宣州①谢朓楼②饯别③校书④叔云⑤

宣州 ①谢朓楼 ②饯别 ③校书 ④叔云 ⑤

[唐]李白

弃我去者昨日之日不可留；

乱我心者今日之日多烦忧。

长风⑥万里送秋雁，

对此可以酣⑦高楼⑧。

蓬莱文章⑨建安骨⑩，

中间小谢⑪又清发⑫。

俱怀⑬逸兴⑭壮思⑮飞，

欲上青天揽⑯明月。

抽刀断水水更流，

举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意⑰，

明朝⑱散发⑲弄扁舟⑳。

注释：

①宣州：今安徽省宣城市一带。②谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上。③饯别：以酒食送行。④校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。⑤叔云：李白的叔叔李云。⑥长风：远风，大风。⑦酣（hān）：畅饮。⑧高楼：指谢朓楼。⑨蓬莱文章：借指李云的文章。⑩建安骨：指刚健遒劲的诗文风格。⑪小谢：指谢朓，这里用以自喻。⑫清发（fā）：清新秀丽。⑬俱怀：两人都怀有。⑭逸兴：飘逸豪放的兴致。⑮壮思：雄心壮志。⑯揽：摘取。⑰称（chèn）意：称心如意。⑱明朝（zhāo）：明天。⑲散发（fà）：古人束发戴冠，散发表示闲适自在。⑳弄扁（piān）舟：乘小舟归隐江湖。扁舟，小舟，小船。