狼生突厥

出自《隋书·突厥传》

或云，其（突厥人）先国于西海之上，为邻国所灭，男女无少长尽杀之。至一儿，不忍杀，刖足断臂，弃于大泽中。有一牝狼，每衔肉至其所，此儿因食之，得以不死。其后遂与狼交，狼有孕焉。彼邻国者，复令人杀此儿，而狼在其侧。使者将杀之，其狼若为神所凭，皴然至于海东，止于山上。其山在高昌西北，下有洞穴。狼入其中，遇得平壤茂草，地方二百余里。其后狼生十男，其一姓阿史那氏，最贤，遂为君长。故牙门建狼头纛，示不忘本也。

译文

有一种传说，突厥人最早在西海建立国家，被邻国所灭，无论男女老幼，都被杀尽。最终剩一男孩儿，邻国的人不忍再杀他，就将他砍脚断臂，抛弃在西海边。有一只母狼，每每叼了肉到这里来。男孩儿吃了肉，得以不死。其后男孩与母狼交配，狼怀了孕。邻国的统治者再度派人来杀男孩儿，狼刚好在旁边。使者要杀狼，狼突然像有神灵附体，一眨眼便到了西海东岸，停在一座山上。这座山在高昌的西北，山下有洞穴。狼钻进洞中，但见洞中土地平坦，草木茂盛，方圆足有200里。后来狼在这里生下10个男孩儿，其中一个取姓阿史那氏，最为贤能，便被推举为首长。至今突厥人的军营门前，还竖立着以狼头装饰的大纛旗，以示不忘本。