译名表
译名表
表一 人名
A.M.Rosenthal A·M·罗森塔尔
Abraham Brumberg 亚伯拉罕·布兰伯格
Abu Nidal 阿布·尼达尔
Adam Pertman 亚当·珀特曼
Adnan Khashoggi 阿德南·哈肖吉
Adolfo Calero 阿多弗·卡莱罗
Adolfo Perez Esquivel 阿多弗·佩雷斯·埃斯基韦尔
Alan Fiers 艾伦·菲尔斯
Alan Nairn 艾伦·奈恩
Albert Hunter 艾伯特·亨特
Alejandro 亚里杭德罗
Alexander Cockburn 亚历山大·科伯恩
Alfonso Chardy 阿方索·查迪
Alfonso Robelo 阿方索·罗贝洛
Alfred Grosser 艾尔弗雷德·格罗塞尔
Alfred McCoy 阿尔弗雷德·麦科伊
Alfredo Cesar 阿尔弗莱多·西泽
Alita Paine 阿利塔·佩因
Allan Goodman 阿伦·古德曼
Allende 阿连德
Alvaro Magana 阿尔瓦罗·马加纳
Ambrose Evans-Pritchard 安布罗斯·埃文斯-普里查德
Andrew Reding 安德鲁·雷丁
Anthony Lewis 安东尼·刘易斯
Antonin Scalia 安东尼·斯卡利亚
Anwar Sadat 安瓦·萨达特
Archbishop Oscar Arnulfo Romero奥斯卡·阿努弗·罗梅罗大主教
Aristides Sanchez 阿里斯蒂德斯·桑切斯
Arthur Schlesinger 阿瑟·施莱辛格
Arturo Cruz 阿图罗·克鲁兹
Aryeh Neier 阿莱·奈尔
Augusto Pinochet 奥古斯托·皮诺切特
Avi Pazner 阿维·帕兹尼尔
Azcona 阿斯科纳
B.C.Saintes B·C·圣茨
Bani-Sadr 巴尼-沙德尔
Barbara Honegger 芭芭拉·霍尼格
Ben Bradlee，Jr. 小本·布拉德利
Ben Stephansky 本·斯蒂芬斯基
Benjamin Beit-Hallahmi 本杰明·拜特-哈拉米
Benjamin Linder 本杰明·林德
Bernard Fall 伯纳德·福尔
Bernard Gwertzman 伯纳德·格韦茨曼
Bernard Trainor 伯纳德·特雷纳
Bernard Weinraub 伯纳德·温劳布
Betrand de la Grange 伯特兰·德拉格兰奇
Bill Nigut 比尔·尼古特
Bob Dole 鲍勃·多尔
Bobby Ray Inman 博比·雷·英曼
Boland 博兰
Bosco Matamoros 博斯科·马塔莫罗斯
Bradford Burns 布拉德福德·伯恩斯
Brian Barger 布赖恩·巴杰
Bruce Cameron 布鲁斯·卡梅伦
Bruce Cumings 布鲁斯·卡明斯
Brummer 布鲁默
C.P.Otero C·P·奥特罗
Cardinal Miguel Obando y Bravo 红衣主教米格尔·奥班多·布拉沃
Carl Channell 卡尔·查内尔
Carlos Ricon 卡洛斯·理康
Carlos Vides Casanova 卡洛斯·维迪斯·卡萨诺瓦
Carolyn Eisenberg 卡罗琳·艾森伯格
Chaim Rosenthal 钱姆·罗森塔尔
Charles Glass 查尔斯·格拉斯
Charles Krauthammer 查尔斯·克劳斯默尔
Charles Lane 查尔斯·莱恩
Charles Redman 查尔斯·雷德曼
Charles Robb 查尔斯·罗布
Charles Whalen 查尔斯·惠伦
Cheryl Rubenberg 谢里尔·鲁宾伯格
Chinweizu 钦维茨
Chris Horrie 克里斯·霍里
Chris Norton 克里斯·诺顿
Christopher Dicky 克里斯托弗·迪基
Christopher Dodd 克里斯托弗·多德
Christopher Hitchens 克里斯托弗·希钦斯
Christopher Lehmann-Haupt 克里斯托弗·莱曼-豪普特
Christopher Thorne 克里斯托弗·索恩
Clifford Krauss 克利福德·克劳斯
Conyers Read 科尼尔斯·里德
Corazon Aquino 科拉松·阿基诺
Cornelia Flora 科妮莉亚·弗洛拉
Crystal Nix 克里斯特尔·尼克斯
Daniel Inouye 丹尼尔·井上
Daniel Ortega 丹尼尔·奥尔特加
Dave Lindorff 戴夫·林道夫
Dave Todd 戴夫·托德
David Blundy 戴维·布伦迪
David Bonior 戴维·博尼奥尔
David Broder 戴维·布罗德
David Felix 戴维·费利克斯
David Ignatius 戴维·伊格内修斯
David Kimche 戴维·金奇
David Lamb 戴维·拉姆
David MacMichael 戴维·麦克迈克尔
David Nyhan 戴维·奈恩
David Shipler 戴维·希普勒
