第三部分
接到苏格兰女王已被处死的正式通知后，伊丽莎白便装出一副悲痛欲绝、怒不可遏的样子。她大发雷霆，将心腹们从身边赶走，还把戴维森关进伦敦塔，直到对方倾家荡产，交出一大笔罚金后才放了他。伊丽莎白过火的表演还不仅限于这些，她动用异常卑劣的手段，将这位忠心耿耿的侍从逼到一贫如洗的地步，而后者除了对她唯命是从之外，没有做过任何不该做的事。
苏格兰国王詹姆斯〔47〕是玛丽的儿子，他闻讯之后也装出勃然大怒的样子来。但由于英格兰每年都付给他高达五千英镑的抚恤金，再加上他对母亲玛丽知之甚少，说不定她还是谋杀自己父亲的凶手，所以没过多久，他就默不作声了。
图31-13 1588年格拉沃利讷战役
西班牙国王腓力〔48〕则出言要挟，声称自己绝不肯善罢甘休，还要采取更加激烈的手段，来树立天主教的权威，并惩罚信奉新教的英格兰。伊丽莎白早就对腓力的意图心知肚明，还知道他正和帕马亲王〔49〕大张旗鼓地做着准备。为了先发制人，她派海军上将德雷克〔50〕（著名航海家，曾乘船周游世界，并从西班牙掠夺了大量财物）前往加的斯〔51〕港口，烧毁了一百艘装满补给品的船只。虽然在这等重大损失的逼迫下，西班牙人不得不把侵略计划推迟到一年以后，但他们还有一百三十艘战船、一万九千名士兵、八千名水手、两千名奴隶，以及两三千支好枪——光是这些就够可怕的了。英格兰也为抵抗这支大军而忙得不亦乐乎：所有十六至六十岁的男人都被集中起来接受训练，百姓们共同出资扩充国家舰队（起初只有三十四艘船），还有人把自己的私家船只贡献出来，贵族们则为战舰提供装备。伦敦市民所提供的船只和士兵数目竟比国家所要求的多出一倍，而一旦英格兰人的民族精神被激起，也就意味着全体英格兰民众都会同仇敌忾，一起抗击西班牙侵略者。几位谋士建议女王把主要的英格兰天主教徒抓起来处死，但女王以她的名誉做担保，反复表示自己相信臣民们绝对不会有二心，就像父母们从来不相信子女会犯错一样。她拒绝了这项提议，只把几个具有重大嫌疑的人囚禁在林肯郡的沼泽区。大部分天主教徒也没有辜负这份信任，他们忠心耿耿、行为高尚、勇往直前。
就这样，怒火中烧的英格兰人上下一心，凝聚成一股强大的力量。他们在泰晤士河两岸都筑起了堡垒，所有的士兵都拿起武器，所有的水手都坚守在船上，大家一起等待着西班牙人得意扬扬地带领他们的“无敌舰队”〔52〕到来。伊丽莎白女王也身披盔甲，乘着白马，由埃塞克斯伯爵和莱斯特伯爵牵着马缰，来到格雷夫森德市对面的蒂尔伯里堡，在军队前发表了一番慷慨激昂的演说，聆听者无不欢欣鼓舞，其情其景迄今少见。接着，西班牙舰队来到了英吉利海峡〔53〕，他们把船排成半月形，队伍浩浩荡荡，宽度竟达到了七英里。然而，英军很快就接近了敌人，西班牙战船马上就会落入英格兰人手中，它们只要稍微偏离队伍就得遭殃！没过多久，人们就发觉这支大军距离“无敌”的标准还差得远——在一个夏夜里，勇敢的德雷克将五艘冒着火光的船儿送入了敌军的舰队。惊慌失措的西班牙人绞尽脑汁想把船驶出海峡，于是舰队就变得四分五裂；占尽优势的英格兰人则乘胜追击，紧随其后。一场暴风雨袭来，把西班牙人的船困在了礁石密布的浅滩上。“无敌舰队”很快就迎来了自己的结局：他们折损了三十艘大船和一万名士兵，一败涂地，只好灰溜溜地逃回本国，离开的时候还不敢从英吉利海峡走，而是围着苏格兰和爱尔兰兜了个大圈子。当船队经过爱尔兰海岸时，他们又遇到了坏天气，再次损失了一些船只。生性野蛮的爱尔兰人洗劫了失事船只，还杀掉了上面的船员。就这样，一场以入侵并征服英格兰为目标的伟大尝试就此宣告结束。短期之内，若是有其他无敌舰队抱着同样的目的来到英格兰，恐怕它们会落得和西班牙舰队一样的下场。
