第三场

第三场

忒赛，阿丽丝。

忒赛

您脸色都变了，好象受到了惊吓，

夫人，依包利特在这里干些什么？

阿丽丝

陛下，他要同我永别。

忒赛

您的媚眼驯服了这强横蛮汉，

您很幸运使他受到爱情折磨而悲叹。

阿丽丝

陛下，对您我不能否认真实情形，

您那无端的仇恨他一点也没有继承。

他对待我不象对一个女囚犯。

忒赛

我明白了，他向您发出忠贞的誓愿，

您不要信任他那多变的心肠，

因为他对别人的山誓海盟也是一样。

阿丽丝

他？陛下？

忒赛

您应当让他不要这样轻浮，

您怎能忍受这一心两用的爱情。

阿丽丝

您怎么甘愿用这骇人的话语，

来污蔑他那洁白无瑕的一生。

难道您对他的心地那么不了解？

难道还辨别不出罪恶同纯洁？

他的德行得到人人的颂扬，

只有您因受蒙蔽两眼无光。

啊！您真不该对他恶语相加，

算啦！为您残忍的誓言反悔吧。

陛下，当心严峻的上天实现您的誓愿，

借此来发泄对您的满腹忿怨。

天庭震怒时，我们要供上牺牲，

而它给我们的却是对罪过的严惩。

忒赛

不，您为他涂脂抹粉也是枉然，

爱情使您盲目地为他说出谎言。

但我相信那无法否认的铁证，

我看到真实的泪水饱含苦情。

阿丽丝

当心！陛下，您那战无不胜的铁臂，

曾把苍生从无数妖魔中解救出来。

但是妖魔鬼怪没有全数肃清，

就是您又使它们苟延残生。

一个……陛下，您的儿子不让我讲，

他嘱咐我要对您毕恭毕敬，

要是我把话挑明，他会痛不欲生。

我应当学他的懿行，让我离您远行，

免得我忍不住开口把真相对您说明。