句子成分的省略

文言文中习惯省略而现代汉语不能省略的成分，要先补上省略的成分，然后再作翻译；语意上不连贯的地方，翻译时也要作必要的补充。如：

①及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。（2002年全国高考题）

②永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死。（《捕蛇者说》）

③史朝夕狱门外。（《左忠毅公逸事》）

上述三句在翻译时都要作适当的补充，下面用括号把补出的部分表示出来。例①：及（其）死之日，天下知（之者）与不知（之者），皆为（之）尽哀。例②：永州之野产异蛇，（蛇）黑质而白章，（蛇）触草木，（草木）尽死。例③：“狱门外”之前应补上“候于”，译为“在狱门外等候”。