结 尾
第三十七章 结 尾
图37-1 奥兰治亲王威廉和王妃玛丽
图37-2 詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图尔特
我写的这部小小的历史书到这儿就接近尾声了。至于在1688年著名的光荣革命之后所发生的事情，要想在这样一本书里写出来并让读者理解可不太容易。
总之，威廉和玛丽共同统治了五年。善良的妻子去世后，威廉又独自统治了七年。在他的统治当中，那个曾经被称为英格兰的詹姆斯二世的可怜虫在法兰西去世了——那时是1701年9月16日。他死前一直竭尽所能暗杀威廉（不过他所谓的“竭尽所能”也只是下一点点功夫而已），想要收复自己失去的领土。法兰西国王宣布詹姆斯的儿子〔1〕为英格兰的合法国王，他在法兰西被称作圣乔治骑士，在英格兰则被叫作冒牌货。在英格兰和苏格兰——特别是在后者，总有一些头脑发昏的人，时常打着冒牌货的旗号造反，就好像这个国家还没有受够斯图尔特王朝的统治似的！结果却造成了无数死亡和悲痛。1702年3月7日，星期日，威廉国王意外坠马身亡。他一直都是位勇敢爱国的亲王，拥有卓越的才能。他行事冷峻，知己甚少，却深深爱着自己的王后。当他去世的时候，人们发现他左臂上缠着的黑色缎带里系着一枚戒指，戒指里封存着王后的一缕秀发。
威廉的继任者是安妮公主。她是位颇受欢迎的女王，她的统治延续了十二年。在安妮统治内的1707年5月，英格兰与苏格兰结成联盟，合并为大不列颠王国。从1714年到1830年统治大不列颠的则是乔治王朝的四位国王〔2〕。
1745年，当时的统治者是乔治二世，冒牌货最后一次起事——不过这也是他最后一次露面。已入暮年的詹姆斯和詹姆斯党派〔3〕（他的同党被如是称呼）成员推举出了他的儿子、人称“年轻骑士”的查理·爱德华〔4〕。说到斯图尔特家族，就不得不说说苏格兰高地人：他们极好惹是生非，又生性固执，对查理忠心耿耿，于是查理也与他们联合起来。为了把他推上王位，苏格兰人还发动过一场叛乱。在叛乱中，许多英勇无畏的绅士都献出了生命。查理·爱德华要想再次逃出国非常困难，因为敌方重金悬赏他的脑袋，但苏格兰人民对他极其忠诚。他和当年的查理二世一样经历了一番颇具传奇性的冒险，最后逃到了法兰西。当时产生了很多具有詹姆斯党派时代特色、描写他们情感的有趣故事和欢快的歌曲。要不是有这项功劳，我觉得斯图尔特家族对英格兰完全就是百害而无一利的。
图37-3 安妮女王
在乔治三世统治期间，由于坚持强制对北美课以重税，英格兰失去了这片土地。这个幅员辽阔的国家在华盛顿的领导下独立了，成为地球上最伟大的国家之一——美利坚合众国。在我写书的这个时代，美国有一项值得称颂的过人之处，那就是无论其国民走到哪里，都能受到政府的保护，这样出色的表现实在值得英格兰学习。我跟您私下里讲一句，在这方面，英格兰可是从奥利弗·克伦威尔的时代开始就大不如人了。
图37-4 乔治一世
图37-5 乔治二世
图37-6 乔治三世
图37-7 乔治四世
图37-8 维多利亚女王与阿尔伯特亲王的婚礼
图37-9 查理·爱德华·斯图尔特
图37-10 维多利亚女王
1798年7月2日，也就是乔治三世在位时期，大不列颠与境况十分糟糕的爱尔兰结成了联盟〔5〕。
1830年，威廉四世〔6〕接任乔治四世的王位，然后一统治就是七年。1837年6月20日，威廉四世的侄女、肯特公爵（乔治三世的四儿子）唯一的孩子维多利亚女王〔7〕登基。1840年2月10日，她嫁给了萨克森-哥达公国的阿尔伯特亲王〔8〕。她很善良，备受人民爱戴。所以，现在我要像个传布公告的人一样，高声喊出这句话来作为本书的结束语：
天佑女王！
〔1〕即詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图尔特（James Francis Edward Stuart，1688—1766），威尔士亲王，被称为“圣乔治骑士”（le Chevalier de Saint George）或“老冒牌货”（the Old Pretender）。在1701年詹姆斯二世去世后，他的堂兄、法兰西国王路易十四（Louis ⅩⅣ of France，1638—1715）宣布他为合法的英格兰国王。
〔2〕即大不列颠乔治一世（George Ⅰ of Britain，1660—1727）、乔治二世（George Ⅱ of Britain，1683—1760）、乔治三世（George Ⅲ of the United Kingdom，1738—1820）和乔治四世（George Ⅳ of the United Kingdom，1762—1830）。乔治一世来自德国，他是汉诺威王朝的第一位英格兰国王。
〔3〕詹姆斯党派（Jacobitism），为支持斯图尔特国王詹姆斯二世的一个政治团体，以罗马天主教教徒为主，于1688—1746年间多次起义闹事。其成员多来自苏格兰北部，他们不承认英格兰议会对詹姆斯二世的罢黜，并希望通过詹姆斯二世恢复天主教教徒的地位，并维持苏格兰的氏族制度。
〔4〕查尔斯·爱德华·斯图尔特（Charles Edward Stuart，1720—1788），又称小王子查理（Bonnie Prince Charlie）或小冒牌货（The Young Pretender），詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图尔特的长子，英格兰国王詹姆斯二世之孙。
〔5〕从此时起大不列颠王国（Britain）才称为“大不列颠及爱尔兰联合王国”或“联合王国”（the United Kingdom）。
〔6〕联合王国的威廉四世（William Ⅳ of the United Kingdom，1765—1837），乔治三世的小儿子，于1830年起统治英格兰、苏格兰、爱尔兰和汉诺威。由于没有合法子嗣，在他死后大不列颠联合王国王位转由他的侄女维多利亚继承。
〔7〕维多利亚女王（Queen Victoria，1819—1901），于1837年起为英格兰、苏格兰及爱尔兰联合王国女王，1876年起为印度女皇。乔治三世的孙女、威廉四世的侄女，是汉诺威王朝的最后一位统治者。
〔8〕阿尔伯特亲王（Prince Albert，1819—1861），萨克森—科堡—哥达的阿尔伯特王子、维多利亚女王的丈夫和堂弟，后维多利亚女王专门为他创造了“王夫”（Prince Consort）这一头衔。维多利亚女王去世后王位传给了他们的儿子爱德华七世，从此开始了萨克森—科堡—哥达王朝的统治。一战时期，为了平息国内的反德情绪，英国王室将萨克森—科堡—哥达（Saxe—Coburg and Gotha）改为温莎（Windsor），现在的英国王室即是这个家族的延续。