却要
皇甫枚
湖南[2]观察使李庾之女奴，曰却要。美容止，善辞令。朔望通礼谒于亲姻家[3]，惟却要主之，李侍婢数十，莫之偕[4]也。而巧媚才捷，能承顺颜色[5]，姻党亦多怜之。李四子：长曰延禧，次曰延范，次曰延祚，所谓大郎而下五郎也。皆年少狂侠，咸欲蒸[6]却要而不能也。尝遇清明节，时纤月娟娟，庭花烂发，中堂垂绣幕，背银缸，而却要遇大郎于樱桃花影中，大郎乃持之求偶。却要取茵席授之，曰：“可于厅中东南隅，伫立相待；候堂前[7]眠熟，当至。”大郎既去，至廊下，又逢二郎调之。却要复取茵席授之，曰：“可于厅中东北隅相待。”二郎既去，又遇三郎束之[8]。却要复取茵席授之，曰：“可于厅中西南隅相待。”三郎既去，又五郎遇着，握手不可解。却要亦取茵席授之，曰：“可于厅中西北隅相待。”四郎皆去。延禧于厅角中，屏息以待。厅门斜闭，见其三弟比比[9]而至，各趋一隅。心虽讶之，而不敢发。少顷，却要突燃炬，疾向厅事，豁双扉而照之，谓延禧辈曰：“阿堵[10]贫儿，争敢向这里觅宿处？”皆弃所携，掩面而走。却要复从而咍[11]之。自是诸子怀惭，不敢失敬。
[1] 这是一篇短篇讽刺作品。
却要处在险恶的环境里，却能从容布置，玩弄主人的四个儿子于掌上，使他们怀惭而去，从此不敢失敬。她是一个机智而又风趣的人物。
这篇故事也反映了官僚子弟腐化无耻的本质。
[2] 湖南：指洞庭湖以南的地方，唐时分属江南西、山南东、黔中诸道。
[3] 朔望通礼谒于亲姻家：指在初一、十五这两天，和亲戚间彼此送礼应酬，互致问候，是古时的一种风俗。“朔”、“望”，农历每月的初一、十五日。
[4] 莫之偕：不能同她一道去做，意思是说没有这个能力。
[5] 颜色：脸色。
[6] 蒸：对长一辈的人犯奸淫行为叫做“蒸”。却要是李庾的姬妾，相当于李庾儿子们的庶母的身分，李庾的儿子们却想对她无礼，所以称之为“蒸”。
[7] 堂前：指父母。
[8] 束之：这里是抱持的意思。
[9] 比比：屡屡、陆续。
[10] 阿堵：“若个”的意思，当时的口语。若个，犹如说哪个。
[11] 咍（hāi）：讥笑。