图31-14 埃塞克斯伯爵
图31-15 年迈的伊丽莎白女王
尽管西班牙国王在勇敢的英格兰人手里吃了苦头，他却没有从中吸取任何教训，依然琢磨着自己的老计划，甚至还萌生了让自己的女儿来当英格兰女王的荒唐念头。然而，埃塞克斯伯爵〔54〕、沃尔特·雷利爵士〔55〕、托马斯·霍华德爵士〔56〕和其他几名优秀的指挥家却乘船从普利茅斯〔57〕出发，再次进入了加的斯港，把集结在那里的船只打得落花流水，一举占领了该镇。根据女王的明确指示，他们表现得极其人道，甚至还支付了一大笔钱给西班牙人，来弥补他们的大部分损失。在这段统治中，这是英格兰在海上所获的诸多赫赫战绩之一。不过这个时候，沃尔特·雷利爵士因娶了一名未婚侍女而触怒了单身女王，便乘船到南美洲寻找黄金去了。
现在莱斯特伯爵和托马斯·沃尔辛厄姆爵士〔58〕都已经过世，没多久伯利勋爵也撒手西去。这么一来，埃塞克斯伯爵就成了伊丽莎白的主要宠臣。他相貌英俊，充满活力，还拥有许多令人惊叹的本领，深受女王和百姓们的喜爱。当朝廷上下针对是否要跟西班牙讲和的问题而吵得不可开交的时候，埃塞克斯伯爵极力主张开战。他还千方百计地试图按自己的意愿任命代理人管理爱尔兰。一天，当大家争论这个问题的时候，他突然发起脾气来，还转过身子，用后脑勺对着女王。为了对他的失礼举动做一个小小的警告，女王伸出拳头狠狠地打在他的耳朵上，还让他“下地狱吧”。但伯爵先生没有去地狱，反而跑回了家，接下来的半年时间里，他再也没有去过宫廷。后来，他和女王虽然化解了矛盾，但是（据有些人讲）两人再也没能和好如初。
仿佛从那时起，伯爵和女王两个人的命运便交织在了一起。由于爱尔兰人民之间依然有吵不完的架、打不完的仗，伯爵便以代理官员的身份去了爱尔兰。伯爵的离去可谓正中敌人（特别是沃尔特·雷利爵士）的下怀。对这群人而言，伯爵是一个大大的威胁，他们巴不得他走得远远的。然而，由于伯爵在爱尔兰一事无成，而且他知道自己的敌人肯定会趁机在女王面前中伤自己，他便不惜违抗王命返回了国内。女王乍一见他回来，吓了一跳。当她把手伸给伯爵行吻手礼的时候，伯爵依旧心花怒放——尽管当时那只手已经没有多少吸引力了。可是，就在当天，女王便下令将公爵软禁在自己的房间里，哪儿都不准他去。两三天之后，公爵遭到了正式监禁。女王的多变并没有到此为止——毕竟，无论是女王还是平民，女人只要一上了年纪，总是会变得反复无常。当公爵因焦虑过度而病倒之后，她不仅把自己餐桌上的肉汤送给伯爵喝，还为他流下了眼泪。
伯爵是一个善于从书中寻找慰藉的人，一旦拿起书，他就什么烦恼都不记得了。监禁期间，他就读了一阵子，但我敢肯定这段时间还不是他生命中最不开心的日子。此外，不幸的是，他手上刚好握有甜酒的专卖权，也就是说未经他的允许，任何人不得销售甜酒。可这项权利是有一定期限的，而且已经到期，于是伯爵便申请恢复自己的权利。女王不仅断然拒绝了他的请求，还一口咬定不听话的畜生就得挨饿。已经被削去一大堆职务的伯爵闻讯后大发雷霆，他自知灭顶之灾就在眼前，于是也翻了脸，大骂女王是个目空一切的老太婆，满肚子弯弯绕绕，跟她浑身上下的褶子一样多。女官们立刻打断了这番不敬的辱骂，并惟妙惟肖地学给伊丽莎白听，后者的愤怒可想而知。这群女官明明自己长着乌黑的秀发，却偏偏要模仿女王的样子，一天到晚戴着红色的假发。由此可见她们尽管身份高贵，精神境界却高不到哪儿去。
