七律·人民解放军占领南京①

七律·人民解放军占领南京 ①

毛泽东

钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。

虎踞（jù）龙盘②今胜昔③（xī），天翻地覆慨（kǎi）而慷④。

宜将剩勇追穷寇⑤（kòu），不可沽（gū）名⑥学霸王。

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。

【注释】

①这首诗是毛泽东所写的一首七言律诗，创作于1949年。这是一首纪念南京解放、庆祝革命胜利的诗篇。

②虎踞龙盘：形容地势优异。(https://www.daowen.com)

③昔：以前。

④慨而慷：感慨，激动。

⑤穷寇：走投无路的敌人。

⑥沽名：故意做作或用某种手段猎取名誉。

【译文】

革命的暴风雨震荡着蒋家王朝都城南京，解放军以百万雄师突破长江天险。

以雄奇险峻而著称的古都南京城回到了人民手中，她比任何时候都美丽，天翻地覆的巨大变化足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞。

应该趁现在这敌衰我盛的大好时机，痛追残敌，解放全中国。不可学那割据长江南岸，建立割据势力的霸王项羽。

自然界如果有知，它会体察到兴盛与衰败这条不可改变的法则。不断地变异、不断地发展、不断地前进，这是人类社会发展的必然规律。