David Watt 戴维·瓦特
Denis Warner 丹尼斯·沃纳
Dennis Bernstein 丹尼斯·伯恩斯坦
Dennis Gilbert 丹尼斯·吉尔伯特
Dennis Volman 丹尼斯·沃尔曼
Dennis Wrong 丹尼斯·朗
Dianna Melrose 黛安娜·梅尔罗斯
Diem（Diem，Ngo Dinh） 吴廷琰
Dieter Eich 迪特尔·艾克
Donald T.Fox 唐纳德·T·福克斯
Doug Huss 道格·赫斯
Douglas Farah 道格拉斯·法拉
Doyle McManus 多伊尔·麦克马纳斯
Duane Clarridge 杜安·克拉里奇
Duvalier 杜瓦利埃
Dwight Eisenhower 德怀特·艾森豪威尔
E.D.Mint E·D·明特
Eden Pastora 伊登·帕斯特拉
Edgar Chamorro 埃德加·查莫罗
Eduardo Frei 艾德瓦尔多·弗雷
Edward Herman 爱德华·赫尔曼
Edward Koch 爱德华·科克
Edward Lansdale 爱德华·兰兹代尔
Edwin Meese 埃德温·米斯
Edwin Wilson 埃德温·威尔逊
Eldon Kenworthy 埃尔登·肯沃西
Eli Teicher 埃里·泰切尔
Elie Wiesel 伊利·威塞尔
Elizabeth Farnsworth 伊丽莎白·法恩斯沃思
Ellen Hume 埃伦·休姆
Elliott Abrams 埃利奥特·艾布拉姆斯
Emilio Ponce 埃米利奥·庞斯
Enrique Bermudez 恩里克·博姆兹
Enrique Bolanos 恩里克·博拉尼奥斯
Erwin Chemerinsky 欧文·切梅里斯基
Eugene Hasenfus 尤金·哈森福
F.Parkinson F·帕金森
Farzad Bazoft 法扎德·巴佐夫特
Felix Rodriguez 费列克斯·罗德里格斯
Ferdinand Marcos 费迪南德·马科斯
Fernando Chamorro 费尔南多·查莫罗
Flora Lewis 弗洛拉·刘易斯
Fr.Manuel Henrique Fr·曼纽尔·亨里克
Frank Broadhead 弗兰克·布罗德黑德
Franklin Delano Roosevelt 富兰克林·德拉诺·罗斯福
Fred Barnes 弗雷德·巴恩斯
Fred Hampton 弗雷德·汉普顿
Fred Kaplan 弗雷德·卡普兰
Frederick Clairmonte 弗雷德里克·克莱尔蒙蒂
Frederick Kempe 弗雷德里克·肯普
Fredrick Rarig 弗雷德里克·拉里格
Gabriel Kolko 加布里埃尔·科尔科
Gamal Abdul Nasser 加麦尔·阿卜杜拉·纳赛尔
Gareth Porter 加雷斯·波特
George Herring 乔治·赫林
George Kahin 乔治·卡欣
George Kennan 乔治·凯南
George McGovern 乔治·麦戈文
Gerardo Trejos Salas 杰拉多·特雷霍斯·萨拉斯
Glenn Frankel 格伦·弗兰克尔
Godfrey Sperling 戈弗雷·斯珀林
Gorden Bown 戈登·鲍恩
Gravel 格拉韦尔
Gustavo Parajon 古斯塔沃·帕拉乔
Guy Gugliotta 盖伊·古利奥塔
Harold Sims 哈罗德·西姆斯
Haynes Johnson 海恩斯·约翰逊
Hector Gramajo 赫克托尔·格拉马乔
Hector Marroquin Arevalo 赫克托·马罗奎因·阿雷瓦洛
Henrik Krueger 亨里克·克鲁尔
Henry Cabot Lodge 亨利·卡伯特·洛奇
Henry Jackson 亨利·杰克逊
Henry Kissinger 亨利·基辛格
Hideki Tojo 东条英机
Howard Fredrick 霍华德·弗雷德里克
Hugh O'Shaughnessy 休·奥肖内西
Ian Mather 伊恩·马瑟
Ignacio Martin Baro 伊格纳西奥·马丁·巴罗
J.Watanuki J·绵贯
Jack Brooks 杰克·布鲁克斯
Jack Colhoun 杰克·科尔霍恩
Jacques Chirac 雅克·希拉克
Jaime Chamorro 贾米·查莫罗
Jaime Daremblum 贾米·戴尔姆布鲁姆
James Austin 詹姆斯·奥斯汀
James Baker 詹姆斯·贝克
James LeMoyne 詹姆斯·莱莫尼
James Painter 詹姆斯·佩因特
James Peck 詹姆斯·佩克
James Petras 詹姆斯·佩特拉斯
James Reston 詹姆斯·赖斯顿
James Ridgeway 詹姆斯·里奇韦
James Rohwer 詹姆斯·罗沃尔
Jana Bennett 贾纳·贝内特
Jane Hunter 简·亨特
Jane Mayer 简·迈耶
Jeane Kirkpatrick 珍妮·柯克帕特里克
Jean-Jacques Rousseau 让-雅克·卢梭
