2015年版前言

本书第一版于2011年8月面世，现已售罄，我遂借再版之际对之进行修订。此次重拾旧作，令我终于领悟美国国际私法学家艾伦茨威格（Ehrenzweig）所言之真谛：任何书籍，第一版都不应出版。本次修订，除修正错误与不当之处以外，我将主要精力放在内容的更新上。然而，由于近年来立法与判例变化甚大，加之学术论著与国际条约也有诸多发展，这个努力一经开始，就变成了无休止的苦差事。

以下仅提及几处重要发展：2012年8月31日，第11届全国人大常委会第28次会议通过了《关于修改〈中华人民共和国民事诉讼法〉的决定》，新修订的“民事诉讼法”已于2013年1月1日生效；2012年12月10日，最高人民法院审判委员会第1563次会议通过了《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》，该司法解释已自2013年1月7日起施行。此外，一些外法域的法院改变了判例法，其中有些判例对中国国际私法的发展起到了直接或间接的影响。尽管这些变化，其本身尚称不上革命，但是，由于覆盖的领域广、数量大，因此，这些变化叠加在一起，对中国际私法的影响，绝不容小觑。此次修订本书，因而以全面体现3年来中国国际私法在各领域的变化与发展为原则。

尽管此次修订涉及的编章较多，但本书的宗旨与第一版保持一致：帮助学生、实务工作者与学者以英语为媒介，理解中国国际私法的理论与实践。此外，本次修订虽对部分编章进行了较大程度的修正，甚至完全重写，但全书的结构安排亦保持稳定。

本书的修订得到了多位师友的帮助，在此谨表谢意。我尤其要感谢中国政法大学法学实验班的同学们。在使用本书作为教材的几年间，他们提出了诸多有益的建议与意见。

最后，我要感谢我的父母与妻子。若无他们的支持、分担与理解，我不可能全身心地投入学术工作。我还要将最特别的感谢送给我一岁半的小公主：她的存在，让我无时无刻不感受到爱、幸福与责任。(https://www.daowen.com)

对书中的错漏，一如既往，我愿承担所有责任。在本书的写作与修订过程中，我虽尽全力，然囿于能力与精力，我深知，不论是体例上，还是内容上，本书都难称完美。无奈之下，只有借托马斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard）的名言来聊以自慰。这位奥地利文学大师曾感慨道：“只有认识到完美根本不存在时，我们方能获得存在的信念。”

霍政欣

于北京

2014年8月15日