第4课 辅音（2）
LIÇÃO 4 CONSOANTES（2）
本课你将学会：
1.辅音字母h，j，l，r，m，n，s，z，x的发音；
2.分辨比较容易混淆的辅音字母的发音，如[s]和[z]；
3.重点掌握汉语发音系统中没有的辅音字母的发音，如[r]，[R]和[ʒ]。
Nesta lição， vai aprender o seguinte：
1.Consoantes h， j，l，r，m，n，s，z，x；
2.A distinção entre consoante sonora e surda， por exemplo /s/ e /z/；
3.Dominar os sons que são relativamente difíceis para os aprendizes chineses， por exemplo/r/，/R/e/ʒ/.
Parte I
辅音字母（Consoantes（2））
一、辅音字母l与r
注意：在巴西，通常l在词尾时可读[u]。在葡萄牙，l在词尾或音节结尾读[ł]。
录音示范与跟读：alto（高的），Brasil（巴西），alguém（某人）
在巴西，人们通常发小舌音R，而在葡萄牙，有的地区发小舌音，有的发大舌音，所以，如果你发不了大舌音，完全不必介意，发小舌音相对容易些。
➘发音对比 [l] vs [r]
galo（公鸡）— caro（贵的）： O galo é muito caro！（公鸡很贵的。）
lula（鱿鱼）— Lura（人名）： A Lura não gosta de lula.（卢拉不喜欢吃鱿鱼。）
➘发音对比 [R] VS [r]
carro（车）— caro（贵）： Este carro é muito caro.（这辆车很贵。）
burro（驴）— puro（纯净的）：
Burro é burro e puro é puro.（“驴”是“驴”，“纯净的”是“纯净的”。）
perro（卑鄙的人）— pera（梨）：
Perro é perro e pera é pera.（“卑鄙”是“卑鄙”，“梨”是“梨”。）
二、辅音字母m和n
➘发音对比[m] vs [n]
mapa（地图）— napa（细软皮革）：
O mapa não é de napa.（这张地图不是皮子做的。）
camelo（骆驼）— canela（桂皮、肉桂）：
O camelo carrega sacos de canela.（骆驼驮着一袋肉桂。）
mora（居住）— nora（儿媳）： Onde mora a tua nora？ （您的儿媳住在哪？）
三、辅音字母s和z
在巴西，有的地方 s 在音节的结尾读[s]，也有的地方（主要是沿海地区）读[∫]。
在巴西，通常词尾的Z读[s]。
➘发音对比 [s]VS [z]
sé（大教堂）— Zé（人名：泽）： O Zé foi à Sé.（若泽去了大教堂。）
ouço（我听…）— luso（葡萄牙的）： Ouço o povo luso.（我听说过葡萄牙人。）
cidade（城市）— zona（地区）：
Adoro esta zona da cidade！（我特别喜欢这个城市的地区！）
四、辅音字母J和X
➘发音对比 [ʒ] VS [∫]
Jesus（耶稣）— xarope（糖浆）：
O Jesus não gosta de xarope.（耶稣不喜欢糖浆。）
queijo（奶酪）— queixo（下巴）：
O João tem queijo no queixo.（若奥的下巴上沾了奶酪。）
hoje（今天）— roxo（紫色的）：
Hoje vesti um xaile roxo.（今天我戴了紫色的披肩。）
五、辅音字母H
六、辅音字母组合 ch，lh，nh
➘发音对比 [ʎ] VS [ɲ]
maravilha（奇迹，惊奇）— marinha（舰队，海军）：
A Marinha é uma maravilha！（海军太棒了！）
telha（瓦）—tenho（我有）： Não tenho telha.（我这里没有瓦。）
ilha（岛）—tinha（以前有）： A ilha não tinha habitantes.（以前岛上没有居民。）
Parte III
趣味练习（Exercícios）
一、趣味单词拼读（Lê as seguintes frases e palavras）
1.听录音，比较含 l 与 r 的相似单词 Palavras com /l/ e /r/
Como se diz... em português？（……葡萄牙语怎么说？）
r u a
l u a
2.听录音，比较含[ʒ]与[∫]读音的单词 Palavras com [ʒ] e [∫]
queijo
xaile
3.听录音，比较含[s]与[z]读音的单词 Palavras com [s] e [z]
massa
m esa
二、绕口令时间（Está na hora dos trava-línguas！）
试读出以下句子，听录音看自己读的是否正确，之后反复练习，看自己能说多快。Leia as seguintes frases para praticar os sons aprendidos.
●[s] As maçãs assaram depressa.
●[z] A Isabel teve o azar de entornar azeite na mesa.
●[ʒ] Junto da agência de viagens vendem-se gelados.
●[∫] O Alexandre chorava por não gostar de xarope.
●[m] A irmã do Manuel mandou mais maçãs.
●[n] Nunca nenhum de nós pensou nisso.
●[ɲ] Pelo S. [São] Martinho， lume， castanhas e vinho.
●[l] e [r] A Clara tem cabelo de oiro.
●[R] O rato roeu a roupa do Rei de Roma.
Parte IV
文化视点（Um pouco de cultura portuguesa）
奶酪
“山地奶酪”（queijo da serra）是葡萄牙知名的奶酪品种之一，是一款山羊奶酪，产自葡萄牙最高山脉星星山（Serra da Estrela）所在地区（请看葡萄牙地图）。
QUEIJO
O “queijo da serra” é um dos queijos mais populares em Portugal.Trata-se de um queijo de ovelha，produzido na região da Serra da Estrela （veja mapa de Portugal），o ponto mais alto do país.
Queijo da Serra
蜂蜜
葡萄牙蜂蜜同样品质非凡。蜂蜜是一种有着上千年历史的天然产品，早在罗马时期，人们已经在伊比利亚半岛用软木蜂箱养蜂制蜜。如今，依然有养蜂人采用这种软木蜂箱。
葡萄牙的奶酪蜂蜜面包也非常美味，有机会也要尝一尝哦。
MEL
Portugal também produz mel de boa qualidade. O mel é um produto natural milenar. Na Península Ibérica， os Romanos usavam os cortiços de abelhas， feitos a partir da cortiça dos sobreiros. Hoje em dia， alguns apicultores ainda têm esse tipo de cortiço.
Que tal experimentar uma fatia de pão com queijo e mel？ É delicioso！
Mel