水调歌头·游泳

毛泽东

才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒①。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀②。子在川上曰：逝者如斯夫③！风樯④动，龟蛇⑤静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。

【注释】

①极目楚天舒：极目，放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围，所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒，舒展，开阔。

②宽馀：指精神舒缓，心情畅快。

③子在川上曰：逝者如斯夫：出自《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”这里指时光如流水，一去不复返。

④风樯：樯，桅杆。风樯，指帆船。

⑤龟蛇：指龟山和蛇山。

【译文】

刚才还在长沙，现在又到了武汉。我在万里长江上横渡，举目眺望广阔的天空。哪管得风吹浪涌，这一切犹如在清静的庭院里随意散步，今天才得以自由放松，从繁忙的工作中解脱出来，置身于广阔的江天之中。孔子在岸边叹道：光阴如流水般远去了！江面风帆飘荡，龟蛇二山静静伫立，胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北，长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝，斩断巫山多雨的洪水，让三峡出现平坦的水库。神女（神女峰）想必仍健康，但她会惊愕世界变了模样。