前言
2025年10月12日
前言
PREFACE
随着我国城市化的进一步发展,轨道交通行业也得到了大力发展。 目前,城市轨道交通的建设正如火如荼地进行。 同时,随着改革开放的进一步深入,国际化程度进一步加强,这就使得对于城市轨道交通相关专业工作人员的需求量越来越大,特别是能够熟练运用英语进行交流和服务的人才,在未来更会受到重视。 本书就是在这种背景下,遵循“面向社会、针对岗位、强化能力、促进发展”的宗旨,以适应职业院校特点为编写原则,紧扣企业需要,借鉴国内外同类优秀教材的编写经验编写而成。
本书的编写以职业院校城市轨道交通专业的培养要求为依据,以满足实际工作要求为目标,以培养学生的实际工作能力为目的。 全书分为四个部分:第一部分主要是客运服务的介绍;第二部分为站务管理的介绍;第三部分主要为车辆系统的介绍;第四部分主要为城市轨道交通类型的介绍。 本书附录部分主要讲解了专业英语基本特点,专业英语翻译方法,公共信息中常用专业术语,城市轨道交通专业词汇缩写,英文数字、算式表示法等内容。
另外,本书是一本理论与实践联系紧密的教材,结合职业院校学生的认知心理规律、自我构建能力,以及模拟乘坐轨道交通方式出行的流程,设计不同的模拟情境,以学生为主体,通过团队协作,来达到能力锻炼的目的。 既能实现学生掌握专业知识的目的,又能让其端正工作态度,还能提高学生与人沟通、合作的能力,具有很强的实用价值。
本书的许多内容是编者自己的翻译稿,同时编者对原文的一些地方进行了修改和再说明。 由于水平有限,难免出现一些错误,所以诚挚地希望广大教师和读者不吝赐教,以便于今后的改进和提高。
编者
2019 年6 月