不以规矩不能成方圆

《孟子·离娄上》

孟子曰：“离娄①之明，公输子②之巧，不以规矩，不能成方圆；师旷③之聪，不以六律，不能正五音；尧舜之道，不以仁政，不能平治天下。今有仁心仁闻而民不被其泽，不可法于后世者，不行先王之道也。故曰，徒善不足以为政，徒法不能以自行。《诗》云：‘不愆④（qiān）不忘，率由旧章。’遵先王之法而过者，未之有也。”

【作者简介】

孟子（前372－前289年），名轲，字子舆。战国时期鲁国人，鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子在人性问题上提出性善论，即“人之初，性本善。”

【注释】

①离娄：相传为黄帝时人，视力极强，能于百步之外望见秋毫之末。

②公输子：即公输班（“班”也被写成“般”“盘”），鲁国人，所以又叫鲁班，古代著名的巧匠。

③师旷：春秋时晋国的乐师，古代极有名的音乐家。

④愆：罪过、过失、偏差。

【译文】

孟子说：“即使有离娄那样敏锐的视力，公输班那样精巧的手艺，如果不用圆规和曲尺，也不能准确地画出方形和圆形；即使有师旷那样好的听力，如果不用六律，也不能校正五音；即使有尧、舜之道，如果不实施仁政，也不能治理好天下。现在有些诸侯，虽然有仁爱的心和仁爱的名声，但老百姓却受不到他的恩泽，不能成为后世效法的楷模，这是因为他没有实施先王的仁政的缘故。所以说，只有善心，不足以治理政治；只有好办法，好办法不能够自己实行起来。《诗经》说：‘不犯错不迷狂，遵循先祖旧典章’。遵循先王的法度而犯错误的，是从来没有过的。”