第18课 入学注册
LIÇÃO 18 VOU FAZER UM CURSO
本课你将学会：
给予或咨询与语言课程相关的信息。
Nesta lição， vai aprender o seguinte：
Dar e pedir informações acerca de um
curso de língua.
Parte I
情景对话 1
Diálogo 1
场景 1：马林决定业余修读西班牙课程，今天他到教务处报名。
O Pedro decidiu fazer um curso livre de língua espanhola. Hoje ele vai inscrever-se à secretaria.
一、情景对话录音
Pedro： Boa tarde. Eu queria frequentar o curso livre de espanhol.
Funcionária： Preencha， por favor， este impresso.[Depois de preencher o impresso]
Pedro： Aqui está. Quanto tenho de pagar？
Funcionária： Na totalidade， são 230 euros， mas pode pagar em duas prestações.
Pedro： Então， preferia pagar agora metade. [O Pedro dá o dinheiro à funcionária]
Funcionária： Muito bem. Aqui tem o seu recibo.
马林： 下午好。我想参加业余西语课程。
女职员： 请填写这张表格。
（填好表格后）
马林： 给您。我要付多少学费？
女职员： 一共 230 欧元，不过你可以分两次付。
马林： 那好，我想现在先付一半。
（马林将钱给女职员）
女职员： 好的，这是收据。
二、单词加油
inscrever-se （em） = matricular-se 报名，登记，注册
frequentar 就读，上学，听（课）
（o） curso livre 业余课程
espanhol 西班牙语
preencher o impresso 填写表格
na totalidade 总数
（uma） prestação （prestações， pl.） 分期支付
metade 一半
（o） recibo 收据
三、情景对话重点讲解
A.重点讲解（PASSO A PASSO）
1.报名参加课程常用语
情景对话例句： Eu queria frequentar o curso livre de espanhol.我想参加业余西语课程。
Eu queriafrequentar um curso deinglês/chinês/russo/alemão.
我想上……课程。
Eu queria inscrever-me / matricular-me no curso de ...
我想报名……课程。
Eu queria fazer a inscrição no curso de ...
我想报名……课程。
2.询问学费常用语
情景对话例句： Quanto tenho de pagar？ 我得付多少钱？
Quanto tenho que pagar por semestre？ 我一学期得付多少钱？
Quanto tenho de pagar por ano letivo？ 我一学年得付多少钱。
Por quanto fica o curso？ 这个课程学费多少？
Posso pagar em duas prestações？ 我可以分两次付学费吗？
B. 实际应用示范（VAMOS PRATICAR ？）
1.
2.
Parte II
情景对话 2
Diálogo 2
场景 2：马林报名后，给马蒂尔德打个电话，告诉她自己要学西班牙语了。
Depois de se inscrever no curso， o Pedro telefona à Matilde para lhe contar a novidade.
一、情景对话录音
Pedro： Estou， Matilde？
Matilde： Olá， Pedro. Tudo bem？
Pedro： Sim， e tu？
Matilde： Também， obrigada. O que contas？
Pedro： Olha， acabo de me inscrever num curso de espanhol.
Matilde： A sério？ Eu adorava fazer um curso desse tipo.
Pedro： Ai sim？
Matilde： Sim， há muito tempo que penso nisso. Quando é que as aulas começam？
Pedro： Na próxima segunda.
Matilde： Quantas vezes por semana？
Pedro： Duas： à segunda e à quarta.
Matilde： E， já agora， qual é o horário？
Pedro： É das 7 às 9 da noite. Também queres ir？
Matilde： Hmm... Vou pensar seriamente no caso. É muito caro？
Pedro： Acho que não. 230 euros por um semestre.
