Part Ⅱ Banked Cloze
什么是功夫?什么是武侠?对于大多数中国人而言,在中国近代小说家金庸的小说里可以找到答案。
金庸,本名查良镛,于2018年10月30日晚在中国香港去世,享年94岁。金庸影响了数代中国人,引领他们进入了一个个武侠世界。他去世的消息很快传遍了整个中国大陆地区。
王晓雷在网上写了很多与金庸小说有关的文章,因此他的官方微信账号受到了十万多人的关注。王晓雷在接受新华社采访时说:“我从中学时代开始读金庸先生的小说,而当时很多家长和老师都禁止孩子看这种类型的书,担心影响孩子的学习”。
在金庸去世的第二天早晨,王晓雷发表了一篇文章悼念这位作家。文中提到:我没有机会见到您本人,假若我有这个机会,我想问您一个问题— —您喜欢我写的文章吗?可否收我为徒?
王晓雷说到,因为中国人一直极其敬仰侠士精神,而且有着强烈的爱国精神,因此他们热爱金庸的小说。在他们眼中,金庸笔下的大侠们是他们的偶像。
王晓雷也注意到,金庸十分了解中国的传统文化,这一点在他所有的小说中都有所体现。另外他也运用了西方戏剧的写作手法。王晓雷说:“金庸小说的有些情节与古希腊悲剧十分相似,例如,《天龙八部》的主角就与希腊神话中的悲剧人物有着很多相似的地方”。
据伦敦新闻报道,中国著名作家贾平凹的《极花》和蒋子龙的《农民帝国》的英译版首次于周三在伦敦发行。这两本书都由英国查思出版有限公司出版,该出版社出版了大量以中国为焦点的出版物。
查思出版社的经理王英女士在接受新华社采访时提到,英文版《极花》与《农民帝国》为英语读者提供了一个窗口,让他们了解中国过去几十年的社会经济巨变是如何影响生活在农村的普通人的生活的。
贾平凹的《极花》讲述了一个名叫蝴蝶的年轻女子被拐卖到一个偏远的村庄,沦为繁衍生子、延续香火的工具的悲惨故事。故事以第一人称手法叙述,深入地揭示了在城市开发的同时,伴随着妇女、钱和资源的迁移,那些生活在偏远地区经济社会落后的农民与现代化的矛盾与冲突。
蒋子龙的《农民帝国》讲述了从20世纪50年代到21世纪早期,中国乡村地区的变化。该故事描绘了一个善良、勤劳、有创业精神的农民跌宕起伏的人生故事。他开始做棺材生意,最终变得非常富有,在发家致富的过程中帮助同村的村民摆脱了贫困。蒋子龙被称为中国“改革文学”的先驱,他关注的是始于20世纪70年代末的中国改革开放时期。
英国查思出版有限公司2019年已出版和即将出版的书都是中国当代最佳小说和非小说类纪实文学作品,这两本书是其中重要的组成部分。