编写说明
现代医家对古代方剂用量虽作了诸多考证，但至今仍未有定论。自1979年起，我国普遍采用16位进制的公制计量方法，本书涉及古代方剂中药物的计量换算参考如下。
1斤（16两）=0.5千克=500克。
1市两=31.25克。
1市钱=3.125克。
1市分=0.312 5克。
1市厘=0.031 25克。
注：换算尾数可以舍去。
秦代（西汉）：1斤=16两=253克；1两=24铢=0.516 5市两=15.8克；1升=0.34市升=340毫升。
东汉：1斤=16两=220克；1斤（液体）=250毫升；1两=24铢=0.445 5市两=13.8克；1升=10合=0.20市升=200毫升。
魏晋：1斤=16两=224克；1两=24铢=0.445 5市两=14克；1升=10合=0.21市升=210毫升。
北周：1斤=16两=249克；1两=24铢=0.501 1市两=15.6克；1升=10合=0.21市升=210毫升。
隋唐：1斤=16两=249克；1两=24铢=0.501 1市两=15.6克；1升=10合=0.58市升=580毫升。
宋代：1斤=16两=592克；1两=10钱=100分=1.193 6市两=37克；1升=10合=0.66市升=660毫升。
明代：1斤=16两=592克；1两=10钱=100分=1.193 6市两=37克；1升=10合=1.07市升=1 070毫升。
清代：1斤=16两=592克；1两（库平）=10钱=100分=1.194市两=37克；1升（营造）=10合=1.035 5市升=1 035毫升。
注：上述古今衡量和度量的比较，仅系近似值，供各位参考。
此外，书中涉及一些特殊或模糊的“量”名，现择要列举如下。
钱匕：古代量取药末的器具。用汉代的五铢钱币盛取药末至不散落者为一钱匕。五铢钱币盛取药末至半边者为半钱匕；钱五匕者，是指药末盖满五铢钱边的“五”字至不散落为度。一钱匕约今五分六厘，合2克强；半钱匕约今二分八厘，合1克强；钱五匕约为一钱匕的四分之一，约今一分四厘，合0.6克。
盏、杯、碗、盅药液或水、酒的约略计量单位：通常的容量合今之150 ～ 300毫升。在古代方书中或在民间用药时，还有一些模糊的计量名称，如一捻、一撮、一指撮等，无非是言其少，为几克的分量。