伊尹空桑

出自《吕氏春秋·本味篇》

有氏女子采桑，得婴儿于空桑之中，献之其君。其君令烰人养之，察其所以然。曰，其母居伊水上，孕，梦有神告之曰：“臼出水而东走，毋顾。”明日，视臼出水，告其邻，东走十里，而顾其邑，尽为水，身因化为空桑，故命之曰伊尹。此伊尹生空桑之故也。

长而贤，汤闻伊尹，使人请之有侁氏。有侁氏不可。伊尹亦欲归汤，汤于是请取妇为婚，有侁氏喜，以伊尹媵女。

汤得伊尹，祓之于庙，薰以萑苇，爝以耀火，衅以牺猳，明日，设朝而见之，说汤以至味。

译文

有优氏的姑娘采桑，在一棵大桑树的树洞中得到一个男孩儿，把他献给国君。国君命厨师喂养他，并打听这孩子的来处。有人报告说，孩子的母亲住在伊水边上，怀了孕，梦见神人告诉她说：“米臼中一旦出水，就赶紧往东方逃走，不要回头看。”第二天，果然见石臼出水，于是遍告邻人，并向东跑了十里，回头一看，见城镇已成汪洋一片。她也因这一回头，化作一棵空心的桑树。空桑中的孩子因为来自伊水边，后来又做了尹（官名），因此被后人称作“伊尹”。以上就是伊尹生于空桑的由来。

伊尹长大后，十分贤能。殷王成汤听到他的好名声，派人到有侁氏那里请他做官，有侁氏不同意。伊尹自己也很想辅佐成汤。成汤于是请求娶有侁氏的姑娘为妻，有优氏很高兴，便拿伊尹当陪嫁，送给成汤。

成汤得到伊尹，便在太庙中举行典礼，严格按祭祀的规矩，拿芦苇的烟熏，拿成捆的苇子点火来烧，还拿猪牛的血涂抹祭器，十分隆重。祭祀的第二天，才登上朝堂接见伊尹。伊尹便拿厨师烹调打比方，将治国的深刻道理讲给成汤听。