不要再笑了!

不要再笑了!

托尔托利诺是一位年迈的著名的小丑演员。他的女儿认为没有比自己的爸爸更会搞笑的人了,继承其小丑事业的有才华的弟子萨索也这么认为。这种共识加深了两人的情谊,萨索和小丑的女儿坠入爱河,最近结了婚。于是,年老的小丑演员为了让女婿成为他的舞台搭档而改变了自己的表演方式。

但萨索如此优秀,每次表演都抢了岳父的风头。没过多久,年轻小丑就成了明星,而老小丑勉勉强强才在组合中立足。

虽然老人也想开心一些,却怎么也无法驱散那种深受伤害的感觉。他为自己所培养的弟子而自豪,也为年轻夫妻新得到的幸福而快乐,但另一方面,自己的声望日益低落让他感到苦恼,而这种苦恼他只能默默承受。

即兴表演中的这晚,和每晚演出结束后一样,三人一起准备着晚饭。小夫妻因为新婚的甜蜜加上开始体验到成功的滋味,感到特别高兴,可是他们不得不抑制自己的喜悦,以免老小丑敏感到自己的衰落而没精打采。更糟糕的是,当晚女儿看见父亲偷偷喝酒——这是他以前未有过的。用餐时的对话虽然断断续续,但要能传达这种情况和眼前的僵局。

这是一种非常尴尬的氛围。夫妻俩尽量不提演出的事,想找点不会触碰老小丑现下情况的话题。可是他们能说什么呢?无论说什么,听上去都会像是谎言。他们又能做什么呢?似乎没有突破口。两人一直期待并最终得到的幸福已经变得苦涩。

吃晚饭时,老小丑多次找借口离开餐桌。女儿知道父亲是独自喝酒去了,但她不想把这事儿告诉萨索,因为不想让父亲更难堪。但萨索很快就猜到是怎么回事了。老小丑每次回到餐桌前都变得更醉了,而且他开始对夫妻俩的沉默、紧张的眼神和他们所做的任何事都流露出怀疑。他又一次找借口离开餐桌,并道了晚安。

托尔托利诺离开了,这是他人生中第一次喝得这么醉,但心情阴郁的两个年轻人知道这不会是最后一次。因为,老人走到门口的时候转过身,带着心中压抑的所有痛苦和失望对两人大喊了一句:“不要再笑了!”