命题六

命题六

这个问题是最难的问题,同时也是人类最后解决的问题。即使是这个任务的纯然理念就已经彰显出的困难是:人是这样一种动物,当他生活在自己的其他同类中间时,就必须有一个主人。因为他肯定对自己的其他同类滥用自己的自由;而且尽管他作为有理性的造物而期望有一项法律来给所有人的自由设置界限,然而,他的自私的动物性偏好却诱使他,在允许的时候使自己成为例外。因此,他需要一个主人,来制伏他自己的意志,并强迫他去顺从一个普遍有效的意志,在这个意志那里每个人都能够是自由的。但是,他从哪里去得到这样一个主人呢?只能出自人类。但是,这个主人同样是一个必须有主人的动物。因此,无论他怎样开始去做这件事,都无法看出,他怎样能够使自己得到一个自身公正的公共正义元首;无论他是求诸一个个别的人,还是求诸许多为此精选出的人组成的一个团体。因为这个团体的每一个人,如果他在自己之上没有一个人来按照法律对他行使强制力,就将总是滥用自己的自由。但是,最高元首应当自身是公正的,而且毕竟是一个。所以,这个任务是所有任务中最困难的任务;甚至它的完全解决是不可能的:从造就出人的如此弯曲的木头中,不可能加工出任何完全直的东西。惟有接近这个理念,才是自然责成我们的。[2]此外,说它也是最后着手解决的任务,也是得自于:为此需要对一种可能宪政的本性有正确的概念,需要见多识广、经验丰富,以及在这一切之上,需要一个为接受这种宪政做好准备的善良意志;但是,这三者是很难有朝一日凑齐的,而如果凑齐,也是很晚,是在经过许多徒劳无功的尝试之后。