房屋的统一安排
在建筑事务上预防专断是非常重要的。每个创办人都想按照自己的奇思妙想来安排房屋。需要有一种在各方面都能适应情欲谢利叶的活动的办法。我们那些不了解情欲谢利叶的建筑师,是无法决定适当的计划的。可是,如果在有关安排的措施上把物质方面加以歪曲了,那么,在属于情欲的方面也会发生这种歪曲的情况的。
文明时期的人通常有爱好错误东西的生性。他们肯定宁愿采用最糟糕的安排。在“新和谐”地方就发生这种情况。在那里,创办人欧文正是选择了他本来应该避免的建筑形式——四方形,即单调透顶的形式。这就等于抓到黑票的民兵一样,老是运气不好。四方形的一个不方便之处是:喧嚣的拥挤的集会、抡汽锤的工人、吹风笛的学生,无论被安置在四方形的什么地点,四方形一半以上的地方都会听到他们的声响。我还可以列举二十种别的情况,来说明四方形会在交往方面引起混乱。
只要看一看这个建筑计划(Co-operative Magazine:January 1826[4]),就足以判断出:拟制这个计划的人,没有关于协作机构的任何概念。不过,他的正方形对于像他所创办的那种寺院式的集会,倒是很合适的,因为这种集会的实质就是单调乏味。
妨碍有成果地利用文明时期的房屋的主要原因是:在这种房屋内几乎不可能安排谢利叶宫,即供情欲谢利叶交际用的一些大厅和房间。现有的畜圈也有同样的缺点。不过,某些现代化的建筑可以供小规模的法郎吉利用,而对于规模完备的法郎吉则不行。我现在提出一个规模完备的法郎吉的平面图。
双线代表房屋结构,白色地方表明是庭院和空地。
虚点所组成的曲线和直线表示有双重河床的溪流。
沿直线L-L有一条大路在法郎斯特尔与畜圈之间通过。不过,在试验性的法郎吉内部要非常注意避免铺筑大路。反之,这种法郎吉却必须用栅栏加以围绕,以防范捣乱分子。
P——是法郎斯特尔中央的检阅广场。

大规模法郎斯特尔的平面图
(傅立叶亲手画的草图)
P广场长度—200法尺。整个前沿线长度—360法尺。
A——是荣誉庭院,作为冬季散步的场所。这个场所种有树脂多的、具有常青簇叶的多荫的植物。
a,aa;O,oo——是位于人住的房舍之间的庭院。
粗点……——是按不定形式划定的柱廊和柱列,在圆形建筑的十二根圆柱之外有很大的间隔。
x,y,z;xx,yy,zz——是农业房舍的庭院。
II,II——是四个关闭的并有暖气设备的门廊,不向外突出。
E,ee——是三个突出来的大门,供进入做各种活动之用。
∷∷两幢房屋之间的这种双点,是供做宁静工作用的,可以把教堂、交易所、评判会、歌剧团、守望楼、自鸣钟、电报局和信鸽安置在这里。
有一个侧翼需要拨出一块地方,供各种嘈杂的和使邻舍感到不方便的作业使用。
正方形A的突出的一半,即房屋的后部,专供富有阶级住宿。他们在这里远离嘈杂声音,接近主要花坛和冬季的散步小广场——这是文明制度时期的都市所没有的一种令人愉快的结构,而在所有这些城市里,差不多都是坏天气多于好天气。
连接两翼a,aa两个庭院,一个供厨房用,另一个供马厩和豪华的车辆配备用。两个庭院都必须尽可能有树荫。我在略图上没有把过道的连环拱廊标出。
S,ss两幢房屋,如果希望使教堂单独在一个地方的话,一幢可以供教堂用,另一幢作歌剧大厅用。使歌剧大厅单独在一个地方是明智的。两处都有通法郎斯特尔的地下道路。
位于每一翼中央的O,oo两个庭院,一个供商队作旅舍用,另一个供嘈杂的工厂——粗木工、锻工、钳工——和喧嚷的小学用。

法郎斯特尔的主要建筑群的草图
