把握邮件措辞,与客户保持良好沟通

把握邮件措辞,与客户保持良好沟通

生意并不是一次做不成,下次就没机会了;客户的选择并不是从一而终的。在为客户服务时,面对客户的拒绝、抱怨,外贸员都可以用一封邮件来显示出自己专业、有修养的一面,让对方与你即使做不成生意,也能交个朋友。

对于外贸员来说,与客户沟通,邮件占了很大的一部分,因此,外贸员也应注重写邮件时的文字、节奏与语气,尽可能地与客户保持良好的沟通。

1.文字要体现礼貌与修养

说话是一门艺术,写邮件同样是一门艺术。与客户的往来邮件不仅包括可能促成合作的交流,还可能会出现客户拒绝合作、抱怨外贸员的服务令他不满意等情况。

在收到客户拒绝合作的邮件后,有些外贸员可能会直接将此类客户排除在外,将他们看作不可能合作的对象。其实这种做法是十分不恰当的。要知道,客户这一次拒绝了你,并不代表下一次不会与你合作,而与客户保持良好的沟通与联系,则有助于开启下一次交流的契机。

因此,对于此类客户,外贸员在回复邮件时可以遵循以下三个步骤:

(1)肯定对方的选择。例如:I fully understand your idea of cooperation with …(我完全理解你……)

(2)希望有机会合作。例如:But we hope you can think more about cooperating with us. As for your requirements for the product, we can handle these well.(但我们希望你能考虑与我们合作。你对产品方面的问题,我们都能处理得很好。)

(3)希望能与对方随时保持联系。例如:We can always keep in touch.If you need anything, you can contact me whenever you want.(如果你有什么需要,可以随时联系我。)

在收到客户抱怨服务质量的邮件时,有些外贸员可能会在回复邮件时否认,并坚决地表明自己的服务没问题,是其他环节出了差错等。这种做法是不恰当的。虽然很可能是客户冤枉了你,但不论是你的问题,还是工厂的问题,对于客户来说,这都是你没有安排好,没有尽到责任。因此,当客户对你的服务不满,向你抱怨时,你也应该表现出良好的修养,积极地去帮助客户处理问题。

在回复这类邮件时,外贸员可以按照以下步骤来写:

(1)感谢客户指出问题。例如:Thank you for pointing out the mistakes.(谢谢你指出错误。)

(2)表示抱歉,解释为什么会这样。比如工厂任务较多、时间比较赶,或者不经意的疏忽等,并主动承担责任,下决心不让此类事件重演。例如:I’m sorry this happened. Recently, although the factory has a lot of heavy work to do, we are also responsible for this problem. In the future, we will review the issue to ensure that it does not happen again.(发生这样的事我感到非常抱歉。虽然工厂最近有很多繁重的工作要做,但我们也有责任。今后我们会反思这个问题,确保不再发生。)

(3)再次感谢客户的建议。例如:Thank you for your honesty and trust. I hope we can continue our cooperation happily.(谢谢你的坦诚和信任。希望我们能继续合作。)

2.掌控收发邮件的节奏

不论是主动给客户发邮件,还是回复客户的邮件,都要有一定的节奏,不要客户刚一有点儿消息,你就迫不及待地回复对方,更不能在客户有疑问需要解答时,故意晾着对方,对客户的消息置之不理。

一般来说,在刚开发客户的阶段,给客户发邮件时节奏要慢一些,不要总是连续不断地发,也不要在邮件中催促客户尽早做决定,而应该给予客户充足的考虑时间,让客户自己做决定。在这个时候,即使你催促客户,客户也不会快速地做选择,而会在仔细考量过后再做决定。而且,如果外贸员此时频繁联系客户,很可能令客户感到厌烦,被客户拉进黑名单。

当客户确定采购你的产品,进入到下单的阶段时,外贸员则要时刻处于“待机”状态,及时消除客户的疑虑,及时有效地满足客户的需求,进而趁热打铁,促使客户下单。

在付款阶段,外贸员则需要有一定的耐心,放慢发送邮件的节奏,不要总是催促客户,而应该给客户一段时间,让客户有足够的时间整理产品资料、合同等,不要因为客户没有付款而把客户看成骗子。

当然,不论是在哪个阶段,外贸员写的邮件都应该体现出专业性,让客户可以信任你。

3.调整邮件写作的语气

提到要注意邮件的文字、回复节奏,大多数外贸员都表示可以理解,但是一提到语气,很多外贸员会感到很疑惑:这也不是打电话,也不是面对面交谈,怎么还涉及语气呢?

举个简单的例子,当在微信上给他人发文字消息时,面对不同的沟通主体,我们的语气也会跟着变化。比如,当给家人发消息时,我们的语气会很亲昵,句子末尾会加上一些“啊”“呀”之类的感叹词;当给熟悉的同学或朋友发消息时,我们的语气会显得很轻松,甚至连一句话都可以拆成好几条消息来发;而在给领导或同事发消息时,我们的语气会变得正式、刻板一些,会加上“请”“您”“麻烦了”之类的词汇。

外贸员在与客户沟通时,客户也可以在句子的语气上读出外贸员的内心想法。如果外贸员表现得唯唯诺诺,在语气中表现出弱势的一面,客户就可能会变得很强势,不断地给外贸员施压,要求外贸员满足自己的各种条件;而如果外贸员表现得很强势,又会伤了客户的自尊,影响拿到订单。所以,以一种不卑不亢的语气去处理邮件,拿捏好写邮件的分寸,让客户看到外贸员专业的一面,既有助于拿下订单,又有助于与客户建立平等和谐的关系,保持良好的沟通。

外贸新认识

在外贸工作中,外贸员要逐渐形成自己的节奏,不要完全被客户带着走。另外,不论客户是否决定与我们合作,外贸员都应该坦然接受,试着去理解客户,用措辞得体的邮件展现自己的良好修养与风度。