普林尼问候塔西佗

普林尼[8]问候塔西佗[9]

致海纳·米勒[10]

普林尼为什么开进灾难的中心

当升起五针松状的云

又白又脏，像它卷起的烟雾

作为一个醉心科学的人

他认为值得抵近观察此事

他叫人拿来凉鞋，命人将四层甲板船

带往水上，顺风驶向

维苏威火山，驶向污秽和滚烫的泡沫岩

他为什么不保持安全的距离

待在米赛诺他摊放着地图的桌旁

他明白调查的本质

善意地绿化直达山顶，农民

在火山灰里种下了愿景

当记忆冷静下来，能够衡量

如你所知，地价再次上涨

小普罗尼写信给尼波斯

因为皇上迫使候选人

在选举之前购买土地

帝国之内一个住处，火山旁边几栋乡间别墅

政治渣道上风险重重，为什么

他想要将其搞懂他急忙

跑去别人避之唯恐不及的地方，径直冲向危险

将灾难的所有现象都付诸笔端

就在大海退后，岩块

坠落的时候

在他的整部《自然史》（37卷）当中

他预言了衰落和世界末日

而今化约为他自己的末日

一个我这样年纪的男人有着无法满足的好奇他

让人抬去沐浴，默默地用餐并睡下

酣睡于灾难，听得见——因为

体态臃肿——呼吸声声

我为何待在我这世纪的灾难里

遭背叛的革命

和所有的叛徒，他们都想搞懂怎么回事

我也觉得这事值得……人们把枕头

顶在头上并用绳捆上，这样便能防止岩石塌方

我明白起义的本质

栽下红旗直达山顶，工农

在预言的烂泥中滑行

我（长篇累牍地）描述了没落

只偶尔呷一口冰水

这将只是我一个人的末日

期间我沐浴和吞食

另一场灾难的残渣

《西方的胜利》的作者J.M.罗伯茨

近观一场自然事件

直到垃圾在门前堆积如山

为何我不待在

我确信的希望里，我的写字桌边

只须偶尔将灰

抖落，省得被埋没

发展的压路机令人窒息

发展锁住了他的咽喉奥斯维辛的灰

黑色的蘑菇云

从地下射出，为什么我继续

练习

在革命已冰冷的熔岩里

在文明的尼罗河淤泥里

在那不勒斯废气里一辆四开门的破车里。

（1995年）