第四场

第四场

费德尔，厄诺娜，柏诺帕。

柏诺帕

我本想把这悲伤的消息对您隐藏，

夫人呀！但我不能不讲，

死神夺去了您无敌的丈夫，

这个不幸只有您一人还蒙在鼓里。

厄诺娜

柏诺帕，您讲什么？

柏诺帕

王后，您日夜翘首盼望他的归来，

现在您只能向苍天哭诉情怀，

从回到海港的战舰上，

依包利特，他的儿子已得悉噩耗。

费德尔

呀！天哪！

柏诺帕

为了继承王位，雅典已分成几派，

有人要把您的儿子来拥戴。

夫人，可也有人把国法视而不见，

梦想把王位让给异族人的后代。

据说，还有一个目无法纪的团体，

想推选勃朗特人的后裔阿丽丝。

这危险的局面，该引起您的注意。

依包利特已经决定动身，

人们在担心趁着这混乱的时刻，

他会把这些轻信的民众都归依于自己。

厄诺娜

柏诺帕，够了，王后听过您的话，

决不会把这个重要的意见置之一旁。