七律·冬云
①
毛泽东
雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹②。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴（pí）③。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。
【注释】
①此诗作于1962年12月26日，正好是作者69岁的生日。
②大地微微暖气吹：在当年冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”，所以诗中说“大地微微暖气吹”，这里是比喻虽在冬至，寒流中开始透出暖气。
③罴：棕熊。喻指中国革命道路上的拦路虎。
【译文】
大雪低压着冬云雪花纷飞，万紫千红一时间都凋谢了。
长空翻滚起湍急的寒流，大地吹送出微微的暖意。
唯有孤胆英雄在驱杀虎豹，英雄豪杰也绝不会惧怕那熊罴。
漫天大雪令梅花欢欣鼓舞，冻死苍蝇当不足为奇。
