中国乡村的基督教_宗教

1

图表目录

地图: 地图1　行政中心和教徒活动地区　29 地图2　赣东和建昌地区　194 图片: 图片1　在江西乡村做弥撒　55 图片2　九都的天主堂　192...

2

前　言

研究中国的近代史,必须了解西方国家是如何发达和强大的,其中除了社会环境和经济因素外,还有宗教方面的因素。基督教义的根本宗旨之一,就是拓展新的教区,吸收更多新的教...

3

致　谢

对于曾经为这样一部历经多年研究才完成的书做出巨大贡献的人们,让我怎样感谢你们才好?这一路信步走来,一些特别的人给予了我无私的陪伴和帮助。1965年,我高中毕业后...

4

序　言

迄今为止,中华帝国晚期发生的针对西方传教士及其中国信徒的地方冲突,一直被看成是儒家缺乏容忍的标志,是地方精英乃至有责任感的官员,对于在帝国主义支持下侵入并挑衅中...

5

译者的话

《教务教案档》是由清代总理衙门和各级地方官员查办教案的报告所组成的档案资料,其中记载了许多鲜活的案例,使我们能够看到地方社会民教冲突的生动场景。美国学者史维东(...

6

第一章　中华帝国晚期的基督教

基督教自传入中国以后,引起的问题和冲突总是与基督教本身联系在一起。许多传教士将这些冲突贴上“迫害”的标签,大多数绅士却把它们看成一种自卫或反击。不管怎么说,19...

7

一　儒家背景下的基督教研究

以往几代学者已经从许多不同角度对帝国晚期的基督教进行了研究,但讨论最多的莫过于从文化的影响和回应这一角度。一种观点认为,传教士来到中国传教,“给传统文化带来革命...

8

二　江西基督教的研究

本书研究只针对江西一省,且主要研究其中信仰天主教的人群。选择江西作为个案研究对象,有以下几个理由。最初,作为拓荒者的天主教传教士,经常游历此省并在此传教。利玛窦...

9

第二章　江西乡村的教徒和地方教会

大部分关于中国基督教的研究主要针对各种教案引起的外交问题,或是某些冲突所体现的文化差异,而没有从地方层面去近距离地观察基督教。毕竟,城镇或乡村才是教士、教徒和教...

10

一　江西教会的背景

利玛窦神父和几位旅伴在1594年离开广东,希望使耶稣会立足北京。然而,南京的明政府官员禁止他们继续北上。利玛窦迫不得已,只好沿原路返回,来到南昌。他觉得自己在这...

11

二　地方教会的构成

大多数有关中国基督教的研究对教堂神职人员和地方教会的介绍都很模糊。传教士身负重任,工作繁重。关于他们在各自的辖区教会所起作用的资料有助于我们了解他们在地方上势力...

12

第三章　乡村教堂的修建及其与地方冲突的缘由

由于信徒散布于全省各地,传教士只能临时开辟场所,以满足教民的灵魂需求。乡村天主教徒只能在祷告室和临时的小堂里举行宗教仪式,直到信徒发展到一定数量,资金允许,才能...

13

一　教堂的修建和礼拜地点

神父和地方教会在哪里修建教堂,举行宗教仪式,无疑是乡村社会民教关系的内容之一。这个问题的复杂性在于,它不仅涉及条约中规定的教会权利,还和天主教在江西城乡传播引起...

14

二　乡里矛盾和讼案

19世纪60年代,总理衙门努力规范传教士和中国教徒的活动,条约所涉各方势力对这种努力做出了种种反应,这些在其他研究中已有详尽的描述。(77) 关于19世纪60年...

15

第四章　从个人角度看教徒与宗族和家庭的关系

现有关于中国基督教的研究已经形成这样一种定论:教民想通过入教或是从狂热的教士那里获取诉讼优势或经济利益;教民都是独来独往,甚至与世隔绝。乡村冲突中,他们要么是始...

16

一　宗族内部的教徒:争端的平息

在中国南方乡村社会,普遍存在的宗族是典型的主要社会组织。宗族制定族规,并要求所有族人遵守,以此来稳固乡村生活。几乎没有空间容许族人在道德和行为上越轨。从下列案例...

17

二　和妇女有关的案例:是否因信教而不同?