Jean-Marie Simon 琼-玛丽·西蒙
Jeff McConnell 杰夫·麦康奈尔
Jefferson Morley 杰斐逊·莫利
Jeffrey Smith 杰弗里·史密斯
Jenny Pearce 珍妮·皮尔斯
Jerome Slater 杰尔姆·斯拉特
Jesse Lemisch 杰西·莱米什
Jim Morrell 吉姆·莫雷尔
Jim Naureckas 吉姆·瑙雷卡斯
Jim Wright 吉姆·赖特
Joanne Komenda 乔安妮·柯曼达
Joao Goulart 若昂·高拉特
Joe Conason 乔·科纳森
Joel Brinkley 乔尔·布林克利
Joel Millman 乔尔·米尔曼
Joel Rogers 乔尔·罗杰斯
John Booth 约翰·布斯
John Cavanagh 约翰·卡瓦纳
John Ferch 约翰·费尔什
John Galvin 约翰·高尔文
John Goshko 约翰·戈什科
John H.Backer 约翰·H·巴克尔
John Lee Anderson 约翰·李·安德森
John McCain 约翰·麦凯恩
John McMahon 约翰·麦克马洪
John Mecklin 约翰·梅克林
John Murray Brown 约翰·默里·布朗
John Oakes 约翰·奥克斯
John Poindexter 约翰·波因德克斯特
John Rielly 约翰·里利
John Simpson 约翰·辛普森
John Singlaub 约翰·辛洛布
John Tower 约翰·托尔
John Walcott 约翰·沃尔科特
Jonas Savimbi 若纳斯·萨文比
Jonathan Fox 乔纳森·福克斯
Jonathan Fuerbringer 乔纳森·菲尔布林格
Jonathan Karp 乔纳森·卡普
Jonathan Kwitny 乔纳森·奎特尼
Jonathan Marshall 乔纳森·马歇尔
Jonathan Pollard 乔纳森·波拉德
Jorge Castaneda 乔治·卡斯塔涅达
Jorge Lara-Braud 乔吉·拉勒·布劳德
Jose Melendez 荷西·梅伦德兹
Jose Napoleon Duarte 荷西·纳波里昂·杜阿尔特
Jose Pepe Figueres 荷西·佩皮·费盖雷斯
Jose Ramiro Pellecer 荷西·拉米罗·佩雷索
Joseph Adams 约瑟夫·亚当斯
Joseph Hanlon 约瑟夫·汉隆
Joseph Lucas 约瑟夫·卢卡斯
Joseph Mulligan 约瑟夫·马利根
Joseph Nye 约瑟夫·奈
Joseph Stalin 约瑟夫·斯大林
Joseph Treaster 约瑟夫·特里斯特
Joy Hackel 乔伊·海克尔
Joyce Kolko 乔伊斯·科尔科
Juan Garcia 胡安·加西亚
Juan Jose Arevalo 胡安·荷西·阿雷瓦洛
Juan Mendez 胡安·门德斯
Julia Preston 朱莉娅·普雷斯顿
Julio Godoy 朱利奥·戈多伊
June Erlick 琼·厄利克
Kathryn Leger 凯瑟琳·莱杰
Keith Schneider 基斯·施奈德
Ken Anderson 肯·安德森
Kenneth Coleman 凯南·科尔曼
Kevin Danaher 凯文·达纳赫
Khomeini 霍梅尼
Knopf 克诺夫
Knut Royce 纳特·罗伊斯
Kurt Campbell 库尔特·坎贝尔
L.James Binder L·詹姆斯·宾德
Larry Boyd 拉里·博伊德
Larry Maatz 拉里·马茨
Larry Rohter 拉里·罗特
Lars Shoultz 拉斯·肖尔茨
Leon Weiseltier 利昂·维塞尔梯阿
Leonel Gomez 莱昂纳尔·戈麦斯
Leopold 利奥博德
Leopoldo Galtieri 莱奥博尔德·加尔铁里
Leslie Gelb 莱斯利·盖尔布
Linda Greenhouse 琳达·格林豪斯
Lindley Clark 林德利·克拉克
Lindsey Gruson 林赛·格鲁森
Lodge 洛奇
Lord Chitnis 奇特尼斯爵士
Louis Guiffrida 路易斯·吉欧佛瑞达
Luis Alberto Monge 路易斯·艾伯托·蒙戈
Luis Posada Carriles 路易斯·波萨达·卡利斯
Lyndon Johnson 林登·约翰逊
M.J.Crozier M·J·克罗泽
Madrigal Nieto 马德里格·尼亚托
Manucher Ghorbanifar 马努切尔·戈班尼法
Manuel Henrique 曼纽尔·亨里克
Marc Cooper 马克·库珀
Maria Teresa Tula Pinto 玛利亚·特雷莎·图拉·平托
Marianela Garcia Villas 马里亚内拉·加西亚·维拉斯
Marjorie Miller 马乔里·米勒
Mark Belnick 马克·贝尔尼克
Mark Falcoff 马克·福尔科夫
Marshall Ingwerson 马歇尔·英沃森
