Notes to Chapter Three
1.See KONRAD ZWEIGERT AND HEIN KÖTZ,INTRODUCTION TO COMPARATIVE LAW 286-294 (3rd ed.,1998).
2.See GUOJI SIFA [PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 1 (Han Depei ed.,2000).
3.GUOJI SIFA [PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 119 (Huang Jin ed.,2nd ed.,2004).
4.See FRIEDRICH K.JUENGER,CHOICE OF LAW AND MULTISTATE JUSTICE 10 (2000).
5.KONRAD ZWEIGERT AND HEIN KÖTZ,INTRODUCTION TO COMPARATIVE LAW 291 (3rd ed.,1998).
6.GUO TINYI,ZHONGGUO JINDAI SHIGANG[A BRIEF OF MODERN CHINESE HISTORY] 121 (2009).
7.See GUOJI SIFA [PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 43 (Sheng Juan ed.,2006).
8.See LI GUILIAN,SHEN JIABEN ZHUAN[BIOGRAPHY OF SHEN JIABEN] 107 (2000).
9.See LUJUN,GUOJISIFA ZHI LILUN YU SHIJI [THEORY AND PRACTICE OF PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 331-334 (1998).
10.See GUOJI SIFA [PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 119 (Huang Jin ed.,2nd ed.,2004).
11.XIAO YONGPING,ZHONGGUO CHONGTUFA LIFA WENTI YANJIU[A STUDY ON THE LEGISLATIVE ISSUES OF CHINA’S CONFLICTS LAW] 3 (1996).
12.See http：//www.npc.gov.cn/huiyi/cwh/1116/2010-08/28/content_1593162.htm,last visited on March 2,2017.
13.Mo Zhang,Choice of Law in Contracts: A Chinese Approach,26 NW.J.INT’L L.& BUS.289 (2006).(https://www.daowen.com)
14.See http：//finance.ifeng.com/roll/20090930/1300591.shtml; last visited on Feb.2,2011.
15.Zhonghua Renmin Gongheguo Shewai Minshi Falvguanxi Shiyongfa [Act on the Application of Laws over Foreign-related Civil Relationships] (2010) (PRC); Zhonghua Renmin Gongheguo Zhuxi Ling [Order of the President of The People’s Republic of China,No.36],www.npc.gov.cn/huiyi/cwh/ 1116/2010-08/28/content_1593162.htm,last visited on March 2,2017.
16.See Jurgen Basedow,The Recent Development of the Conflict of Laws—Some Comparative Observations,in JAPANESE AND EUROPEAN PRIVATE INTERNATIONAL LAW IN COMPARATIVE PERSPECTIVE (Jurgen Basedow et al.ed.) 9 (2008).
17.See Zhengxin Huo and Yip Man,Comparing The International Commercial Courts of China with the Singapore International Commercial Court,68 INT’L AND COMP.L.Q 909 (2019).
【注释】
[1]It is further asserted that the extraterritorial effects of foreign law are recognized under certain conditions,the most important of which is mutuality,i.e.,mutual recognition.See GUOJI SIFA [PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 12-15 (Huang Jin ed.,2nd ed.,2004).
[2]Legal historians disagree over the actual date of the Tang Code,some suggesting it was only published in 652.
[3]The original Chinese text is：“诸化外人，同类自相犯者，各依本俗法；异类相犯者，以法律论.”
[4]The original Chinese text is：“凡化外人犯罪者，并依律拟断.”
[5]The original Chinese text is：“原虽非我族者，归附即是王民，……并依常法律拟段.”
[6]Japanese introduced Chinese characters to express Japanese in writing around the 1st and 4th century B.C.Even today，a large number of Chinese characters are still used in modern Japanese language.The Chinese characters of “Hōrei” are “法法.” The term “Hōrei” was used in ancient China in the Jin Dynasty （265-420） as the name of the general rules for its statutes； however，it had been forgotten in China and had never been used since the fall of the Dynasty.
[7]For instance,Professor HAN Depei puts forward “the Airplane Doctrine,” and some Chinese scholars advocate the doctrine of “uniform substantive law rules.” See GUOJI SIFA [PRIVATE INTERNATIONAL LAW] 383-398 (Huang Jin ed.,2nd ed.,2004).
[8]i.e.,The Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations,and the Rome Convention on the Law Applicable to Non-Contractual Obligations.