《影》独特的视听效果

［日本］泽田有希

前不久，我参加中日交流会活动，认识了西宁一位大学生，他向留学生推荐了张艺谋导演的《影》。当时我还不了解张艺谋导演，也没有看过他的作品。今年2月，北京冬奥会开幕了。我从电视里收看北京冬奥会开幕式，场面非常壮观，我深受震撼。当我得知北京奥运会开幕式总导演是张艺谋，我就开始关注他，随即观看了那位西宁朋友推荐的《影》。

《影》改编自三国志，讲述荆州争夺战中一个影子替身的故事。当沛国失去一部分领土后，沛国国君想维持同盟关系，而沛国都督想夺回领土，但都督被敌国战将击败，身负重伤，便启用一手培养的“替身”，让其替代自己上战场，这位“替身”就成了都督的“影子”。

这部影片中的色彩，无论建筑物、景物、服装等等，全都是黑白的。因为我从没看过颜色受到控制的影片，所以一开始对这种黑白世界的影像感到不适应。不过，我逐渐接受银幕上黑白两色，甚至有点陶醉，简直像中国传统水墨画那样，画面上黑白浓淡和光线强弱构成的影像异常精美。并且，影像不纯粹是黑白的，有时也突出某种色彩，比如武打时，黑白中突然冒出殷红色血迹，格外显眼，衬托出血战的残酷。张艺谋导演正是运用色彩控制的艺术手法，成功地创造影像视觉独特的美感。(https://www.daowen.com)

这部影片里自始至终在下雨，雨声时大时小，产生不同的意境。在武打场面中，雨势急骤，给武打增加了气氛。当“替身”和敌国大将苦战结束，他独自一人去探望母亲，此时静谧的雨滴声包围着他，十分温馨。可以说，张艺谋导演同样追求听觉的优美，这种优美也体现在采用古琴音乐。古琴演奏给影片带来更大的气场，节奏时而激越，时而平缓，比如都督和妻子两人合奏时，融入“替身”鏖战的身姿，让观众体验剧中人借助古琴表达的内心世界。

我觉得张艺谋导演的审美观，成功地渗透在这部电影的所有场景和每一个角落。我从没欣赏过如此高超的视觉听觉和谐之美，难道只有张艺谋能创造出这样的美吗？张艺谋导演的影片举世瞩目，可以说是独一无二的，从此我将持续关注他的每一部作品。

作者：泽田有希，来自日本，就读于上海交通大学人文学院汉语国际教育中心

推荐：程亚丽教授