PartⅢ　Translation

轻 轨

轻轨是服务于城市和郊区铁路乘客的一种特殊的轨道运输类型，其设备和基础设施的规模通常低于快速轨道系统所使用的设备和设施，而快速轨道系统常常也使用现代轻轨车辆。

轻轨系统通常比重轨更能适应陡峭的斜坡和与城市十字路口相适应的急转曲线。轻轨系统通常建于城市地区，以小型、轻型车辆或单个车厢提供频繁的服务。

有些轻轨往往具有快速交通甚至通勤火车的特征，一些稍重的快速交通系统通常被称为轻型地铁，其他轻轨系统则类似于有轨电车，部分运行于街道上。轻轨系统遍布于世界各地有人居住的区域。近几年，相对于重型铁路系统，轻轨系统的低投资成本和更高的可靠性使得它们更受欢迎。

“轻轨”这一术语源自英国的轻型轨道一词，通常以较轻的基础设施来区分有轨电车和蒸汽铁路。

建于19世纪和20世纪早期的轻轨系统一般只以单一车厢结构运行。

在北美，随着汽车的日益普及，很多原始的轻轨系统在20世纪50年代逐渐消失。

在20世纪80年代初，有些城市开始重新引入轻轨系统，它们更像运行于地面的地铁系统。该系统采用现代化多节列车编组，能够到达设于几个街区的车站，相邻车站间隔一英里或更远。有的轻轨系统可以在汽车的道路上行驶，其他的则运行于有单独通行权的道路上。