打板子

打板子虽然伤脸，

但身体不会致残。

中国人动辄得咎，最轻的处罚就是打板子。“板子”取材于斑竹——分布于中国各地，茎干坚硬结实，用途至为广泛的一类多年生禾本植物。

“打板子”是中国通行的处罚方式，上至达官贵人、下至黎民百姓概莫能外。举才不当、为政失察，衮衮大员也有可能面对抄家夺产之灾，另加“重责八十大板”之类的精神、肉体双重凌辱；大清帝国的官员都有每年一度的年终述职和“密考”，不称职者将领受四十大板的惩罚；医生开错药方延误就诊者的病情，打一百大板；喧哗扰民或出入官府不知敛迹屏声者，除当事人重打一百大板外，如为仆从还会连累主子代人受过，减半挨五十大板。重罪重责、轻过轻罚，打板子是中国处置罪人的通例，最轻者罚打五大板，在此基础上依违法犯罪的情节逐级累积，只要入罪、无人能免。衙役惩戒人犯使用的“竹板”重量在两英磅左右，长四至五英尺，末端厚两英寸，手持端收细变薄、便于拿捏；公堂之上，主审官一旦发令，嫌犯就得平伸四肢伏于地上，当着众人的面打判定的板数——绝大多数情况下，主审官员也在场。

同样的板子，不一样的痛楚——有钱人通过上下打点，既可以减轻处罚，也能让衙役手下留情、于执刑的过程中偷工减料。按照大清律例，衙役执刑须轮番上阵，每人限打五板或者六板，以免胳膊困乏影响“打板子”的质量；不过道高一尺魔高一丈，即使在官老爷的眼皮底下，衙役照样可以虚张声势、投机取巧，通过假打真吆喝的方式徇私枉法、捞取个人好处。更有甚者，中国还有一支代人受刑的替身队伍；只要有钱，这些人就会赤膊上阵，挨打、坐牢一条龙服务；真正的犯罪分子为祸乡里，却总能借由这一手段逃避罪责、逍遥法外。

