《夏洛特烦恼》的启示

［委内瑞拉］郑雅琦

我最近看了一部喜剧电影《夏洛特烦恼》，之前有网友分享观后感：“什么是幸福？去爱那些爱你的人，忘掉那些不知珍惜你的人！如果有缘，错过了还会重来；如果无缘，相遇了也会离开。聚有聚的理由，离有离的借口。爱你的人会追随你，想你的人会联系你。人生没有如果，只有后果和结果。一个人最大的幸福就是找对了人，他纵容你的习惯，这就是幸福。”我觉得这番话非常有道理，也是这部电影让我受到的启示：“珍惜生命，珍惜爱你的人，珍惜当下的生活。”

我特别喜欢看中国的喜剧片，从中可以了解中国民众真实的生活，因为喜剧的笑点和“梗”是最难生造出来的，需要新鲜的素材和“包袱”，因为十年前、二十年前影片的笑点，和今天的笑点完全不一样。并且你会发现，喜剧电影创作往往源于悲剧，所以喜剧编导面临的挑战非常大。喜剧电影除了让观众眉开眼笑之外，还需要精巧的情节构思，《夏洛特烦恼》在这方面就做得很到位。这部影片角色众多，包括社会各阶层，有中产精英人士、打工族、失业者、边缘群体等等，所以观众很容易产生认同感。

中国电影与中国观众具有天然的联系，但中国电影在国际上播映，可能不那么成功，因为影片所包含的中国文化元素，外国观众不一定看得懂。我本人在中国生活将近四年了，我对中国悠久的历史和文化仍有太多的盲点，但我发现，观看中国电影有助于了解中国文化，尤其是喜剧，让我感觉与中国人的距离越来越亲近了，因为喜剧片中很多角色都是日常生活中的平民百姓。当然，我今天仍有看不明白的笑点，但随着汉语水平提高，看的越多，懂得越多，这就是一种乐趣。

《夏洛特烦恼》中有一个笑点特别有趣，就是“夏洛”这名字的来源，因为夏洛的父亲在他出生时消失了，“他父亲下落不明，所以给他取名为‘夏洛’。”再如，片中有一个女孩叫“马冬梅”，她的取名也跟夏洛相似，她父亲名叫马冬，在冬梅童年时不幸去世，所以谐音“马冬没了”，被起名为“马冬梅”。我觉得这两个名字特有意思，一开始我没听懂，再看一遍后才明白，原来中国人取名字还可以玩文字游戏。(https://www.daowen.com)

我看中国电影的动机很简单，主要为了提高汉语水平，掌握更多中国人使用的口语，以及各地有趣的俚语。此外，我认识了许多喜剧明星：岳云鹏、黄渤、徐峥、沈腾等，而且还迷上了章子怡！现在我和中国朋友聊天时，就有共同的电影话题了。我觉得读书之外，能够让留学生更多了解中国文化，减少与中国人社交距离的一条捷径——就是多看中国电影，尤其是喜剧片。

作者和章子怡合影

作者：Chang Yu Cindy Ga Kei，来自委内瑞拉，就读于对外经济贸易大学国际经济贸易专业

推荐：修美丽老师