《学记》①（节选）

《礼记》

虽有嘉肴②，弗食不知其旨③也；虽有至道④，弗学不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑（yuè）命》曰：“学（xiào）学（xué）半⑤”，其此之谓乎！

【注释】

①本文选自《礼记·学记》。《学记》是我国和世界第一部教育专著；是我国先秦时期儒家学派按照自己的世界观和方法论总结出来的教育经验和理论概括。《学记》是《礼记》四十九篇中的一篇。《礼记》又称《小戴记》，《礼记》四十九篇主要出于孔门弟子。

②嘉肴：嘉，美好。肴，熟食。嘉肴，指好菜。

③旨：味美。

④至道：封建社会最高的政治道德规范和思想境界。简义是深远的道理。

⑤学学半：教人是学习的一半。

【译文】

即使有美味的佳肴，不去品尝，就不知道它味道的甘美；即使有深远的道理，不去学习，就不知道它的奥秘。所以在学习之后就会知道自己的不足，只有经过教学实践，才会发现自己教学质量不高。知道不足，这样之后就能更好地反省自己；懂得不多，便能鞭策自己去努力进修。所以说：教和学互相促进。《兑命》篇说：“教与学一方面有区别，另一方面又有联系。”大概说的就是这个道理吧。