二 新知导入
英语词汇学习过程、策略与技能
结合过往学者对于词汇学习相关策略的研究,比如,鲁子问和康淑敏(2008)、何少庆(2010)提出,在教学中要关注“词汇展示策略”“词汇训练策略”“词汇应用策略”和“词汇评价策略”,程晓堂和郑敏(2002)具体给出了“在语音中学单词”“利用联想学习同类单词”“利用图像或想象加深对于单词的理解和记忆”“利用同义词和反义词进行对比复习”“根据构词法学习单词”等单词学习策略。此处建议将词汇学习过程分为以下步骤:
1.判断与计划
在记忆单词前,通常可对需要学习的词汇先行判断,并结合常见的分类方式(Morgan& Oberdeck,1930;Laufer,1998)和单词的日常使用频率,将这些词汇分为以下几类:
(1)主动词汇AV(Active/Productive Vocabulary):这类词汇是你不仅能够在听力、阅读中认出,并且能够在日常口语交流和书面表达中使用的。
(2)消极词汇PV(Passive/Receptive Vocabulary):这类词汇是你能够在听力、阅读中认出、理解,但是并不能在口语、写作中自由使用的。
(3)超消极词汇SPV(Super Passive Vocabulary):这类词汇通常是在特定领域里使用的行话、专业术语等,日常使用频率低。
举例来说,如果你设定的目标是通过某英语等级考试,考前准备时你可以查阅相关考试资料、词汇书籍。对于进入学习计划的词汇,你已完全掌握的属于主动词汇,部分掌握的属于你的消极词汇,它们最终需要成为主动词汇。而未出现在其中的,则是超消极词汇。
完成判断后,可以针对要学习的单词制订计划。计划是指运用元认知系统,对记单词的过程进行系统的规划,包括目标设定、过程监控、清晰度与精确度监控。如:要记住多少个单词?要记住这些单词的几个含义?在记忆过程中采用怎样的监控与调节?单词记忆要多准确才算达标?
案例:
针对学前任务的这份词汇表,Sam同学首先查询了各个单词的含义,然后作出了这样的判断:epityphlon是医学词汇,且未出现在等级考试词汇中,日常出现和使用频率较低,属于超消极词汇,只要能在语篇中辨认其意思即可;其余词汇均出现在等级考试词汇中,需要掌握,但其中,已熟练掌握的单词有mix和stove,属于主动词汇;剩余词汇则为被动词汇。然后,Sam同学针对不同类别的单词制订了具体的计划。
2.分类与编码
在记忆单词时,可先对一组单词进行分类(王映学等,2016)。比如,学前任务中的词汇表里有pan,fry,boil,stove,mix,chef等单词,很容易发现这些词汇都是有关cooking的表达,可以归为同一类。当然,在此基础上,还可以继续细分:boil,fry,mix都属于cooking的方式,chef是cooking的人,而pan,stove则是cooking的器具。如下图所示:
与此同时,常用的语义编码、视觉编码、听觉编码、其他感觉、精细编码等编码方式可以使单词变得有意义、便于记忆。详见本书第二章第二节。
3.复述与提取
要把单词牢牢记住,提取和复述必不可少。
提取,即在记忆系统里进行回忆与再认。复述,包括机械复述和关联性复述。不断提取和复述都是帮助形成长时记忆的有效策略。
(1)机械复述是指初步记住了新单词之后,再把这个单词重复读几遍、抄写几遍。
案例:
Sam同学在草稿本上反复默写“isolate孤立”,并重复朗读,以加深对这个词的印象。
(2)关联性复述是指把要记忆的新单词串联起来,创设情境,建立联系,而不是一个个单独记忆;也可以在新旧单词之间建立关联。
案例:
Sam同学把新单词chef,roast,bitter给串联起来,编了这样一句话:“The chef learned to roast the beef,but he failed.The beef became bitter.”这样,一个菜鸟厨师本想大展身手却把牛排烤糊了的情景就跃然纸上了。
4.运用与巩固
运用与巩固是指在书面表达、口语表达中使用所学词汇,使其成为主动词汇的过程。将单词置于特定的语境中去使用,这样才能有效巩固对词汇的记忆。
案例:
Sam同学这样记忆单词“roast”:他收集了“roast”的多种含义,区分了每个含义的使用场合。例如,什么时候作动词?什么时候作名词? 什么时候作形容词?什么时候表示“烧烤”?什么时候表示“批评”?然后,他针对每一种情况都拟写了几个例句,并在日常学习中进行应用。