穆王见西王母

出自《穆天子传》卷三

吉日甲子。天子宾于西王母。乃执白圭玄璧，以见西王母，好献锦组百纯，□（□为缺字）组三百纯，西王母再拜受之。

乙丑，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。”天子答之曰：“予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。”西王母又为天子吟曰：“徂彼西土，爰居其野。虎豹为群，於鹊与处。嘉命不迁，我惟帝女。彼何世民，又将去子。吹笙鼓簧，中心翔翔。世民之子，惟天之望。”天子遂驱升于弁山，乃纪名迹于弁山之石而树之槐，眉曰“西王母之山”。

译文

选择了甲子的好日子，周穆王到西王母那里做客。他捧着白玉圭、黑玉璧来见西王母，还献上100条丝绶带，300条□绶带，以示结好之意。西王母再三拜谢接纳。

第二天，穆王在瑶池设宴款待西王母。席间，西王母为穆王作歌，唱道：“白云飘在空中，山陵岿然独立。道路多么遥远，山川隔在中间。祝您健康长寿，请您一定再来。”穆王也以歌谣答谢说：“我今回到东方，要将华夏治理，万民均平安定，我即回来见你。不出三年光景，我将再来这里。”西王母又为穆王吟唱道：“自从来西方，定居于原野。与虎豹群居，与鸟鹊共处。这是天帝之意，我是天帝之女。那些可怜百姓，又将与你分离。吹奏笙簧乐器，我心忧伤无比。天下百姓之君，您是上天瞩望！”于是穆王驾车登上弁山，在石壁上刻上铭文以记其事，并种槐树以作纪念，题此山为“西王母之山”。