依靠这种安排,会避免我们文明制度时期城市的种种不便。这些城市的每条街上,你都会发现听觉的灾祸:锤工、铁器商人、学笛子的学生发出的声响使周围五十家人震耳欲聋。为了商业的自由,石膏商或煤商则用白粉末或黑粉末笼罩了这些家庭,使他们不敢开窗子,使店铺和四周变得一片漆黑。
供商队作旅舍用的一翼,包含有接待外来人的交际厅。之所以把他们安置在这里,是为了使他们不至于拥挤在法郎吉的中心,使他们分散到农舍去,到田野小组和园艺小组去,而不至于堵塞大厦内部的通路。
所有的儿童,不管是富的或是穷的,都住在底层与一楼三角的夹层,以便受到夜间照管人员的服侍,这也是因为儿童在许多交往方面,特别是在夜间,应该与成年人隔开。在谈教育问题的第三编内,将指出这样做的必要性。
家长大多住在最低层。
法郎斯特尔伸延过长,会使人们来往速度减慢。因此,正如从图上可以看出的那样,把居住的楼房增加一倍是适宜的:有些房屋(X),面积为四十法尺乘八十法尺,还可以再分为两个或四个形式多样的单独房屋。
在这种双重房屋之间,将要建立两种交通道路:第一种是地下道路;第二种是第一层的走廊过道。走廊是由像a和aa这种在房屋衔接地点的圆柱支撑的。
为了节省墙壁和土地面积起见,盖高层楼房是划算的。这种楼房至少要有三层,外加一层顶楼。再把最低层和夹楼加在一起,包括顶楼上的流动性劳动军的单身营房在内,便有六种级别的住处。
必须避免像我们的寺院、宫殿、医院等那种单排房间的建筑。为了促进人们的交际往来,一切住房都应该具有双排房间。房间要相当深,以便安装壁龛和厕所。这将大大节省房屋。
走廊街是最重要的部分。见过巴黎博物馆的罗浮宫走廊的人,可以把它看成是和谐制度的走廊街的模型。这种走廊街同样是用镶木地板铺砌的。在第一层,它的窗子也和教堂的窗子一样,高而且宽,呈拱形,以避免三排小窗子的形式。可是在试验性的,即使是大规模的法郎吉内,也还要大大降低这种豪华程度。
最低层将有一些通往走廊街的过道。不过,这里的走廊街不能像在第一层那样连接不断,因为在第一层中,它绝不会被交叉路和入口处所切断。暖气管和通风管使这种走廊街四季温暖如春。劳动军经过时(在试验性的法郎吉内看不到这种事),可以充作餐厅。这种上有顶篷的通路,在协作制度下特别需要。因为在这里,小组每次工作只应持续一小时半或最多两小时,人们走动非常频繁。有顶篷的广场和通路是一种令人愉快的设施。在文明制度下,甚至国王都没有这种设施。你走过他们的宫殿时,会淋雨或挨冻。你走进法郎吉时,最简陋的车辆都可以从有顶篷的门廊通到室内门廊。室内门廊像前厅和楼梯一样紧紧关闭着,并装有暖气设备。
我不再谈单身营房,即设在最高层的大批小房间了。这些细节叙述起来永远没有个完。
谢利叶宫即情欲谢利叶的集会地点,与我们的社交厅没有丝毫相似之处。在我们的社交厅里,人们的交际往来是混乱地,毫无层次地进行的。我们组织的任何一种舞会和聚餐,都是单一的集会,没有部门之分。协作状态不容许这种无秩序的情况。谢利叶永远具有三个、四个、五个部门,要占用同样多的毗连的大厅。每个谢利叶宫都必须有几个房间和办公室与它的大厅接连,供每个部门的小组和分组用。例如,在宴会谢利叶宫即餐厅谢利叶宫内,需要有几个彼此很不相等的大厅。
一个是供家长用的,
一个是供儿童用的,
三个是供贫苦阶级用的,
两个是供中产阶级用的,
一个是供富有阶级用的。
这里还没有计算商队旅舍的大厅,以及预定膳食所必需的或者愿意与等级膳食分开来用餐的伙伴们所必需的小房间和小客厅,虽然膳食都是由同一个售餐处供应的。
