1号病例:两个13岁和14岁的阿尔及利亚少年杀害他们的欧洲玩伴
此案例来自一份法医鉴定报告。两个阿尔及利亚少年,分别是13岁和14岁,都是同一所小学的学生,被指控杀害了他们的一个欧洲同学。他们承认了罪行。还原现场以后拍下的照片也被放在档案里。在照片上,我们可以看到一个孩子抓住受害者,另一个孩子则用刀捅受害者。两个年幼的嫌犯没有翻供。谈话记录很长。我们在此转载部分特殊的供述。
A)13岁少年的供述
“我们没跟他闹翻。每周四,我们都会到村边的山上用弹弓打鸟。他是我们的好朋友。他已经不上学了,想和他父亲一样当个泥瓦工。有一天,我们决定杀了他。因为那些欧洲人,他们要杀死所有阿尔及利亚人。我们没办法杀死那些‘大人’。可他和我们一样大,我们能杀了他。之前我们不知道怎么杀人。我们本来想把他扔进沟里,但那样他可能只受点伤,所以我们从家里拿了把刀,把他杀死了。”
“为什么要选他?”
“因为他跟我们一起玩。别人不会跟我们上山。”
“可他不是你们的朋友吗?”
“那为什么他们想要杀死我们?他爸爸是个民兵,说要把我们都宰掉。”
“可他没对你们说过这种话吧?”
“他?没有。”
“你知道他现在死了吗?”
“知道。”
“死亡是什么?”
“就是生命完结了,人升天了。”
“是你把他杀死的吗?”
“是的。”
“杀死一个人会让你困扰吗?”
“不会,是他们要杀我们,所以……”
“你不怕坐牢吗?”
“不怕。”
B)14岁少年的供述
这个年轻的嫌犯和他的同学形成鲜明对比。他几乎已经是个男人的样子了,在肌肉控制、面部表情、说话口吻和回答的内容方面,都表现得像个大人。他同样没有否认自己的罪行。为什么要杀人?他没有回答这个问题,反而问我有没有见过欧洲人蹲监狱。有没有一个欧洲人在杀害阿尔及利亚人之后被抓进监狱的?我回答他,我确实没有见过欧洲人蹲监狱。
“然而每天都有阿尔及利亚人被杀害,不是吗?”
“是的。”
“那么,为什么蹲监狱的只有阿尔及利亚人呢?您能不能给我解释一下?”
“不能。可你为什么要杀害这个男孩?他不是你的朋友吗?”
“我来给你解释……您听说过里韦[5]事件吗?”
“听说过。”
“那天,我的两个亲戚在那儿被杀害了。我们这儿都说,法国人发誓要把我们一批接一批全部杀光。我们有见过哪一个杀害所有这些阿尔及利亚人的法国人被捕吗?”
“我不知道。”
“事实是,没有人被捕。我啊,我想上山打游击,可我年纪太小了。所以我对X说,我们必须杀死一个欧洲人。”
“为什么?”
“在您看来,我们应该怎么办?”
“我不知道。但你是个孩子,那些事发生在大人身上。”
“可他们连小孩也杀……”
“但这不是你杀害朋友的理由。”
“好吧,我就是杀了他。现在,你们想干什么就干什么吧。”
“是不是这个朋友招惹你了?”
“没有,他什么也没招惹我。”
“那为什么?……”
“就是这样……”