第五场

第五场

忒赛，柏诺帕。

柏诺帕

我不知道王后怀存什么计划？

陛下，她失魂落魄真叫我害怕。

她脸上显出绝望的悲哀彷徨，

而死亡的苍白已经盖上她的面庞，

厄诺娜已被她赶走，蒙耻受辱，

投身于汪洋大海之中。

没有人知道这是怎么回事？

狂涛怒浪已经把她吞噬。

忒赛

我听到了什么？

柏诺帕

她的暴卒并没有使王后平静，

她的灵魂仍然不得安宁。

几次为了平息内心的痛苦，

她抱起孩子，洒下滚滚泪珠。

而突然，她又抛弃了母爱，

厌恶地把孩子远远地推开。

偶尔走几步，她举步不稳，

她失神的眼光已辨认不出我们。

她写了三次信，又改变了主意，

把刚刚开头的信撕个粉碎。

去看她吧！陛下，去救救她！

忒赛

天哪！厄诺娜死了，而费德尔也在寻死，

快把我儿子叫回来为自己申辩。

叫他讲吧！我要听他把话说明，

奈普顿，不要急着赏赐您可怕的恩情。

我宁愿您不要把它实现，

也许我太相信假证人的意见。

而我对他过早地举起惩罚的手，

啊！我的誓愿将带来多么深沉的愤忧。