谋攻篇第三（上兵伐谋论）
解题
谋攻，运用计谋打败敌人。孙子认为作战计划既定，军队出发了，怎么打仗呢？一味催动战士勇敢杀敌吗？这是“兵攻”。兵攻“杀敌一千，自损八百”，不是理想的结局。高明的将帅应该追求以最少的代价获取最大的利益，这就要“谋攻”。战争是社会矛盾的集中爆发，不得不打，又不能硬打死拼。这就要“谋攻”。最好是运用政治、外交、经济等手段配合军事，造成压倒敌人的态势，“不战而屈人之兵”。也就是说，战争的最高级别是斗智。所以历来推崇“儒将”，看不起“有勇无谋”。
“上兵伐谋”是孙子军事思想的精髓。春秋中期，“齐桓公九合诸侯，不以兵车……一匡天下，民到于今受其赐”（《论语·宪问》）。这段著名史实，经《孙子》总结提炼，已成为至今世界上战略研究者信奉的战争圭臬。原子弹、导弹时代，更需要“上兵伐谋”的社会舆情。孙子警告当权者，不知三军之事，不可干涉三军之政，不要瞎指挥。要谨记“知彼知己者，百战不殆”。
3-1 孙子曰：凡用兵之法，全国［1］为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之［2］。是故［3］百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵［4］，善之善者也［5］。
译文
孙先生说：大概打仗的法则，迫使敌人举国归顺，是上策，打破城池后投降，就差一等；迫使敌人全军投降，是上策，打垮它就差一等；敌人全旅归顺是上策，打垮它就差一等；迫使敌军全卒投降，是上策，击溃它就差一等；敌军全伍投降，是上策，击溃它就差一等。所以，百战百胜并不是好中最好的，不用交战就能使敌人屈服，才是好中最好的。
注释
［1］全国：国都完整，未受战争破坏。国，城堡，国都。
［2］军、旅、卒、伍：军队编制单位。据《周礼》注：“军，万二千五百人。”“五百人为旅。”“百人为卒。”“五人为伍。”
［3］是故：连词。所以，因此。
［4］不战而屈人之兵：不用战斗，而以重兵、政治、外交施压，迫使敌人投降，自己不受损失，获得全胜，是最好的结局。曹操注：“兴师深入长驱，距其城郭，绝其内外，敌举国来服，为上。以兵击破，败而得之，其次也。”
［5］者也：语气助词，连用以加重肯定或否定语气。
3-2 故上兵伐谋［1］，其次伐交，其次伐兵［2］，其下攻城。
译文
因此，作战的理想上策是用计谋打败对方，次一等是用外交手段瓦解敌人，再次一等是动用武力击溃敌人，最下策是攻城。
注释
［1］伐谋：以谋伐，用谋略打败敌人。伐，讨伐，进攻。
［2］其次伐兵：动用军队打败敌人，自己也有损伤，不是全胜，比较起来就差了一等。
攻城之法为不得已。修橹［1］轒辒［2］，具器械，三月而后成。距闉［3］，又三月而后已。将不胜其忿，而蚁附之。杀士三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。
译文
攻城的办法实在是不得已。制造攻城的大盾、大车，备齐攻城的器械，需要三个月才能完成。构筑攻城的射箭高坡，又需要三个月。将军控制不住愤恨情绪，驱赶士兵像蚂蚁一样爬墙攻城，结果战士死了三分之一，城堡还是攻不下来。这就是攻城的灾难。
注释
［1］橹（lǔ）：防御的大盾。“蒙之以甲，以为橹。”（见《左传·襄公十年》）
［2］轒辒（fén wēn）：攻城的四轮大车。上蒙牛皮，以掩护人攻城。
［3］距闉（yīn）：土堆。构筑居高射击城内的攻城工事。距，通“巨”，大。闉，通“堙”，土山。
故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也。必以全争［1］于天下，故兵不顿［2］而利可全，此谋攻之法也。
译文