那么结实的竹杖，多条壮汉抡圆了胳膊挨次打下去，不死也伤。犯人挨过打就得爬起来，接连叩头三次并感谢父母官的谆谆教诲之恩，一场煎熬方告结束。

1. 原文为Spiritual princes of the law。
2. 毗湿奴（Vishnu），佛教中的印度守护神。
3. 埃拉伽巴路斯（Elagabalus，约203-222），罗马帝国塞维鲁王朝皇帝，公元前218年即位，四年后被禁卫军杀死，年仅18岁。
4. 女子订婚后方可盘发，用新郎赠送的簪子束发成髻。“结发妻子”这一说法的由来，即与此俗有关。
5. 中国妇女缠足，不能长途跋涉。
6. 巴罗先生路过天津码头时，曾对装在麻袋内堆放的官盐存量做过匡算。他得出的结论是：仅此一地的食盐储量，就足够三百万人一年的用度。盐税是大清帝国最重要的税源，各商埠盐吏的职位无疑是官制提供的一个把持垄断利润的肥缺。——原注
7. 《人间仙界》（The Spectacle of the Sun and Moon），直译为《日月之戏》。
8. 讽指中国人眼里的欧洲人。
9. 竹子是禾本科植物，中国南部地区盛产有青篱竹属、竹属、毛竹属等各大类竹子。——原注
10. 《出使大清帝国笔记》（Journal of an Embassy to China），亨利·艾利斯爵士。——原注。
11. 根据化学检验得出的结论，红茶和绿茶所含成分略有差异，其中绿茶的有效成分包括：鞣酸34.6％、胶质5.9％，植物蛋白5.7％、植物纤维51.3％、不可吸收物质2.5％；红茶包括鞣酸含量40.6％、胶质6.3％，植物蛋白6.4％、植物纤维44.8％、不可吸收物质2％；茶叶中还含有少量的无机盐如硅化物、碳酸盐、氧化镁、氯化钾等（参见戴维、弗兰克诸人的研究报告）。——原注
12. 盖乌斯·普林尼·塞孔杜斯（Gaius Plinius Secundus，23——79），古罗马博物学家，著有《自然史》一书。
13. 迪奥科里斯（Pedanius Dioscorides，约40——90），古希腊医学家，著有药学专著《药物论》5卷。
14. 泰奥弗拉斯托斯（Theophrastus，约前372——约前287），古希腊哲学家、科学家，亚里士多德的首席大弟子。
15. 弗朗西斯科·哈维尔·克拉维赫罗（Francisco Javier Clavijero，1731——1787），墨西哥耶稣会教师、著名学者、历史学家。
16. 弗朗索瓦·勒·特劳加特（François Le Traucat），法国尼姆园艺师，据称在普罗旺斯和朗格多克地区种植桑树400余万株。
17. 法国国教为天主教，持新教信仰的亨利四世不见容于统治阶级，后遭狂热的天主教徒弗朗索瓦·拉瓦雅克刺杀。
18. 蚕蛾腹足退化且鳞翅较小不足负重，已丧失飞行能力，原文描述不尽准确。
19. 语出《远征中国六个月》（Six Months with the Chinese Expedition），乔斯林勋爵等人合著。——原注
20. 原文为“多米诺”，事实上中国人惯用的是麻将。
21. 马库斯·图利乌斯·西塞罗（Marcus Tullius Cicero，公元前106-前43），古罗马著名演说家、法学家、哲学家和政治家。
22. 闸河是京杭大运河穿越临清地段的重要河段，南起安民山、北迄临清，全长二百五十千米，亦称“会通河”，因其河面建闸三十一处，分级蓄洪兼具通航之利，故名“闸河”。
23. 中国皮影戏使用的投影屏幕多为纸糊，鲜有使用玻璃的情况，此处作者的陈述有误。
24. 普启涅罗（Pulcinello），意大利传统剧种——市侩戏中的标配角色，外表畸形、行迹古怪，丑陋的面孔上斜搭着鹰钩鼻子，五短身材上半部分包括头脸前胸全包在驼背里，素性滑稽，谈吐幽默，爱好插科打诨，吹起牛来不着边际。虽然前胸垂着一坨大肉瘤、后背盖一口尖罗锅，但普启涅罗宅心仁厚，深得观众喜爱。
25. 约翰·巴罗（John Barrow，1764-1848），英国首派大清帝国之马戛尔尼使团随员，著有《中国旅行记》（Travels in China）一书。
26. 大清帝国没有御林军这一建制，民间沿袭古制统称皇室守卫部队为“御林军”。
27. 玛尔库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕（Mareus Vipsanius Agrippa，前63——前12），古罗马政治家、军事家、地理学家、奥古斯都的军政大臣兼女婿。
28. 提图斯·弗拉维乌斯·维斯帕西亚努斯（Titus Flavius Vespasianus，39或41——81）。罗马帝国弗拉维王朝的第二任皇帝，公元79年至81年在位。
29. 图拉真（Marcus Ulpius Nerva Traianus，53——117），古代罗马帝国安敦尼王朝第二任皇帝，公元98年至117年在位。
30. 风刀手：原文为“ventilatore”。
31. 毛弹手：原文为“pilarii”。
32. 大清帝国款待阿美士德使团的宴席上就有马奶、鸭血等稀奇古怪的饮料、菜式。
33. 原文为“Conquest of Cathay”。
34. 见威廉·B．兰登《有关中国与中国人的一万个事实》（Ten Thousand Things Relating to China and the Chinese People，又译《万唐人物》）。
35. 指意大利传教士利玛窦。
36. 希腊感恩节是由妇女主办、庆祝司掌农业的谷物女神得墨忒耳的节日。
37. 罗马农神节是纪念五谷女神刻瑞斯的节日。
38. 斯多葛主义，古希腊四大哲学流派之一，主张人定法之上存在绝对的自然法，主宰整个宇宙包括人类社会的秩序。
39. 密迪乐（Thomas Taylor Meadows，1815——1868），英国外交官，著有《关于中国政府和人民及关于中国语言等的杂录》（Desultory notes on the Government and People of China，and on the Chinese Language，1847）、《中国人及其叛乱》（The Chinese and Their Rebellions）等书。
40. 鞭刑比打板子更野蛮霸道，其刑具是一条特制的长皮鞭：一根粗绳，始端拴一细皮条，缠绕短棒之上并以铁丝扎缚，末端系一条宽约一英寸，厚度与硬币差堪仿佛的熟牛皮。一鞭下去，受刑者裸露至腰部的后背便会齐刷刷揭下一层皮，那场面真可谓血肉横飞、惨不忍睹。普通鞭刑有一行刑者背负罪人、另一行刑者执鞭抽打；罪大恶极的犯人可享受不到这么“优厚”的待遇：这些人被反剪双手吊于刑架之上，如果吊绳捆绑太紧，在滑轮上拉的瞬间肩关节即告脱臼。施行鞭刑的刽子手技法娴熟，可精确掌控吊打的力度，达到严格依循判决的鞭数致罪犯于死地的目的。——原注