选卒
【原文】
孙子曰：兵之胜在于篡卒①，其勇在于制②，其巧在于埶③，其利在于信④，其德在于道⑤，其富在于亟归⑥，其强在于休民⑦，其伤在于数战⑧。孙子曰：德行者，兵之厚积⑨也。信者，兵［之］明赏⑩也。恶战者⑪，兵之王器也⑫。取众者⑬，胜□□□也⑭。孙子曰：恒胜有五⑮：得主剸制⑯，胜。知道，胜。得众，胜。左右和，胜。糧敌计险，胜。孙子曰：恒不胜有五：御将⑰，不胜。不知道，不胜。乖将⑱，不胜。不用间，不胜。不得众，不胜。孙子曰：胜在尽□⑲，明赏，撰卒，乘敌之□⑳。是胃泰武之葆㉑。孙子曰：不得主弗将也……
*****㉒
……□□令，一曰信，二曰忠，三曰敢。安㉓忠？忠王。安信？信赏。安敢？敢去不善。不忠于王，不敢用其兵。不信于赏，百生弗德。不敢去不善，百姓弗畏㉔。
二百卅五。
【注释】
①篡卒：即选卒，指经过挑选的精兵。篡，借为“选”。
②制：制度，这里指严密的组织指挥。
③巧：机巧，指巧妙的作战指挥。埶，借为“势”，态势，这里指善于创造有利的战场态势。
④利：锐，指军队的战斗力强。信：诚实，不欺，这里指言而有信，即篇末所附残简说的“信赏”。
⑤德：指军队的政治素质。道：治理，如《论语·学而》“道千乘之国”的道，在这里是指对军队的管理教育。
⑥富：指军队的物资供应充裕。亟归：指速战速决，早日结束战争。亟（jí），急，急速。
⑦休民：使百姓得到休养生息。
⑧数（shuò）战：频繁地作战。
⑨厚积：丰富的储备，这里指政治素质是军队建设的深厚基础。
⑩明赏：严明的奖赏。
⑪恶（wù）战：不好战。
⑫王器：王者之器。这里指不好战是君主用兵的手段。
⑬取众：意谓取得士兵的拥护。
⑭胜□□□也：此处简文有三个字残损不清，张震泽《孙膑兵法校理》认为是“胜之胜者也”，可供参考。
⑮恒胜：经常打胜仗。
⑯剸制：独立指挥，临机决断，不受制约。
⑰御将：与专制相反，将在外无独立指挥、临机决断之权，受君主的遥控。
⑱乖将：将帅之间不和。乖，离异。
⑲□：此字残缺无考，张震泽先生据本篇所附残简推测，可能是“忠”字。
⑳□：此字残损不清，据张震泽先生辨识，可能是“弊”字。
㉑泰武：大武，意谓军队强大。泰，同“太”，大的意思。武，武事，泛指军事或军队。葆：同“宝”。
㉒*****：此以下所附简文，与他篇不同，非残断无法连缀，而基本完整，仅开头略缺数字，与本篇正文可能紧密相连。
㉓安：疑问代词，相当于现代汉语的“哪里”。
㉔畏：敬服。如《论语·子罕》“后生可畏”之畏。
【译文】
孙膑说：军队打胜仗，在于挑选精兵；士兵作战勇猛，在于军纪严明；军队机动灵活，在于主帅善于审查形势；军队战斗力强，在于主帅言而有信；军队有良好素质，在于平时的管理教育；军队物资供应充裕，在于速战速决，早日回返；军队的强盛，在于休整；军队实力的削弱，在于频繁地作战。孙膑说：有良好的品德，是军队建设的深厚基础。言而有信，是军队最严明的奖赏。不好战，是君主用兵的手段。能取得士兵的拥护，是胜利的根本保证。孙膑说，经常打胜仗有五个条件：将领受到君主的绝对信任，拥有独立指挥权的，能胜利。将领懂得用兵之道的，能胜利。将领得到士兵拥护的，能胜利。将帅之间同心协力的，能胜利。将领善于分析敌情和审察地形险易情况的，能胜利。孙膑说，军队经常受挫折的因素也有五个：将领无独立指挥权，需要受君主遥控的，不能胜利。将领不懂得用兵之道的，不能胜利。将帅之间不和的，不能胜利。不会使用间谍的，不能胜利。将领得不到士兵拥护的，不能胜利。孙膑说：胜利的取得在于将领能够忠于国家，奖赏严明，有精选出的优秀士卒，善于乘敌之弊，懂得捕捉战机。这是使军队强大的法宝。孙膑说：得不到君主的信任，是不能率兵任将的，……
*****
……［做将领的，］一要信，二要忠，三要敢。忠于谁？要忠于君主。信什么？要信赏明罚。敢什么？要敢于纠正各种错误行为。不忠于君主，就不敢统率他的军队。不信赏明罚，百姓就不会感恩戴德。不敢纠正各种错误行为，百姓就不会敬畏。
二百三十五字。