《雄狮少年》的亮点
［泰国］蔡鹏宇
2022年初，我观看了一部中国动画片《雄狮少年》（IamwhatIam）。影片讲述广东乡村一个留守少年阿娟，他对中国传统“舞狮”运动非常着迷，梦想有一天成为舞狮的冠军。在师父帮助下，阿娟和队友阿猫、阿狗为参加全国比赛发奋苦练。一天，阿娟的父亲在工作中发生意外，为了减轻家庭负担，阿娟只得中止训练，去城里打工。教练和队友们理解他的决定，并在他缺席的情况下参加全国比赛。结果阿娟在赛场上及时与大家会合，并赢得了冠军。在实现自己的梦想之后，阿娟再次离开团队，远赴上海打工。这部影片存在一些缺点，比如对女性角色的描写相当令人失望，她们的存在仅仅是为了激励男性。然而，我选择这部影片来讨论，是因为影片的主要亮点——描绘了代表中国人价值观的奋发、勇气、友谊，以及对家庭的责任感。
我的华裔背景，让我对这部电影特别亲切。在我成长的泰国，祖先血统多元是很常见的。1945年，我母亲在泰国出生，她的父亲是从广东汕头移民过来的，母亲成了第一代“泰国华人”。我母亲有四个孩子，当我出生时，她已经和我们的生父离婚了（生父有泰国和印度血统），为此外公来我家帮助母亲照顾孩子。后来，我母亲嫁给了现在的继父（他有泰国和海南华人的背景）。1995年，一位来自汕头的中国亲戚来看望我们。外公在世时，一直联系我们在中国的亲戚，他去世后，中国亲戚也经常关心我们的生活。多年前，当我第一次来中国学习时，我拜访这位亲戚，并和他们一起在汕头度过了寒假。
《雄狮少年》中阿娟和他父母的生活，反映出当代中国还存在贫困和经济不平等现象，有一部分人仍在为养家糊口而拼搏。每个人对长辈、配偶和后辈负有责任，这是一种价值观，同时让人们具有强烈的归属感和亲情。作为一个华裔后代，我觉得这部影片宣扬了中华民族对于幸福的追求。说实话，我并不信奉民族主义或国家主义，但在观看《雄狮少年》时，体验阿娟在生活中经历的种种考验，我对他由衷产生了同情心和钦佩，本片中广东音乐和粤语更加重了这份认同。
据联合国教科文组织统计，全世界目前有5000万海外华人及后裔。他们的祖先为了追求幸福和梦想，各自移民到不同的国家，并将中国文化带到了海外定居的地方，包括中国人过新年表演舞狮的习俗。中国文化精神存活在一头头“雄狮”身上，也活在华裔群体代代相传的文化自豪感中。(https://www.daowen.com)
单凭容貌或语言，中国人和泰国人初看没有多少相同之处。当我每次介绍自己是“泰国华人”，我和中国人一样在华夏文化体系中成长，大多数中国朋友听了都觉得有点搞笑。我就告诉他们说，中国食物早已被“本地化”为泰国食物的一部分了。我这一代泰国华人，大都受香港电影和音乐的熏陶，有40%的泰国人口（包括皇室），至少拥有部分中国血统。最近还有遗传学证据显示，6000年前汉族以及讲壮侗语系的人（大部分在泰国），起源于同一个祖先。
上学期我参加《第二语言习得》研究生课程讨论，有位中国同学说，ESL教育（英语作为第二语言）可能会影响儿童的中国文化价值观。但我认为，向不同的语言和文化开放，并不会损害一个人的文化身份。无论如何，我都认同我的中国和泰国双重身份，两者从不冲突，而是相互补充。同样，中国大陆存在数百种方言，保持这些语言和文化并不会影响推广普通话，以及民众对国家的热爱。
在我看来，《雄狮少年》不仅讲述阿娟和队友夺取舞狮冠军之路的艰辛，而且展示了全世界华人克服困难不懈奋斗的精神，他们不会轻易向命运屈服。作为一个泰国华人，我觉得这个故事与世界各地的海外华人也有文化上的联系。我们的集体主义价值观，促使我们关爱家人与朋友，并且和他们一起奋斗。最后我想再次重申，我为同时拥有泰国和中国的文化身份深感自豪！我们应该敞开心扉和胸怀，努力学习不同民族的文化，因为世界上每一种文化都是人类的宝贵遗产。
作者：Pongprapunt Rattanaporn，来自泰国，就读于上海外国语大学新闻传播学院
推荐：诸廉教授