埃塞克斯伯爵经常跟一些朋友在南安普顿勋爵家中聚会，伯爵被逮捕之后，他们便萌生了一个非常糟糕的想法：辖制女王，逼她罢免自己的大臣，替换掉她原先的心腹。1601年2月7日的那个星期六，议员们察觉到这些人的意图，便召见了埃塞克斯伯爵。伯爵佯称身体不适拒绝前往（那时他已重获自由）。接着，他的朋友们商定：第二天是周日，许多市民都喜欢在这一天到圣保罗大教堂的十字架前聚集，伯爵应该大着胆子，鼓动他们起来造反，并跟随自己到王宫去。
于是，第二天一早，伯爵先把几个前来盘问他的议员关在自己家里，也就是位于斯特兰德街的埃塞克斯宫〔59〕，它距离河水很近。随后，他带着几个追随者动身，匆匆赶往伦敦市中心。跑在最前面的公爵高叫道：“我要见女王！我要见女王！有人图谋不轨，想取我的性命！”可是，这些人的举动没有引来任何关注，而且他们来到圣保罗大教堂之后，竟发现那儿一个人都没有。同一时间，伯爵的一个朋友把被关在埃塞克斯宫的议员们放了出来，于是他立刻就被身在市中心的那群人宣称为叛徒。由于街道被马车阻碍，又有士兵把守，伯爵只好坐船离开，费了九牛二虎之力才回到家中。但没过多久，埃塞克斯宫就被军队和大炮所包围，伯爵抵抗不过，当晚便投了降。19日，伯爵接受了审讯，并被人认定有罪；25日，他带着一颗忏悔的心在伦敦塔山从容赴死，年仅三十四岁。和伯爵一起被处死的还有他的继父。行刑期间，伯爵的敌人沃尔特·雷利爵士始终站在绞刑架附近——我们以后还会看到他和绞刑架亲密接触的情景，不过眼下他的故事还没有结束，死神跟他之间还是有些距离的。
跟诺福克公爵、苏格兰女王玛丽的先例一样，伊丽莎白处死埃塞克斯公爵的时候也是下令、收回、再下令——毕竟，这位宠臣既年轻又勇敢，却不得不在他的优秀才能发挥到高峰的时候死去。他的离开或许给伊丽莎白心中留下了永恒的阴影，但是她依然自大、顽固而任性。她就这样熬过一年，然后在七十岁那年，她竟然在一个重大场合里头顶假发，戴着大大的拉夫领，身穿三角胸衣，当着朝臣的面跳起舞来——我觉得她这个出风头的举动可谓是荒唐透顶。她又撑过了一年，虽然不再跳舞，却变得喜怒无常，整天都郁郁寡欢，打不起精神来。直到1603年3月10日，重感冒的侵袭，再加上密友诺丁汉伯爵夫人之死所带来的打击，伊丽莎白陷入了昏迷。人们都以为她撑不过这一关，可她居然又醒了过来，而且无论如何都不肯上床睡觉，因为她说她知道，自己这一睡就再也醒不过来了。就这样，她垫着毯子在地板上躺了十天，中间粒米未曾沾牙，最后元帅大人软硬兼施，才把她弄到床上去。当人们问起谁来做她的继任者时，伊丽莎白回答说既然宝座是属于国王的，那么她的继承人“绝对不能是无赖的儿子，而一定要是国王的后人”。贵族们听了这话面面相觑，壮着胆子问她指的是什么人。伊丽莎白回答道：“还能有谁？就是我的苏格兰侄子啊！”这一天是3月23日。当天贵族们又问了她一遍，是否还坚持原先的答案，已经说不出话的伊丽莎白挣扎着从床上坐起来，双手举过头顶，比画出王冠的形状——这是她唯一能给出的答复了。第二天凌晨三点钟，伊丽莎白静静地离开了这个世界，此时距离她初登王位已经过了四十五年。
图31-16 伊丽莎白女王统治期间的伦敦地图
