清平乐·六盘山

毛泽东

天高云淡，望断①南飞雁。不到长城②非好汉，屈指行程二万。六盘山上高峰，红旗漫卷③西风。今日长缨④在手，何时缚住苍龙⑤？

【注释】

①望断：久久地望着，直到看不见。望尽。

②长城：红军此时前赴的目的地陕北，北临长城。

③漫卷：任意吹卷。

④长缨：本指长绳，这里指革命武装。

⑤苍龙：是一种凶神恶煞的龙。指国民党反动派。作者自注：“苍龙，指蒋介石，不是日本人。因为当前全副精神要对付的是蒋，而不是日。”

【译文】

长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄，算下来已征战了二万。六盘山上雄峰再拔，猎猎西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中，哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？