螳螂捕蝉①

〔西汉〕刘向

园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附②，欲取蝉，而不知黄雀在其傍③也；黄雀延颈④，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲⑤得其前利⑥，而不顾其后之有患也。

【注释】

①本文选自《说苑·正谏》。

②附：同“跗”，脚背，这里代脚。(https://www.daowen.com)

③傍：同“旁”，旁边。

④延颈：伸长脖子。

⑤务欲：一心想要。

⑥前利：眼前的利益。

【译文】

园子里有棵树，树上有蝉，蝉在高处鸣叫，它吸着露水，却不知道螳螂在它后面；螳螂弯着身子，屈着前腿，想要逮住蝉，却不知道有一只黄雀在它的旁边；黄雀伸长了头颈，想要啄螳螂，却不知道拿着弹弓和子弹的人在它的下面。知了、螳螂、黄雀都一心想要得到眼前的利益，却不顾它们身后的祸患。