Martha Honey 马莎·霍尼
Mauncher Ghorbanifar 马努切尔·戈班尼法
Mauricio Diaz 马里齐奥·迪亚兹
Maxwell Taylor 马科斯韦尔·泰勒
McGeorge Bundy 麦乔治·邦迪
McNamara 麦克纳马拉
Medea Benjamin 美狄亚·本杰明
Melton Davis 梅尔顿·戴维斯
Melvin Laird 梅尔文·莱尔德
Melvyn Leffler 梅尔文·莱夫勒
Michael Conroy 迈克尔·康罗伊
Michael J.Glennon 迈克尔·J·格伦农
Michael Kinsley 迈克尔·金斯利
Michael Widlanski 迈克尔·威德兰斯基
Miguel D'Escoto 米格尔·德埃斯科托
Mike Davies 迈克·戴维斯
Mikhail Gorbachev 米哈伊尔·戈尔巴乔夫
Miles Wolpin 迈尔斯·沃尔品
Monzer Alkassar 蒙泽·阿尔卡萨
Morris Morley 莫里斯·莫利
Morton Kondracke 莫顿·康德拉克
Moshe Arens 莫什·阿伦斯
Murray Kempton 穆拉里·肯普顿
Murray Waas 穆拉里·韦斯
N.Blackstock N·布莱克斯托克
Nayan Chanda 纳延·钱达
Neil Lewis 尼尔·刘易斯
Nicolas Cruz Torres 尼古拉斯·克鲁兹·托里斯
Nina Shea 尼娜·谢伊
Norman Cohn 诺曼·科恩
Norman Kempster 诺曼·肯普斯特
Oliver North 奥利弗·诺思
Oscar Amulfo Romero 奥斯卡·阿穆尔弗·罗梅罗
Oscar Arias 奥斯卡·阿里亚斯
Pamela Constable 帕梅拉·康斯特布尔
Patrick Seale 帕特里克·西尔
Paul Ellman 保罗·埃尔曼
PaulGorman 保罗·戈尔曼
Paul Knox 保罗·诺克斯
Paul Lewis 保罗·刘易斯
Paul Tsongas 保罗·聪格斯
Pedro Joaquin Chamorro，Jr. 小佩德罗·乔奎因·查莫罗
Penn Kemble 佩恩·肯布尔
Peter Dale Scott 彼得·戴尔·斯科特
Peter Ford 彼得·福特
Peter Grier 彼得·格里尔
Peter Jennings 彼得·詹宁斯
Peter Kerr 彼特·克尔
Peter Kornbluh 彼得·科恩布鲁
Peter Osterlund 彼得·奥斯特伦
Philip Bennett 菲利普·贝内特
Philip Habib 菲利普·哈比卜
Philip Taubman 菲利普·陶布曼
Piero Gleijeses 皮埃罗·格里吉斯
Pinochet 皮诺切特
Poindexter 波因德克斯特
Prospero Penados del Barrio 普洛斯佩罗·佩纳多斯·德·巴里奥(https://www.daowen.com)
R.W.Apple R·W·阿普尔
Ralph McGehee 拉尔夫·麦吉
Randolph Ryan 伦道夫·瑞安
Ray Bonner 雷·邦纳
Regalado 里加拉多
Rene Backmann 勒内·巴克曼
Rev.Roy Bourgeois 罗伊·布儒瓦神父
Reza Pahlavi 礼萨·巴列维
Ricardo Wheelock 里卡多·惠洛克
Richard Boudreaux 理查德·布德罗
Richard Halloran 理查德·哈洛伦
Richard Helms 理查德·赫尔姆斯
Richard Law 理查德·劳
Richard Lugar 理查德·卢格
Richard Morris 理查德·莫里斯
Richard Sale 理查德·塞尔
Richard Secord 理查德·西科德
Rios Montt 里奥斯·蒙蒂
Robert Bork 罗伯特·博克
Robert Conquest 罗伯特·康奎斯特
Robert Dole 罗伯特·多尔
Robert Greenberger 罗伯特·格林伯格
Robert Huyser 罗伯特·哈伊泽
Robert Komer 罗伯特·科默
Robert Leiken 罗伯特·莱肯
Robert McFralane 罗伯特·麦克法兰
Robert McNamara 罗伯特·麦克纳马拉
Robert Novak 罗伯特·诺瓦克
Robert Parry 罗伯特·帕里
Robert Reinhold 罗伯特·莱茵霍尔德
Roberto D'Aubuisson 罗伯托·德·奥布伊松
Rod Norland 罗德·诺兰
Roger Baldwin 罗杰·鲍德温
Ron Ridenhour 罗恩·赖德诺尔
Ronald Radosh 罗纳德·拉德什
Rosenfeld 罗森菲尔德
Rowland Evans 罗兰·埃文斯
Roy Godson 罗伊·戈德森
Ruben Martinez 鲁宾·马丁内斯
Salman Rushdie 萨曼·拉什迪
Sam Dillon 萨姆·狄龙
Sam Gejdenson 萨姆·吉丹森
Samuel Huntington 塞缪尔·亨廷顿