这四十五年是一段辉煌时期，当时享有盛名的优秀人物更使它成为人们永世铭记的对象。除了一批伟大的学者、航海家、政治家以外，培根〔60〕、斯宾塞〔61〕、莎士比亚等人也是文明世界的骄傲。人们对这些人满怀敬意，并将永远牢记他们的名字，从某种角度讲，他们头顶的光环也会永远照亮伊丽莎白的名字（尽管并没有什么充足的理由）。这是一段伟大的时期，英格兰商业繁荣，新事物不断被发现，人民意气风发，斗志昂扬；这是一段伟大的时期，新教登上了历史舞台，宗教改革使英格兰挣脱束缚，走上了自由发展的道路。女王深得民心，不管出门巡行也好，游历国内也罢，无论她走到哪儿，人民都夹道欢迎。可是在我看来，她的大部分美德都是别人吹嘘的，不过她的大部分恶行也都是别人捏造的。伊丽莎白也并非一点优秀品质都没有，但是她缺乏涵养，既任性又奸诈，都一大把岁数了，那些目空一切的年轻姑娘才有的毛病她却一样都不少。总之，这个人跟她的父亲太过相似，所以我实在不怎么喜欢她。
图31-17 培根
图31-18 斯宾塞
图31-19威廉·莎士比亚
在这四十五年当中，英格兰人的生活不仅得到了明显改善，还增添了许多奢华的享受，但斗鸡、逗熊和嗾狗逗牛戏仍然是全国流行的娱乐方式。马车在当时可是件稀罕物，而且被认为是非常丑陋笨重的东西，所以，在许多重大场合里，女王宁可跟大法官同乘一骑，大法官在前面指挥马儿，女王就坐在他身后的添鞍上。
〔1〕哈特菲尔德（Hatfield），英格兰东南部城镇，位于赫特福德郡。
〔2〕威廉姆·塞西尔爵士（Sir William Cecil，1520—1598），英格兰政治家，伊丽莎白一世的重要谋臣，曾于1550—1553和1558—1572年间担任国务大臣，1572年以后担任王室财政大臣。
〔3〕歌革和玛各（Gog and Magog），在不列颠传说中，歌革和玛各是最早居住在不列颠半岛上的巨人，虽然在《圣经》中均以负面形象出现，但二人却被视为伦敦城的守护者，他们的画像会出现在传统的伦敦市长游行中。
〔4〕指《马太福音》《马可福音》《路加福音》及《约翰福音》四部介绍耶稣生平事迹的书，它们是《圣经新约》的第一部分。这里所说的“释放”暗指的是恢复新教以及英语版本的《圣经》和弥撒。
〔5〕1543年7月，英格兰议会通过了《1543年继承法案》（Act of Succession 1543），这项法案恢复了伊丽莎白公主（亨利八世和安妮·博林之女）和玛丽公主（亨利与凯瑟琳·阿拉贡之女）的王位继承权，且在继承顺序上将玛丽排到了伊丽莎白前面。
〔6〕约翰·诺克斯（John Knox，1514—1572），苏格兰教士，宗教改革领导者。
〔7〕灰衣修士指方济各会（Franciscan order）会士，黑衣修士指多明我会（Ordo Dominicanorum）会士，白衣修士指加尔默罗会（Carmelite Order）会士。灰、黑、白指这些修会各自的会服。他们都属于天主教的托钵修会，修会规定会士必须家贫、不置恒产，以托钵乞食为生。他们云游四方，活动在社会各个阶层。
〔8〕耶和华会（Congregation of the Lords），也称“耶稣在苏格兰忠实的仆人联合会”（the Faithful Congregation of Jesus Christ in Scotland），活跃于16世纪中期，由一群支持新教和英苏联盟的苏格兰贵族组成。
〔9〕荷里路德宫（Holyrood Palace），位于英国苏格兰首府爱丁堡，是英国女王主要的行政官邸之一，也是英女王在苏格兰的官邸。
〔10〕归正会（Reformed Church），新教主要宗派之一。以加尔文的宗教思想为依据，亦称加尔文宗（Calvinism）。产生于16世纪宗教改革时期，与安立甘宗（Anglican）和路德宗（Lutheran）并称新教三大主流派。
