《火器略说》

该书由黄达权译，王韬编目次并加按语，同治二年（1863）成书，光绪七年（1881）刊印。前后可分两部分，前半为译著，主要介绍西洋的火炮形制、制造及火药用量等诸要素对射击的影响等问题，重在强调火器之重要，提醒当局予以重视，“倘留心军政者，由此而求之，安见火器之精不可与西国抗衡耶”^[27]。后半则是王韬在吸收“近日各家之说”的基础上，阐发自己对于兵学的基本看法。计有《炮质铜铁论》《熟铁打造轻炮论》《初试炮用药法》《新法变通论》《仿制西洋船炮论》《短炮所用甚广论》《战攻守三等炮论》《参用西法以练兵论》《重险御炮论》《用利器在良将论》《火机制造用广论》《英国新铸巨炮》《普国巨炮》《普美两国之炮不同》《螺蚊新炮》《新制炮架》共16篇短论，虽主题仍围绕大炮展开，但对仿效西法练兵的重要性及人与武器的关系均有较为深刻的认识。(https://www.daowen.com)