Sara Fritz 萨拉·弗里茨
Sara Scribner 萨拉·斯克里布纳
Scot Armstrong 斯科特·阿姆斯特朗
Scott Anderson 斯科特·安德森
Serge Schmemann 瑟奇·施梅曼
Sergio Ramirez 塞尔希奥·拉米雷斯
Seth Rosenfeld 塞斯·罗森菲尔德
Seth Tillman 塞思·蒂尔曼
Seymour Porter 西摩·波特
Shapour Bakhtiar 沙普尔·巴赫蒂尔
Shimon Peres 西蒙·佩雷斯
Simon de Bruxelles 西蒙·德·布鲁克塞尔斯
Smith Hempstone 史密斯·亨普斯通
Sol Linowitz 索尔·利诺维茨
Somoza 索摩查
Stanfield Turner 斯坦斯菲尔德·特纳
Stephen Downer 斯蒂芬·唐纳
Stephen Kinzer 斯蒂芬·金泽
Stephen Kurkjian 斯蒂芬·柯克金
Stephen Rosenfeld 斯蒂芬·罗森菲尔德
Stephen Shalom 斯蒂芬·沙勒姆
Stephen Solarz 斯蒂芬·索拉兹
Steve Mufson 史蒂夫·穆夫森
Steve Stecklow 史蒂夫·斯特克洛
Suharto 苏哈托
Susan Kaufman Purcell 苏珊·考夫曼·帕塞尔
Sydney Schanberg 西德尼·尚伯格
Teddy Roosevelt 特迪·罗斯福
Teofilo Cabestrero 特尔菲洛·卡巴斯特罗
Terry Sanford 特里·桑福德
Theodore Schwab 西奥多·施瓦布
Theodore Shackley 西奥多·沙克利
Thomas Bailey 托马斯·贝利
Thomas Clines 托马斯·克莱因斯
Thomas Ferguson 托马斯·弗格森
Thomas Franck 托马斯·弗兰克
Thomas Friedman 托马斯·弗里德曼
Thomas Gumbelton 托马斯·布尔顿
Thomas Harkin 托马斯·哈金
Thomas O'Neil 托马斯·奥尼尔
Thomas Palmer 托马斯·帕尔默
Thomas Polgar 托马斯·波尔格
Thomas Walker 托马斯·沃克
Tim Shorrock 蒂姆·肖洛克
Tom Wick 汤姆·威克
Tomas Borge 托马斯·博奇
Tony Avirgan 托尼·阿维根
Tony Coelho 托尼·科埃略
Trevor McDonald 特雷弗·麦克唐纳
Uri Lubrani 尤里·卢布拉尼
V.G.Kiernan V·G·基尔南
Vernon Walters 弗农·沃尔特斯
Victor Krulak 维克多·克鲁拉克
Victor Levant 维克多·利万
Vince Bielski 文斯·比尔斯基
Vinnicio Cerezo 维尼奇奥·赛雷佐
Violetta Chamorro 瓦奥莱塔·查莫罗
Walter Heller 沃尔特·赫勒
Walter Lippmann 沃尔特·李普曼
Walter Lopez Reyes 沃尔特·洛佩兹·雷耶斯
Warren Rudman 沃伦·拉德曼
Wayne Smith 韦恩·史密斯
Wick 威克
William Branigan 威廉·布兰尼根
William Buckley 威廉·巴克利
William Bundy 威廉·邦迪
William Casey 威廉·凯西
William Cohen 威廉·科恩
William Goodfellow 威廉·古德费洛
William Hall Rivera 威廉·霍尔·里维拉
William LeoGrande 威廉·利奥格兰德
William Long 威廉·朗
William Niskanen 威廉·尼斯卡宁
Winston Churchill 温斯顿·邱吉尔
Wm.Roger Louis 威廉·罗杰·路易斯
Woodrow Wilson 伍德罗·威尔逊
Xavier Chamorro 泽维尔·查莫罗
Yaakov Nimrodi 雅克夫·尼姆罗迪
Yitzhak Shamir 伊扎克·沙米尔
Zbigniew Brzezinski 兹比格涅夫·布热津斯基
表二 地名
Bitburg 比特堡
Chontales 琼塔莱斯
Esquipulas 埃斯基普拉斯
Fribourg 弗里堡（瑞士）
Ilopango 伊洛潘戈
Jinotega 希诺特加
Miguel 米格尔
Miskito 米斯基托
Nueva Guinea 努瓦·圭尼亚
Rio Coco 里奥科克
San Jose 圣何塞
San Jose del Pueblo 圣荷西城
San Miguel 圣米格尔
Santa Ana 圣塔安那
Sea of Okhotsk 鄂霍次克海
Tapalse 塔帕尔斯
Tegucigalpa 特古西加尔巴
表三 刊物与著作
“US Policy toward Guatemala” “美对危地马拉政策”
A Peace Denied 《被拒绝的和平》
Amenecer 《拂晓》
American Labor and European Politics 《美洲工党和欧洲政治》
