《别告诉她》深深打动我

［巴基斯坦］阿米尔·伊扎尔

2020年1月24日新冠疫情暴发，中国各地电影院随即被按下“暂停”键。几个月后，中国成功控制住国内疫情，超市、购物中心、餐馆等重新开业，一切似乎回到正常状态。到了6月，电影爱好者奔走相告：电影院恢复开放了！不过，电影票一律在网上出售，并须实名预订。我立刻用手机下载“淘票票”应用程序，买了一张电影票《别告诉她》，迫不及待想去看疫情后第一部电影。到了电影院，我注意到观众间隔入座，且观影人数极少，或许那天是工作日的缘故，总共只有五个观众和我同场看电影。

我得承认，观看这部电影之前，我从未听说过本片的导演王子逸，但看过《别告诉她》之后，我开始关注她。《别告诉她》深深打动了我，这是一部探讨家庭伦理主题的影片，围绕一个东方家庭展开，但这个故事包含人类的普适情感，能够引发每位观众的共鸣。

本片主角是位二十多岁的华裔美国女孩比利，有一天家人突然告诉她：远在中国的奶奶被确诊为晚期肺癌，只剩下三个月左右生存期。家里所有人都得知这个不幸的消息，唯独瞒着奶奶本人。这种情况在中国家庭里较普遍，当年迈的长辈患重病后通常不会告知实情，因为小辈们希望老人在安乐状态中度过生命最后的日子，不至于因为恐惧而心理崩溃。为此，比利全家精心设计一个“骗局”，假装为比利的表弟举办一场婚礼，以便让散居在世界各地的子女一起回老家团聚，在最后的日子里陪伴奶奶。比利从6岁起就移民到纽约，她父母不主张她回国参加这个婚礼，担心她隐藏不住这个秘密。但比利深爱奶奶，不听父母劝阻返回老家。然而，她在美国接受的理念是“每个人都是独立个体，有权得知一切真相”，但老家的人告诉她，无论如何不能告诉奶奶病重的实情。比利内心始终在这种困惑中挣扎，她藏不住心事，郁郁寡欢，非常抵触自己不理解的这种文化。于是，基于东方文化思维的“善意隐瞒”，比照西方文化思维的坦然告知，两者形成家族内部矛盾冲突。比利在两种文化碰撞中自我分裂，在老家时她逐渐被说服，帮着家人向奶奶隐瞒病情，可回到美国后感到压抑，只能大声喊叫宣泄，将内心矛盾充分展现出来。我们看到，比利身受东西方文化差异的冲击，痛苦地承受着“文化休克”，努力在这两种文化中寻求平衡点。

这部影片令我眼界大开，体会到世界上不同文化之间的冲突与碰撞。片中有个场面，比利的爸爸和叔叔一起给比利解释“撒谎”的原因，是因为他们要替母亲扛起临终时刻的思想负担。这里集中体现了东西方存在的文化差异，比利自幼生活在美国，她意识中更多信奉西方的个人主义；但是在中国，个人生活只是家庭整体的一部分。这也让我理解了这个中国家庭的选择，他们相信“诚实”未必在任何情况下总是适用的。(https://www.daowen.com)

我喜欢这部引发我思考的影片，人们通常认为表现悲伤的主题，观影氛围是沉重阴郁的，但本片却充满幽默，多少冲淡了伤感的程度，例如奶奶为比利传授太极拳的场景，看着非常温馨。我对这部影片赞美不尽，演员精湛的演技也给我留下深刻印象，比利和奶奶之间的关爱发自内心，纯粹无比，令人感动。

《别告诉她》是一部特别的电影，制作精良，耐人回味，超越了文化障碍，令所有观众感动，让你泪中带笑。当你走出电影院时，你甚至会情不自禁给自己亲爱的奶奶打个电话问候。

作者：Aamir Izhar，来自巴基斯坦，就读于湖北文理学院医学院临床医学专业

推荐：杨铮教授（湖北文理学院国际教育学院）