马林： 喂，马蒂尔德？
马蒂尔德： 嗨，马林，你好吗？
马林： 很好，你呢？
马蒂尔德： 我也很好，谢谢。什么事儿？
马林： 我刚报读了一个西语课程。
马蒂尔德： 真的吗？我也想报个这样的课程。
马林： 是吗？
马蒂尔德： 是的，我已经想了很久了。什么时候开始上课？
马林： 下星期一。
马蒂尔德： 一周几次课？
马林： 两次，周一和周三。
马蒂尔德： 还有，上课时间呢？
马林： 晚上7点到9点。你也想去？
马蒂尔德： 嗯……我再认真考虑一下。会不会很贵？
马林： 我觉得不贵。230欧元一个学期。
（…）
二、单词加油
acabar + de... 刚刚……
A sério？ 真的吗？
adorava... （v. adorar） 喜欢，酷爱
começar 开始
próxima semana （下）周
duas vezes （por semana）. （每周）两
（o） horário 时间表
seriamente 认真地
caro 贵的
（um） semestre （一个）学期
三、情景对话重点讲解
A.重点讲解（PASSO A PASSO）
1.询问课程情况
Quando começam as aulas？ 什么时候开始上课？
Quantas vezes por semana？ 一周几次课？
Qual é o horário？ 什么时间上课？
2.星期表示法
（1）周一至周
实战应用篇
（2）问星期几
— Que dia da semana é hoje？ 今天星期几？
— Hoje é segunda-feira. 今天星期一。
— Em que dia da semana chega a Pequim？ 你星期几到北京？
— Chego na terça. 我周二到京。
注意：在口语中，可省去星期几中的“feira”，如：“terça-feira” （3ª feira）可以直接说“terça”。
（3）表示每逢星期几做某事，用 às+星期（一至五）的复数或 aos+（周六、日）的复数来表示。
Eu vou ao cinema à（s） sexta（s）-feira（s） / sexta（s）. 我每周五都去看电影。
Eu vou ao cinema ao（s） domingo（s）. 我每周日都去看电影。
Àsegunda-feira， tenho curso de espanhol. 我每周一都有西语课。
Ao sábado， jogo badminton com um amigo. 每周六我都和朋友打羽毛球。
B.实际应用示范（VAMOS PRATICAR ？）
1.
2.
3.
Parte III
语法点拨（Gramática）
1.疑问代词“Quanto”的用法（Pronome interrogativo variável）
疑问代词 quanto （多少）用来问人或事物的数量，有性和数的变化
Quantas aulas tens por semana？ 你一周上几节课？
Quantas horas trabalhas por semana？ 你一周工作多少小时？
Quantos colegas trabalham contigo？ [o / a colega] 有多少同事和你一块工作？
Quantos livros compraste？ 你买了几本书？
2. Quando ≠ Quanto
“Quando”用于询问日期及时间。
“Quanto”用于询问数量。
Quanto tempo precisamos de esperar？ 我们还要等多久？
Quando começas o curso？ 什么时候开始上课？
3.自反动词 — 反身代词的位置
（Verbos reflexos — posição do pronome reflexo）
inscrever-se （em） 注册，报名
Ontem， inscrevi-me no curso de espanhol. 昨天，我报了个西语课程。
Quando é que te vais inscrever no curso de espanhol？ 你什么时候报名学西语？
Já me inscrevi no curso de espanhol. 我已经报了个西语课程。
Não me inscrevi no curso de espanhol. 我没有报西语课程。
Ainda me vou inscrever no curso de espanhol. 我还是想报西语班。
Inscreveste-te no curso de espanhol？ … Eu também me inscrevi.
你什么时候报的西语课程？……我也报名了。
注意：当自反动词前有否定词 não、副词 já 和 também 时应该将自反动词中的反身代词提前。使用其他自反动词，如：despedir-se （de）， arranjar-se （para）， levantar-se， deitar-se 等，也遵循上述规则。
4. Acabar +de + 动词原形（刚刚做完某事……）
（Verbo “acabar” + prep. “de” + verbo principal no infinitivo）
Acabo de fazer um bolo. Vamos provar？ 我刚做好一个蛋糕，一起尝尝？
Acabo de me inscrever no curso de língua portuguesa. 我刚刚报了葡语课程。
Acabamos de sair da aula. 我们刚刚下课。
O chefe acaba de chegar. 领导刚到。 零起点葡萄牙语 AApprreennddeerr PPoorrttuugguuêêss ddoo ZZeerroo
5. Antes de / Depois de + 有人称不定式（infinitivo pessoal）
情景对话例句： Depois de se inscrever no curso， o Pedro telefona à Matilde...