American-Arab Afairs 《美阿事务》
Amnesty Action 《大赦行动》
Armed Forces & Society 《军队与社会》
Army 《军队》杂志
At War in Nicaragua 《在尼加拉瓜战争中》
Austin American-Statesman 《奥斯汀美国政治家》
Basic Priorities 《基本优先权》
Beggar Your Neighbors 《让邻居成为乞丐》
Blood of the Innocent：Victims of the Contra's War in Nicaragua 《无辜者的鲜血：尼加拉瓜反政府军战争的受害者》
Boston Globe 《波士顿环球报》
Cape Codder 《科德角半岛人》
Central America News Update 《中美洲新闻报道》
Central American Bulletin 《中美洲新闻公报（伯克利）》
Central American NewsPak 《中美洲新闻综述》
Challenge 《挑战》
Chicago Media Critic 《芝加哥媒体评论》
Chomsky Reader 《乔姆斯基文集》
Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》
COINTELPRO 《反情报行动》
Columbia Journalism Review 《哥伦比亚报刊杂志评论》
Comunidad 《大众》
CPJ Update 《保护记者委员会新闻》
Current History 《当代史》
Current Policy 《当代政策》
Dallas Morning News 《达拉斯早新闻》
Davar 《话报》（特拉维夫）
Demonstration Election 《大选表演》
Die Welt（Bonn） 《国土报》（波恩）
Dissent 《异议》
Economist 《经济学家》
El Independiente 《独立报》
El Mundo 《世界报》（萨尔瓦多）
El Nuevo Diario 《新日报》
El Siglo 《世纪》（巴拿马）
El Tiempo 《时代》
Envio 杂志
Excelsior 《先锋报》
Extra！ 《号外！》
Fateful Triangle 《致命三角》
For Reasons of State 《为了国家》
Foreign Affairs 《外交》
Foreign Policy 《对外政策》
Globe and Mail 《环球邮报》
Guatemala：False Hope，False Freedom 《危地马拉：虚伪的希望，虚伪的自由》
Ha'aretz 《国土报》（特拉维夫）
Human Rights in Honduras：Central America's“Sideshow” 《洪都拉斯的人权：中美洲的“花絮”》
Imperialism at Bay 《走投无路的帝国主义》
In These Times 《当代》
Inside the League 《同盟内幕》
International Defense Review 《国际防务评论》
International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》
International Organizations 《国际组织》
International Security 《国际安全》
Jerusalem Post 《耶路撒冷邮报》
Journal of Contemporary Studies 《当代研究杂志》
Jyllands-Posten 《日德兰邮报》
King Solomon's Mines Revisited 《重访所罗门王的宝藏》
La Cronica 《纪事报》
La Nacion 《民族报》
La Prensa 《新闻报》
Latin America，Cold War，& The World Powers 《拉丁美洲、冷战与世界大国》
le monde diplomatique 《外交世界》
Links 《纽带》
Los Angels Times 《洛杉矶时报》
Ma'ariv 《晚祷报》（特拉维夫）
Manchester Guardian Weekly 《曼彻斯特每周卫报》
Mesoamerica 《中美洲》
Miami Herald 《迈阿密先驱报》
Military Aid and Counterrevolution in the Third World 《第三世界的军事援助和反革命》
Mission in Torment 《痛苦的使命》
Mission to Tehran 《德黑兰行动》
Montreal Gazette 《蒙特利尔公报》
National Security and United StatesPolicy toward Latin America 《国家安全和美国对拉丁美洲的政策》
New Republic 《新共和》
New Statesman 《新政治家》
News and Analysis 《新闻与分析》
Newsday 《纽约日报》
Newsweek 《新闻周刊》