〔11〕罗伯特·达德利（Robert Dudley，1532或1533—1588），第一代莱斯特伯爵，伊丽莎白一世的心腹兼密友。
〔12〕沃尔特·斯科特爵士（Sir Walter Scott，1771—1832），苏格兰诗人、剧作家、历史小说家。
〔13〕指亨利·斯图尔特（Henry Stuart，1545—1567），第一代奥尔巴尼公爵，苏格兰女王玛丽的第二任丈夫、苏格兰国王詹姆斯六世的父亲。
〔14〕戴维·里齐奥（David Rizzio，1533—1566），玛丽的私人秘书，有谣言称达恩利因玛丽怀了里齐奥的孩子而心生嫉妒，便伙同拉斯文等贵族杀害了他。里齐奥的死成了达恩利死亡的催化剂，并对玛丽以后的生活产生了极大影响。
〔15〕指詹姆斯·斯图尔特（James Stewart，1531—1570），是苏格兰国王詹姆斯五世的众多私生子之一，曾在1567—1570年间担任苏格兰摄政王。
〔16〕指帕特里克·拉斯文（Patrick Ruthven，约1520—1566），第三代拉斯文勋爵，他在杀害里齐奥之后逃往了英格兰。1566年4月2日，拉斯文和莫顿向伊丽莎白呈交了关于谋杀案的供词，称自己已经为达恩利、玛丽、国家以及信仰尽了全力。
〔17〕邓巴（Dunbar），位于苏格兰东南沿海的东洛锡安行政区，距离英苏边境上的贝里克仅45公里。
〔18〕这里指詹姆斯·赫伯恩（James Hepburn，约1534—1578），第四代博思韦尔伯爵，苏格兰女王玛丽·斯图尔特的第三任丈夫。
〔19〕格拉斯哥市（Glasgow），位于苏格兰西部的克莱德河河口，是苏格兰第一大城与第一大商港。
〔20〕柯克场（Kirk of Field或Kirk o'Field），位于苏格兰爱丁堡，紧挨城墙，步行十分钟即能到达荷里路德宫。
〔21〕指约翰·厄尔金（John Erskine），第十七代马尔伯爵，卒于1572年，曾保护年幼的王子免受博思韦尔伯爵的伤害，并领导苏格兰贵族反抗玛丽和博思韦尔，曾担任苏格兰摄政王。
〔22〕利文湖城堡（Lochleven Castle），位于苏格兰利文湖中的一座小岛上。
〔23〕指帕特里克·琳赛（Patrick Lindsay，1521—1589），第六代琳赛勋爵，据说他在要求玛丽签署退位协议时曾告诉对方，“不签字，就等于逼我们割断你的喉咙”。
〔24〕哈密尔顿（Hamilton），位于苏格兰南拉纳克郡的城镇。
〔25〕苏格兰里（Scotch mile），1苏格兰里≈1.81公里，1824年的一项《议会法案》才将英里的概念引入苏格兰。
〔26〕邓德伦南大教堂（Dundrennan Abbey），位于苏格兰柯库布里郡的雷里克行政区。
〔27〕指约翰·马克斯韦尔（John Maxwell，1512—1583），苏格兰女王玛丽·斯图尔特的主要支持者。
〔28〕汉普顿宫（Hampton Court），前英国王室官邸，位于伦敦西南部泰晤士河边的里士满市。
〔29〕指托马斯·霍华德（Thomas Howard，1536—1572），第四代诺福克公爵。1569年因打算娶苏格兰女王玛丽为妻而被伊丽莎白囚禁。据说他曾与西班牙国王腓力二世合谋，企图将玛丽扶上英格兰王位，实现天主教在英格兰的复兴，并于1572年因叛国罪被处死。
〔30〕约翰·菲尔顿（John Felton），英格兰天主教徒，1570年因张贴“将伊丽莎白逐出教会”的教皇诏书而被处死。