所以善于用兵的人，降服敌人的军队不是靠死拼，夺取敌人的城堡不是靠硬攻，打破敌人的国家不用旷日持久战。一定要以“全胜”的谋略同诸侯争天下，这样一来，自己军队不受挫折，而胜利果实可以全部到手。这是以谋略打败敌人的法则。
注释
［1］全争：全胜的策略。保全自己，战胜对方，获得圆满胜利。
［2］兵不顿：刀枪不钝。军队未受挫折。顿，通“钝”，刀口不锋利。
3-3 故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃［1］之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。
译文
所以作战的法则，有十倍兵力就包围敌人，五倍兵力就进攻敌人，一倍兵力可把敌人分开来打，与敌人兵力相等要顶住抗击它，兵力少可以扰乱敌人侧翼，实力不如敌人应该避免决战。弱小的军队还是死守硬拼，就要成为强敌的俘虏了。
注释
［1］逃：谐音“挑”，扰乱。《说文解字》：“挑，挠也。”段玉裁注：“挠者，扰也。”挠之，兵力少可以扰乱敌人侧翼。
3-4 夫将者，国之辅［1］也。辅周则国必强，辅隙［2］则国必弱。(https://www.daowen.com)
译文
将帅是国君的辅佐。辅佐做得周全，国家一定强盛，辅助有缺失，国家一定衰弱。
注释
［1］辅：车轮外的固定木条，辅车相依。引申为辅佐，帮助。
［2］隙：间隙，漏洞。
3-5 故君之所以患于军者三，不知军之不可以进而谓之［1］进，不知军之不可以退而谓之退，是为縻军［2］。
译文
国君为什么会给军队造成危害，是因为三种情况：第一是不知道军队不可以前进，偏要命令前进，不知道军队不可以后退，却要下令撤退，这叫牵制军队。
注释
［1］谓之：使之，命令他。《广雅·释诂》：“谓，使也。”
［2］縻（mí）军：牵制军队。縻，牛缰绳。
不知三军［1］之事，而同三军之政［2］者，则军士惑矣。不知三军之权，而同三军之任，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难［3］至矣，是谓乱军引胜［4］。
译文
第二是不了解军队的实际情况，却要把持军队的政务管理，会使官兵迷惑而不知所措。第三是不懂得军事随机应变的策略，却来指挥作战，会叫人怀疑是瞎指挥。全军上下既迷惑又有疑虑，那么外国诸侯趁机侵略的国难就到了。这叫作自乱军心，丢掉胜局。
注释
［1］三军：泛指军队。周制天子六军，诸侯三军。
［2］同三军之政：把持军队的政务管理。同，一起，操控，把持。一说，同疑为“伺”之形讹。伺即司字。司，主，主持。段玉裁曰：“古别无伺字，司即伺也。”
［3］难（nàn）：灾患。
［4］引胜：丢掉胜局。引，拉开。
3-6 故知胜［1］有五，知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞［2］待不虞者胜，将能而君不御［3］者胜。此五者，知胜之道也。
译文
预测胜局有五种情况：懂得什么情况可以开战与什么情况不可开战的，得胜；懂得指挥大部队，又会运用小部队的，得胜；官兵同心，一致对敌的，得胜；自己有准备来对付没有戒备的敌人，得胜；将帅有才能而国君不加牵制的，得胜。这五点是预测胜败的方法。
注释
［1］知胜：预测胜局。
［2］虞：意料，有准备。
［3］御：驾驭，牵制。李荃注：“将在外君命有所不受者胜。”
3-7 故曰：知彼知己者，百战不殆［1］；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。
译文
所以说，充分了解对方又正确认识自己的人，百战都不会有危险；不了解对方但知道自己的人，有时胜，有时败；不知道对方也不知道自己的人，每战一定都失败。
注释
［1］殆（dài）：危险。
盾——防御
藤盾
铜盾
木盾
汉砖刻盾牌攻战图