Nicaragua 《尼加拉瓜杂志》
Nicaragua：The Threat of a Good Example 《尼加拉瓜：榜样的威胁？》
Nouvel Observateur 《新观察家》
Observer 《观察家报》
On Active Service in War and Peace 《战争与和平时期的现役力量——美国历史学界的政治见解与意识形态》
On Power and Ideology 《论权力与意识形态》
Ox fam America Special Report：Central America 《乐施会美洲特别报道：中美洲》
Pamphlet Series 《活页文选丛书》
Pentagon Papers 《五角大楼文件》
Piratesand Emperors：International Terrorism in the Real World 《海盗与皇帝：现实世界中的国际恐怖主义》
Political Economy of Human Rights 《人权中的政治经济》
Power and Principle 《力量与原则》
Problems of Knowledge and Freedom 《知识和自由的问题》
Progressive 《进步》
Propaganda Analysis Review 《宣传分析评论》
Quite Complicity 《无声的共谋》
Radical Priorities 《基本优先权》
Reagan Administration and Nicaragua 《里根政府和尼加拉瓜》
Regan vs.the Sandinistas 《里根对桑地诺》
Right Turn 《向右转》
San Francisco Examiner 《旧金山检查者报》
Settling into Rountine 《安于常规》
Soviet Strategy in Latin America 《苏联在拉丁美洲的战略》
Spectator 《旁观者》
Sunday Telegraph 《周日电讯》
Take the Stand 《出庭作证》
The Black Man's Burden 《黑人的重负》
The Chronology：The Documented Day-by-Day Account of the Secret 《编年表：对伊朗和反政府军秘密军事援助的逐日记录》Military Assistance to Iran and the Contras
The Contras：Interviews with Anti-Sandinstas 《反政府军：采访反桑地诺分子的反对者》
The Crisis of Democracy 《民主危机》
The Cry for Peace in Central America 《中美洲的和平呼声》
The Decision to Divide Germany 《分裂德国的决定》
The Forging of the Union 《铸造联盟》
The Great Heroin Coup 《伟大的海洛因行动》
The Iran-Contra Connections：Secret Teams and Covert Operations in the Regan Era 《伊朗门网络：里根时期的秘密分队与隐蔽行动》
The Issues of War 《战争问题》
The Listener 《听众》
The Lords of Human Kind 《人类之王》
The National Reporter 《国家记者杂志》
The Political Economy of the Mass Media 《大众传媒中的政治经济》
The Politics of Heroin in Southeast Asia 《东南亚的海洛因政治》
The Real Terror Network 《真正的恐怖组织》
The Tablet 《便笺报》（伦敦）
The West and Rest of Us 《在我们西边和身边的其他人：白人掠夺者，黑人奴隶贩子与非洲上流阶层》
The Year of Promises 《危地马拉：充满希望的一年》
Third World Affairs 《第三世界事务》
Third World Quarterly 《第三世界季刊》
Tikkun 《蒂库恩》
Times（London） 《泰晤士报》（伦敦）
Toward a New Cold War 《走向新的冷战》
Turning the Tide 《扭转潮流》
USA Today 《今日美国》
Village Voice 《乡村之声》
Wall St.Journal 《华尔街日报》
Warrant for Genocide 《屠杀许可证》
Washington Report on the Hemisphere 《华盛顿美洲事务报告》
With the Contras 《与反政府军在一起》
World Policy Journal 《世界政策杂志》
World Press Review 《世界新闻评论》
Yediot Ahronot 《耶蒂欧特-艾罗诺特》
Z Magazine 《Z杂志》
表四 机构名称
AFL-CIO 美国劳工及工业组织联合会
AFP 法国新闻社（法新社）