〔31〕伦敦塔山（Tower Hill），位于伦敦塔西北方的一处高地。
〔32〕清教徒（Puritan），指要求清除英国宗教中天主教残余的改革派。
〔33〕圣巴托洛缪大屠杀（The Massacre of Saint Bartholomew），是法兰西天主教信徒对国内新教徒胡格诺派实施的恐怖暴行，开始于1572年8月23日，并持续了数月之久。由于胡格诺派的顽强不屈，使该事件成为法兰西宗教战争的转折点。
〔34〕胡格诺派（Huguenot），16—17世纪法兰西新教徒形成的一个派别，主要成员为反对君主专制、试图夺取天主教会地产的新教封建显贵和地方中小贵族，以及力求保存城市“自由”的资产阶级和手工业者。
〔35〕这里指的是纳瓦拉的亨利（Henry of Navarre，1553—1610），他于1572年迎娶法兰西公主玛格丽特·德·瓦卢瓦（Marguerite de Valois，1553—1615），并在其兄弟全部过世后，于1589年成为法兰西国王，称亨利四世，他是法兰西波旁王朝的第一代国王。
〔36〕法兰西的查理九世（Charles Ⅸ of France，1550—1574），法兰西国王，1560—1574年在位。
〔37〕弗朗西斯，阿朗松公爵（Francis，Duke of Alençon，1555—1584），法兰西国王查理九世的弟弟。伊丽莎白在国外的追求者中，他是唯一一个亲自向她求过婚的人；但伊丽莎白是否真的打算嫁给他，至今仍是人们激烈争论的话题。
〔38〕耶稣会（Jesuit），天主教的主要修会之一，由圣依纳爵罗耀拉（Ignatius of Loyola）创立。
〔39〕神学院（Seminary），此处特指在英国颁布禁止信仰罗马天主教的法律之后，依然在培养天主教教士的英格兰（或欧洲大陆其他地方的）神学院。
〔40〕即奥兰治亲王威廉一世（William Ⅰ Prince of Orange，1533—1584），也称“沉默者”威廉（William the Silent）。曾领导荷兰人民反抗西班牙统治，并取得数次胜利。1584年，他遭到了西班牙国王腓力二世支持者的枪杀。
〔41〕菲利普·西德尼爵士（Sir Philip Sidney，1554—1586），英格兰诗人，代表作有《爱星者和星星》和《诗辩》等。
〔42〕约翰·巴拉德（John Ballard），耶稣会教士，1586年因参与策划行刺伊丽莎白一世而被处死。
〔43〕约翰·萨瓦赫（John Savage），退伍军人，1586年因参与策划行刺伊丽莎白一世而被处死。
〔44〕安东尼·巴宾顿（Anthony Babington，1561—1586），出身自天主教家庭。1586年，他密谋暗杀英格兰女王伊丽莎白一世（新教教徒），好让苏格兰女王玛丽（天主教教徒）取而代之。阴谋败露后，玛丽女王和他本人都被处死。
〔45〕弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士（Sir Francis Walsingham，1532—1590），伊丽莎白手下的间谍组织首脑。
〔46〕星室法庭（Star Chamber），15—17世纪英国最高司法机构，由英王亨利七世创设，专门惩治王官贵族。它直接受国王操纵，刑罚手段残酷。该法庭因设立在威斯敏斯特王宫中一座屋顶饰有星形图案的大厅中，故有此名。
