《恩爱夫妻》简介
《恩爱夫妻》这本书是由.(意)莫拉维亚言著创作的,《恩爱夫妻》共有17章节
1
译者前言
莫拉维亚是意大利著名作家,曾任国际笔会主席。原名阿尔贝托·平切尔莱。一九〇七年十一月二十八日出生于罗马一个富有的知识分子家庭,从小酷爱文学。他的作品深受广大读者...
2
一
首先,我想谈谈我的妻子。爱情,除了有着其它许多的含义之外,还意味着你总是痴情地打量着你心爱的人儿,得到一种快意。所谓快意,不仅在于欣赏美,也在于欣赏美中不足,而...
3
二
我已经谈过了关于我妻子的一些情况。现在该轮到谈谈我自巴了。我又高又瘦,满脸神气,外表机灵,引人注目。也许,仔细观察,从下颌和口形可以发觉我的虚弱。可我的脸神是坚...
4
三
我认为没有必要来叙说我是在甚么地方和怎样与我妻子初次相见的。一定是在某一个客厅里,或是某一个海滨浴场边,或诸如此类的地方。她的年龄与我差不多,我认为,她生活的许...
5
四
我从未跟妻子谈过我在文学上的野心。因为我觉得她不可能理解这些,同时我也不好意思承认这些只不过是一种野心而已,或者说只是一些未获得成功的徒劳的尝试。那年,我们到海...
6
五
别墅座落在群山脚下的低洼处,面对一片开阔平坦的耕地,四周被一个小公园围住,长满茂密的阔叶林,因此,纵使从顶楼的窗口向外眺望,也看不到任何景致。简直难以想象,就在...
7
六
写作了整整一个上午之后,下午我便照往常一样地生活。只是力图避免突发的情绪激动、烦躁。表面看来,似乎远离了文学的境地,然而实际上,在我的心灵深处,却正暗自为这上午...
8
七
我只是漫无边际地和他谈话,并不怀有某种目的。因为,对于他的为人,我自认为已是清楚的了。但过了一段时候,我发现,虽然我不得不信任他,但我从未摸透他的思想,也不彻底...
9
八
现在,谈起安东尼奥的这件事,我不得不把事情的原委作一番中肯的记述。当一个人写历史时,我想也会发生类似的事情。恰如有些事件,实际上是十分重要的,却往往被当时所忽视...
10
九
在以后的那段日子里,我仍然以一种振作的精神、熟练的笔墨继续写作,表现在写作上越是接近尾声,这种振作的精神、熟练的技巧越是与日俱增,越是扎实。安东尼奥还是每天上午...
11
十
这一天终于来到了。当我写完我的故事的最后一页最后一行最后一个字时,我掩卷沉思,觉得我为此书做出了巨大的努力,耗费了无穷的时间:实际上,我只花了二十余天,匆匆写下...
12
十一
我告诉妻子我想爬上打谷场,一览那里极其开阔的风景;她同意了,我们仍然挽臂爬上那长满草的又陡又滑的斜坡。爬上打谷场后,伫立凝望,晴空朗月,广阔的平原一望无垠,果园...
13
十二
妻子离开我去休息,我来到书房开始打字。不知怎的,我老是出错,不是把纸放反了,就是忘记用大写字母了。 我恼怒,将纸扯出来,换上另外几张,再试,还是出错。一种无名的...
14
十三
我们慢悠悠地返回住所,我的心情又象最佳时刻一样宁静、愉快。我谈笑自若,充满自信。因为晚了点,我妻子径直上楼去她的房间更衣,准备用膳。我把一张唱片——莫扎特的四重...
15
十四
我在新的一页上写着:一、风格:已经润色,用词准确,恰当。但决不是书中人物原来的语言,缺乏个性化,内容不新鲜,该简洁的地方语无伦次,杂乱无章。该发挥的地方却过分简...
16
十五
我几乎为他们的消失感到遗憾。月光把两个草垛之间的那块空旷地方照得通明,使我能看到他们刚才腿儿相压,脸儿相偎地舞蹈着。那阵子,我感到那不是我的妻子和我认识的理发匠...
17
十六
一会儿,门开了,她提着长裙走进来。我意识到,在进攻中,她采取防守的动作。我又禁不住笑起来。她还扶着门把手,问:“你在干什么——你不是在工作吗?” 我头也不抬地答...