索尔·贝娄全集第七卷院长的十二月_世界文学名著

1

译序

《院长的十二月》是索尔·贝娄于1975年发表《洪堡的礼物》并因此而于1976年荣获诺贝尔文学奖以来出版的另一部力作。该书自1982年由“哈珀与罗”出版公司发表以

阅读

2

第一章

科尔德在美国过着一位行政官的生活——难道一位学院院长不是一位行政官吗？他发现自己已距大本营有六七千英里之遥，来到了冬天的布加勒斯特，将自己关闭在一座老式公寓里。

阅读

3

第二章

科尔德的本能——也许是一个弱点——即总是把注意力集中在某些细节上，在任何情况下都抓住细节。如果他带瓦勒丽娅去明星餐厅用餐，在离开时能轻易地描画出酒吧招待的一幅清

阅读

4

第三章

米娜所说的那块包袱是院长的惟一一位外甥梅森·扎赫那，他的寡妹埃尔弗里达的儿子。梅森已经辍学，虽说与学院有点联系但却在城里闲逛。他曾学过计算机科学的特殊课程。这些

阅读

5

第四章

呆在米娜房间里的每一个漫长的日子都是一系列奇妙的状态。首先是起床，拽过你那双芝加哥袜子和套衫（是上好的开士米料，但后跟和肘处已变薄了），组装成一个内里已越来越不

阅读

6

第五章

隔壁，米娜在打电话。他听见了电话铃响，现在意识到（他不经常听人打电话）这个电话非同寻常。米娜的声音一下子高了起来。他听着，然后穿过回廊走进餐室。在与门连接的玻璃

阅读

7

第六章

科尔德回来后，米娜说：“特拉伊安愿意开车送我们。” “三个人都去？” “对。” 饭已经凉了。他们坐在饭桌旁，几乎一言不发。唐蒂·琪琪也一反常态地不吱声儿。今晚，

阅读

8

第七章

早晨，米娜又在打电话，想找莫尔多瓦努医生，这位充满激情的女儿仍在为她的母亲而战斗。科尔德想，她不接受结束、终结，那是她最后一次看到瓦勒丽娅。不过也说不定。他看得

阅读

9

第八章

突然，又是布加勒斯特——米娜闯进来。不用问，是坏消息。 “他们从医院里给我打了电话。” “他们，谁？” “特护病房的女人们，其中的一个。她问的是，我是否想让她们

阅读

10

第九章

事情发生了，他们毕竟是为此而来的。不错，科尔德想，他们是来看望瓦勒丽娅的——不是吗？更直接的目的是，为她送行？尽管有上校作梗，但目的还是达到了——不是吗？第二

阅读

11

第十章

正是在这个时候，在出于真诚而又不知道公众会作何反应的情况下，科尔德开始在他的文章中谈及“人口过剩”、“贬值”、“注定灭亡的民族”，等等，那并未引起多大反响。你可

阅读

12

第十一章

夫拉达·沃尼契圣诞节不能来了。她在电话里向米娜解释说旅行使她疲倦，但是她会出席葬礼——她当然会来——而且此后她会去家中拜访他们。米娜在忙着接待客人，是丁库扎表亲

阅读

13

第十二章

中午的天气晴朗暖和。科尔德离开了冷嗖嗖的圆顶大厅来到街上。要把冰冷从你的机体中排出需要好几个小时。与夫拉达·沃尼契一起走出房间时，他深呼了几口气。一整天他都感到

阅读

14

第十三章

房间里站满了来访者。有一些带着另一个目的而来：想把他们的孩子送出这个国家。你不能为此责怪他们，但是怎样才能找到赞助人，到哪儿才能弄到美元呢？你必须有美元。科尔

阅读

15

第十四章

琪琪拖着一个远非她力所能及的活梯在前厅艰难地走着，她想把高高的储藏箱打开。科尔德把梯子接了过来。你不会相信那些储藏柜有多么大，里面装着一箱箱的东西。“所有这些都

阅读

16

第十五章

第二天早晨，米娜无法去墓地，她病了。没有分身的办法，她病得很厉害。她的胃里装不下任何东西，甚至装不下一杯茶，而且她来了女人的麻烦事。某种像手榴弹一样的东西在机体

阅读

17

第十六章

有几周时间他无法对这个世界完全关注——他太忙了，太专心，太不稳定，太失衡，但是现在，感谢上帝，世界又一点点地回来了，自行显现了。在飞机上，当他握住妻子那双瘦削的

阅读

18

第十七章

米娜出院后，科尔德夫妇参加了所罗金法官的弟弟及其妻子举办的一次聚会。科尔德不想参加。聚会的邀请是通过埃尔弗里达送来的。科尔德对她说，“聚会？不，太累人了。”但是

阅读

19

第十八章

回到家里，他给米娜倒了一杯茶。她说她想躺下来读点什么——他都推荐了什么？她经常向他咨询该读些什么。他了解她那种简单、老式的品位。唐蒂·琪琪——她从十岁起开始跟她

阅读

20

第十九章

直到他们乘着廉价的租用车离开洛杉矶机场时，科尔德才对米娜提起这件事。他认为在敞亮的乡村谈这件事会容易一些。不论如何，这里阳光普照。他在指望气候给他一些帮助。当然

阅读

《索尔·贝娄全集 第七卷 院长的十二月》简介

《索尔·贝娄全集第七卷院长的十二月》简介