前　言

1950年夏，中国新史学研究会主编“近代史资料丛刊”，其中第九种“义和团”业由上海神州国光社出版，当时为了争取在1950年内出版，来纪念义和团运动50周年，所以一些西文史料，虽然是已经列在义和团书目解题的西文书目里面，但是来不及翻译，我们颇引以为憾！现在《义和团》一书即将再版，我们借此机会，把内容又补充修改了一下，下面所译的西文史料就是有关“东南互保”资料中的补充部分——英美方面的史料，现在先行发表，借供读者参考，并希望予以指正。

又本文英国方面史料系根据英国蓝皮书——议会文件：China No.3（1900）：Corresponlence respecting the lnsurre tionary Movement in China中国第三号（1900年）关于中国“暴乱”运动的函件。

美国方面史料根据美国国务院档案：Foreign Relation of the United States（1900年）美国对外关系（1900年）。