燕雀安知鸿鹄之志

燕雀安知鸿鹄之志

《史记·陈涉世家》

陈涉少时，尝①与人佣耕②，辍③耕之垄④（lǒng）上，怅恨久之，曰：“苟⑤富贵，无相忘！”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀⑥安知鸿鹄⑦之志哉！”

【注释】

①尝：曾经。

②佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，被雇佣劳动。

③辍：停止。

④垄：田埂。

⑤苟：倘若，如果。

⑥燕雀：麻雀，这里比喻见识短浅的人。

⑦鸿鹄：天鹅，这里比喻有远大抱负的人。

【译文】

陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈涉停止耕作走到田埂上（休息），因失望而叹恨了很久，说：“如果（有朝一日我们谁）富贵了，可不要忘记老朋友啊！”雇工们笑着回答说：“你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！”