第6章 语言文化

韩国语作为全世界五千多种语言之一，主要被韩国和朝鲜作为母语使用。朝鲜民族是单一民族，韩国语也是朝鲜半岛唯一使用的语言。朝鲜半岛被中、日、俄等大国包围，在漫长的历史发展过程中，其语言也不由自主地受到周边大国的影响。语言传播带动了文化的传播，从韩国语的文字、词汇，到韩国语的表达方式，我们可以窥见语言和文化的融合与贯通。在这本书里，我们将从韩国文字的创制、现代韩国语中的文化要素方面探讨韩国的语言文化。

一般来讲，朝鲜韩国文学是指生活在朝鲜半岛的作家用母语创作的文学。此外还包括19 世纪末20 世纪初移民至中国东北地区的朝鲜人所创作的间岛文学。韩文发明之前，朝鲜文人用汉字进行文学记述的汉文学也在朝鲜韩国文学范畴。这些都是朝鲜民族生活特性的反映与记录，是朝鲜民族精神文化的智慧与结晶。对于在日帝强占期用日文书写的文学作品以及韩裔作家的英语文学创作，朝韩学界一般不把它们视作朝鲜韩国文学。