〔47〕指苏格兰国王詹姆斯六世（James Ⅵ of Scotland，1566—1625），玛丽与其第二任丈夫达恩利勋爵之子。1603年，他同时继承英格兰王位，苏格兰和英格兰形成共驻联邦。
〔48〕即西班牙的腓力二世（Philip Ⅱ of Spain，1527—1598），神圣罗马帝国皇帝查尔斯五世之子，通过与英格兰女王玛丽一世（Mary Ⅰ of England，1516—1558）的婚姻，他于1554—1558年间为英格兰和爱尔兰国王。
〔49〕指帕马公爵亚历山大·法尔内塞（Alexander Farnese，1545—1592），曾担任西属尼德兰的地方长官。
〔50〕弗朗西斯·德雷克（Francis Drake，1540—1596），英格兰航海家、政治家。1587年，他率军攻占加的斯和科伦那这两个西班牙重要港口，迫使西班牙将侵略英格兰的行动推迟一年。
〔51〕加的斯（Cádiz），西班牙沿海城市，位于加的斯湾东南侧，是西班牙南部主要海港之一。
〔52〕无敌舰队（The Invincible Armada），为了保障其海上交通线及其在海外的利益，西班牙建立了一支拥有100多艘战舰、3000余门大炮、数以万计士兵的强大海上舰队，最盛时舰队有千余艘舰船。这支舰队横行于地中海和大西洋，骄傲地自称为“无敌舰队”。
〔53〕为了争夺海上霸权，西班牙和英格兰于1588年8月在英吉利海峡进行了一场举世瞩目、激烈壮观的大海战。西班牙拥有“无敌舰队”，兵力达3万余人，而英格兰舰队只有9000人。两军相比，西班牙占据绝对优势。但出人意料的是，英国借助先进的火炮和有利的天气使这场海战以西班牙的惨败告终，“无敌舰队”几乎全军覆没。从此以后西班牙急剧衰落，“海上霸主”的地位丧失，被英格兰取而代之。
〔54〕即罗伯特·德弗罗（Robert Devereux，1565—1601），第二代埃塞克斯伯爵，伊丽莎白的宠臣。曾于1601年策划政变，失败后被斩首。
〔55〕沃尔特·雷利爵士（Sir Walter Raleigh，1554—1618），英格兰探险家、军人、作家、诗人。
〔56〕托马斯·霍华德爵士（Sir Thomas Howard，1561—1626），在这场战斗中担任海军中将。
〔57〕普利茅斯（Plymouth），位于英格兰西南部德文郡的城市，濒临英吉利海峡。
〔58〕托马斯·沃尔辛厄姆爵士（Sir Thomas Walsingham，约1561—1630），伊丽莎白一世朝臣，著名的文学资助人，曾资助过包括克里斯托弗·马洛（Christopher Marlowe）等诗人和作家，与伊丽莎白一世的间谍首脑弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士（详见注释［45］）有亲属关系。
〔59〕埃塞克斯宫（Essex House），位于伦敦，1575年前后为莱斯特伯爵罗伯特·达德利而建，最初叫作莱斯特宫。
〔60〕弗朗西斯·培根（Francis Bacon，1516—1626），英国文艺复兴时期的哲学家、政治家、科学家、法官及作家。
〔61〕爱德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser，1552—1599），英国文艺复兴时期的伟大诗人，代表作有长篇史诗《仙后》、田园诗集《牧人月历》、组诗《情诗小唱十四行诗集》《婚前曲》《祝婚曲》等。