离英赴加拿大
同璧女先一日行，预期访美国驻英公使□□，电美外部，得复电，许入境，乃能行，于是分行李交璧先带入美。吾以加拿大保皇会电招，故先入加拿大。吁！美人之防禁吾华人至此。虽以同璧，亦必当请其公使，扰其外部，致电纷纭，然后得入，何许予之不惮烦？
美禁华人入境
二十二日十时，自伦敦发行，乘汽车往利物浦。吾于此道，凡三往复矣。凡四时许可到。道中原野弥绿，小麦青青，花牛满野，红墙楼阁弥望，与己亥四五月时经过风景依然。但老夫忧国馀生，须鬓班白，非复畴昔矣。数年以来，龙血元黄，几经桑海，行十万里，不意重来，感旧永怀，叹息弥襟。得诗一章：
自伦敦往利物浦
往利物浦道中诗
又别伦敦渡海行，汽车烟袅作雷轰。丘原弥绿牛羊牧，楼阁飞红市道平。风景依然吾老矣，海波历遍月将生。重游利物浦园囿，花径寻来眼更明。
同车有英伦卖马者，言英伦马价最上者一匹三四千镑，最下者四五镑。英国马甚大而不骏，其世爵富商所爱马率自阿剌伯来，或阿剌伯传种也。吾国南方马极劣，而北方口外多骏马。行经流沙，马蹄愈瘦，而身不肥，颈自长，臆自轻，亚拉伯马之佳绝，以有沙漠耳。吾瀚海万里，若以牧马善其交种，或可以骏马雄绝大地。此各国欲发愤不能，而吾国无之不可者也，惜当涂尚无远略及此。
吾北方口外多骏马
五时到利物浦，乘车出游，重寻旧迹，访利物浦公园。惟晚色昏黄，未能畅游而归。英武弁陆军中佐电约游阿模士庄船炮厂，须于翌日六时早行，五时须起乘汽车矣。
抵利物浦
二十三日十二时，到袅加士大市。道经城市甚多，皆烟筒相望。英陆军中佐来车场相接。阿模士庄厂司理人分拿多那部（FURNADO NOBLE），年七十馀，接入厂陪游，极殷勤。自称此厂自一千八百四十七年开创，彼即为司理人，四十四年云。此厂工人三万，分七厂，资本出一人。初创时工人一千二百，今二十馀倍矣。炮厂工人二万四千，岁制出炮三十。船厂工人六千，后创至今三十年，凡成八百船，有中国定制之船型犹在焉。厂大如一城，无所不有，烟筒如箸，烟云蔽天。遍观各厂，亦与克虏伯同，惟特运炮于外，发以示我，尤为明白。台舰之大炮，行营过山小炮，亦略与各厂同。此厂最精异者，在英国行营炮，英以之破法国者，长约五六尺，径三寸，体四方，分三截合之，放炮用转轮，开阖捩极速，磨刮极精，此炮国例不许售于外也。
游阿模士庄船炮厂
九月二十四日，自利物浦乘英船往加拿大。船重万吨，长四百八十五尺，广五十七尺，日行仅一百二十五诺。自利物浦渡大西洋至曼梯阿，凡二千九百五十七海里，当中国万馀里矣。水手百八十人，上舱二十，中舱六十，下舱二千人。下舱俄人为多。若自利物浦往哈利非吃，二千六百诺，须八日程。英邮船极缓，此行月小，直至十月七日乃到曼梯阿。于是大西洋凡三往复。中途见冰山凡二，自北海之冰流出者，白雪皑皑，瑶台巫峰，峭削百丈，浮海而来，诚异观也。吾于是再见矣。
自利物浦乘英船往加拿大
英国语言未能一致，斐尼士人通英语者百仅二十，即阿尔兰、苏格兰通英语者，然每百人中今尚有二十五人不能解英语者。吾在客舍亲问一斐呢士女，其通英语仅数语，再问则不能答。夫以英国地土之狭，小学之多，铁路之多，且开辟已数十年，而言语之未能一尚如此，德国更难，奥国抑无论矣。吾国语言之异，只有音转，文学既同，但铁路一通，学校遍及，不及五十年可使全国言语一致，故进化未有易于吾国者也。
英国语言未能一致
中国不及五十年语言可以一致
伦敦之俗，谋财害命者日月皆见于报，汽车与公园中皆贴提防剪绺等字样，以防游客新到而不知者，其多可想。棍骗之术尤盛，市里旅店之中，衣盛服，戴钻石戒指，冒认大商，赠假宝石珍器以订交。乃至有妇女第宅宏侈，首饰珍丽，应酬极阔，人皆信之，展转借贷千万金，又展转亏之，若是者二十年，银行夥乃至为之自缢。共售伪首饰，及养灵犬以盗珍物复吐之。甚至有以世爵女夜行卖淫于道，价仅五镑。盖尚奢之俗使然，内贫而外侈，故奸诈盗伪出于不得已者耶！其东伦敦皆贫人所宅，室道既污，棍盗相望，携巾与时表而游，转瞬即失，顷刻即悬售于店中，其无耻而猖狂尤甚矣！英政府虽岁恤贫人以百万镑，而愈恤之而愈甚，亦卒无善术以弭之也。
内贫外侈奸诈盗伪出于不得已