前文所述晏秉彝事件提及一名寡妇面对信奉天主教的公公让她改嫁时的困扰。清代中国乡村社会的广大妇女,尤其是寡妇时常会面对这种困扰,它常常和经济因素挂钩。例如,在清初...

18

第五章　与教士和教徒有关的房地产纠纷的处理

晚清乡村的房地产交易引起了“大量纠纷和讼案”(1) 。基督徒既然仍是乡村的一份子,卷入这些是非也就不足为奇。为了在地方上修建一座正规教堂而计划购置房地产以及实际...

19

一　传教早期及条约的签订

传教士入华伊始就购置房地产建立住院、传教所和教堂。1595年,利玛窦获明政府官员允许,在南昌购置了一处房屋居住,这是天主教在江西获得的第一处教产。(2) 其后3...

20

二　江西地方关于房地产所有权、教堂位置和购买手续的看法

对于法国政府在华代言人来说,施阿兰协议和之前其他有关传教士的协议巩固了他们在推广和保护天主教在华传播过程中所获得的国家利益。从教案档案来看,传教士的做法往往合乎...

21

三　房地产交易中的风水问题

传教士常常说中国人以风水信仰为由,阻止他们购买房地产,而真正的目的只不过是反对天主教在当地传播。为此,我们有必要弄清楚房地产交易中的各方——教士、教徒、官员、平...

22

第六章　教徒与地方治安:参与和影响

19世纪五六十年代,只要一提到天主教,全国上下的官绅士民都会联想到邪教或非法活动。比如,人们将天主教和太平军的拜上帝教混淆,怀疑所有的天主教徒都是太平军;许多人...

23

一　城市里的基督徒:地方治安措施和地方政府防范冲突的努力

从以往的研究我们得知19世纪60年代南昌士绅是如何煽动民教冲突的;但是,之后就再也没有城市教案的记载,因此,没有人能断定60年代的这些案件是否代表了整个江西省的...

24

二　乡村的基督徒和治安问题

上述案例中,江西大城市的官员与地方精英之间关系紧张,在对待教士教民问题上甚至互相对立,但这些大城市的绅士却未必就此组织一场反教群众运动。然而在小县城镇、集市、村...

25

第七章　基督教的另一视角:乡村的适应

晚清保留了有关在华基督教的大量案例。本研究主要集中于一个省份,我们以往对于该省基督教的了解主要来自19世纪60年代发生在省府的一次严重冲突——南昌教案。南昌教案...

26

一　和解与共存:九都

建昌府九都及周边地区生活着数百名天主教徒。经过数年积累,传教士已经在这里建立了大量传教场所,过着正常的生活和传教。但是,《教务教案档》中没有任何案例提到过九都曾...

27

二　乡村教徒的经验

对于乡村地区民教关系改善的方式和原因,可能还有其他解释。大城市发生的冲突通常是由人们对教堂和育婴堂内部事务的关注引起的。我们记得南昌在19世纪60年代出版的反教...

28

参考书目

《东亚天主教传教文选》(Album des Missions catholiques:Asie orientale),巴黎和里尔:圣奥古斯定会(Société ...

《中国乡村的基督教》简介

图表目录

前 言

致 谢

序 言

译者的话

第一章 中华帝国晚期的基督教

一 儒家背景下的基督教研究

二 江西基督教的研究

第二章 江西乡村的教徒和地方教会

一 江西教会的背景

二 地方教会的构成

第三章 乡村教堂的修建及其与地方冲突的缘由

一 教堂的修建和礼拜地点

二 乡里矛盾和讼案

第四章 从个人角度看教徒与宗族和家庭的关系

一 宗族内部的教徒:争端的平息

二 和妇女有关的案例:是否因信教而不同?

第五章 与教士和教徒有关的房地产纠纷的处理

一 传教早期及条约的签订

二 江西地方关于房地产所有权、教堂位置和购买手续的看法

三 房地产交易中的风水问题

第六章 教徒与地方治安:参与和影响

一 城市里的基督徒:地方治安措施和地方政府防范冲突的努力

二 乡村的基督徒和治安问题

第七章 基督教的另一视角:乡村的适应

一 和解与共存:九都

二 乡村教徒的经验