住宅是由管理处出租和预先拨给每个谢利叶成员的。住宅的排列必须按照组合次序,即:如果住宅有二十种价格,从50、100、150到1000不等,那就必须避免价格不断递增的次序,因为按这种次序,就会使所有租金昂贵的住宅都集中在中央,从中央到两头的价格逐渐下降。相反地,必须按下列次序分组排列住宅:
按照复杂级别的安排


例如:为了使这些双重的递增次序联系起来,必须使一翼的住宅按下列办法依次排列,有价格的交替:250、400、300、450、350、500、400、550、450、600、500、650。简单的递增或递减的级数,会有很大的不便。它会伤害自尊心,使和谐的各种杠杆陷于瘫痪。因为它会把整个富有阶级都聚集在中央,而把所有的小人物都聚集在两小翼。其结果会是,两小翼丧失人们的尊敬而被认为是低等阶级。阶级是应该划分的,但是不应该相互隔离。
如果用组合级数来安排,那么,住在中央A即豪华地区的某个人,可能还不及住在两翼住宅的人富裕,因为两翼交纳650法郎租金的主要住宅,比中央交纳550法郎租金的最差的住宅租价高。如果像现在每个城市的情况一样,法郎斯特尔有平民地区,有遭受嘲笑的地区,那么意义最重大的和睦融洽——三个阶级(富有阶级、中产阶级和贫苦阶级)的融合,便会被忽略掉。这个暗礁要靠组合级数的方法来绕过。
四十年后,这一切都作了正规安排的法郎吉,将有三四个庄园,设在本地区人们常去的地点。当四周的核心队伍为了从事某种工作而在这种地点集会时,早餐或晚餐就会送到那里去。因为他们如果回法郎斯特尔去进餐,便会浪费时间。法郎斯特尔可能不在他们的归途中。
每个谢利叶在距其农活不太远的地点,还将有自己的夏季别墅。每个小组则将有自己的望楼即小栈房。不过,在试验性的法郎吉内,这一切豪华的设施不会样样俱备。有一些敞棚和简单的遮棚就行了。不过必须努力妥善安排法郎斯特尔和诱人的手段,例如有带顶篷的通路等。
这种带顶篷的通路,对富人来说,将是一种非常有力的诱惑。富人们从头一天起就会对文明制度的房屋、大厦和城市,对泥泞的街头和对一个早晨得厌烦地上去二十二次的马车充满反感。他们认为,雨天或寒冬在镶木板或瓷砖地上走去参加各种内部会议,在根据气候变化而调节温度的走廊里走路,令人愉快得多。对于好奇的自费参观者们来说,这是第一种诱惑,来促使他们把所有的工厂、畜圈都一一走遍。他们将在那里赞赏各个小组的灵巧本领及其美好的外观,赞赏他们按地段和等级安排的工作。过三四天后,他们就会开始参加这些小事情当中的许多项。甚至在小规模的法郎吉内,富有阶级中的应征者的人数都会超过所希望的人数。
还要谈一谈建筑材料。在这方面,必须本着节约的精神办事,要用砖和石来建筑。因为,即使在创办规模完备的法郎吉这种初步试验中,仍不可能确定适合于每个谢利叶宫和每个畜圈的规模。只有开始了解到法郎吉最好专门从事那一类工作时,只有根据几年的经验可以确定每个地区的竞争项目和各种方便时,才能确切估计这种规模的大小。
过三四年后,每个法郎吉内都会有许多新的相互关系和它起初所不能组织的新的情欲谢利叶。因此,最初的建筑,经过十年后,会很不适用,而经过二十年和三十年后,这些建筑会更不适用。那时全世界所有的法郎斯特尔将改建得更加富丽堂皇。因为,人们根据经验会知道,在协作制度下,在建筑方面如同在所有各方面一样,奢华是引力的播种,因而也是致富的途径。
我略去这个计划的许多细节。我关于创办小规模法郎吉时担任领导者所必须知道的细节,已经说得够多了。法郎吉的股东们如缩小这个计划时,必须在安排上尽可能接近这个计划。