America Watch 美洲观察委员会
American Historical Association 美国历史学会
AP（Associated Press） 美联社
Arena Party 竞技党
Bantam-Times 班塔姆-时代出版社
Basic Books 基础图书出版社
Beacon Press 灯塔出版社
Between the Lines 字里行间出版社
Black Rose 黑玫瑰出版社
Catholic Institute for International Relations 天主教国际关系协会
Center for Strategic and International Studies 战略与国际问题研究中心
Claremont 克莱蒙出版社
Committee to Protect Journalists（CPJ） 保护记者委员会
Continuum 康蒂诺姆出版社
Council on Hemispheric Affairs 美洲事务委员会
Democratic Revolutionary Alliance（ARDE） 尼加拉瓜民主力量
Department of State-Office of Intelligence Research 国务院情报研究局
Dodd，Mead 多德与米德出版社
Doubleday 道布尔迪出版社
Dutton 达顿出版社
Elenthera 伊柳塞拉出版社
Federal Emergency Management Agency 联邦应急管理局
Food First 食品第一组织
Foreign Broadcast Information Service（FBIS） 外国广播讯息处
Foreign Broadcasting Information Service 外国广播讯息处
Harper & Row 哈帕与罗出版社
Hill & Wang 希尔与王出版社
Houghton Mifflin 霍顿·米夫林出版社
House Subcommittee on Western Hemispheric Affairs 众议院西半球事务委员会
Indiana U.Press 印第安纳大学出版社
Inforpress Centroamerica 中美洲讯息出版社
Institute for Media Analysis 媒体分析学会
Inter-American Development Bank 泛美开发银行
Knight-ridder Service 奈特-里德报系
Macmillan 麦克米伦出版社
NACLA（North American Congress on Latin America） 拉丁美洲问题北美大会
National Association of Manufacturers Board of Directors 全国制造业董事会协会
National Bipartisan Commission on Central America 中美洲问题两党委员会
New Hogtown Press 新豪格顿出版社
New York 纽约出版社
New York U.Press 纽约大学出版社
Newspaper Guild 全美报业协会
NPR 国家公共广播电台
Orbis 奥比斯出版社
Oxfam 乐施会
Pantheon 巴特隆出版社
Pocket Books 袖珍丛书出版社
Political Action Committee（PAC） 政治行动委员会（美国）
Popular Social Christian Party 全民社会基督教党
Praeger 普拉格出版社
PRODEMCA（The Friends of the Democratic Center in Central America） 中美洲民主中心之友
Provisional Revolutionary Government（PRG） 南越临时革命政府
Pulitzer Prize 普利策新闻奖
Random House 兰登书屋
Reuters 路透社
Royal Institute of International Affairs 皇家国际事务学院
Salvadoran Human Rights Commission（CDHES） 萨尔瓦多人权委员会
Scholarly Resources Inc. 学术资源出版公司
Simon & Schuster 西蒙与舒斯特出版社
South End 南区书局（波士顿）
Stackpole 斯塔克波尔出版社
Synthesis 综合出版社
The Democratic Nationalist Organization（ORDEN 民主国家主义者组织）
The High Commissioners of British Dominions 英联邦自治领高级专员公署
Tontons Macoutes 马库特大叔（海地特务组织）
UNCTAD 联合国贸易与发展委员会
Unification Church 统一教
UPI（United Press International） 合众国际社
Vintage 典藏出版社
Washington Institute for Policy 华盛顿政策研究所Studies
Westview 西方观点出版社