报完名后，佩德罗给马蒂尔德打了电话。
Antes de jantar， gosto de ler o jornal. 晚饭前，我喜欢先看报纸。
Depois de jantares， podes ajudar-me a fazer este trabalho？
晚饭后，可以帮我做这项工作吗？
Antes de preencher o impresso， por favor leia as indicações no verso da folha.
填表前，请看反面的说明。
Antes de sairmos， temos de terminar este trabalho.
我们在离开前必须完成这个工作。
Antes de saírem， apaguem as luzes. 走前请关灯。
6.命令式（VI）：否定命令式
（Imperativo VI： a Forma negativa do imperativo）
情景对话例句： Preencha este impresso.请填写这份表格：
当我们想使用否定的命令式时，只需要在动词肯定命令式前加“não”，请看例句：
●Não preenchaesse impresso. 请（您）别填这个表。
●Não preenchamesse impresso. 请（你们）别填这个表。
但是，如果命令式的主语是 tu，那么动词的否定命令式和肯定命令式的变位有所不同，请比较以下例句中以“er”结尾的动词的肯定与否定命令式：
●Preenche este impresso. 请你填这份表格。
●N ã opreenchas este impresso. 请你别填这份表格。
（1）当以-er 或-ir 结尾的动词主语为 tu 时，我们也可以参考动词现在时第一人称变位进行否定命令式变位，即将现在时第一人称变位的词尾-o去掉，加上 -as，请看下表中以 tu 为主语的动词 preencher的否定式变位：
以 tu 为主语的动词 abrir 的否定式变位：
Abre a porta. 请你开门。
Nãoabrasa porta.请你别开门。
从上面的讲解可以看出，掌握动词的现在时第一人称变位对动词进行第二人称命令式否定式变位是非常重要的。现在，我们来看看不规则动词 trazer 和 fazer 的变位：
请看例句：
Não faças o bolo. Não é preciso. 请（你）别做蛋糕。没必要。
Não tragas cerveja. Não é preciso. 请（你）别拿啤酒。
（2）在命令式否定式主语为 tu 时，以-ar 结尾的动词，将现在时第一人称结尾-o 去掉，加上- es，请看下表：
Presente do Indicativo
Imperativo negativo
eu falo
tu não fales
请看例句：
Fala baixo！ 请你小声点！
Nãofalesalto！ 请你别大声说话！
（3）下面请看我们学过的一些不规则动词的第二人称否定命令式：
Não sejasparvo/a！ ➔ verbo ser 别生气啊！
Não estejas triste. ➔ verbo estar 别伤心。
Não vásà universidade agora. ➔ verbo ir 现在你别去学校了。
注意：我们将在第 19 课进一步学习命令式相关知识。
Parte IV
文化视点（Para saber mais...）
饶舌歌
喜欢HIP_POP的同学请看以下一则饶舌歌。有趣的是，这首饶舌歌中，包含了星期一到星期日的葡文，并且包含了几种不同的职业。你能通过查字典查出那些职业吗？请试着了解歌词的意思。
Lengalenga：
Sou mecânico1 à 2ª feira
Sou bombeiro2 à 3ª feira
À 4ª sou um pirata3
Com uma espada de lata
Astronauta4 de primeira
É o que sou à 5ª feira
À 6ª sou grande chefe5
Ao sábado sou cowboy6
E ao domingo sou herói7.
1.机械师
2.消防员
3.海盗
4.航天员
5.老板
6.牛仔
7.英雄