非改掉伦敦土话不可
2.非改掉伦敦土话不可
詹姆斯·法拉第是一个很开明的人，尽管自己身体不好，家里的经济十分拮据，但他热爱孩子，想方设法让孩子读书。
当时的英国推崇这样一种时尚：凡人想要当官，必须先学会拿腔拿调说话。在交往中，必须说上流社会通行的官方英语。假如不会说官方英语，休想找到一份上等的职业。要知道，一个人的语言习惯是天生的，要想换一种腔调说话，有时比学一门外国语言还困难得多。
迈克尔出生在伦敦南郊，长在伦敦城里，同样遇到了这样的困难。虽然他生来能言善辩，但要他说起地道的官方英语来，就一筹莫展了。
有一天上口语课的时候，女老师首先叫起了他：“迈克尔，你念一下‘罗’这个字。”
“沃！”迈克尔重复地念了几遍。
“不，不是‘沃’，是‘罗’。”女老师念了一遍。
“沃！”迈克尔使出全身力气又念了一遍。
“你读你哥哥的名字：‘罗——伯——特’！”
“沃——伯——特！”迈克尔不知所措地重复了一遍。
女老师见迈克尔几次把“罗”念成“沃”，表现出不高兴和不耐烦的样子。
突然，女老师把脸一沉，大声喊叫迈克尔：“听着，跟我说，罗——伯——特。”
向来不服输的迈克尔，此刻像受了莫大的屈辱似的，泪水夺眶而出，头低了下来。
“迈克尔，你耳朵聋了吗？我要你跟我一起说‘罗——伯——特’。”
没有回答。
迈克尔装着没有听到的样子，没作回答。顿时教室里鸦雀无声。此刻，女老师的脸上像布满了乌云。她从上衣兜里摸出一块硬币朝迈克尔的哥哥罗伯特吼叫：“罗伯特，你过来！”
罗伯特身不由己，慢腾腾地来到老师跟前，一声不吭。
女老师气鼓鼓地把刚才掏出的那块硬币，就是当时英国流行的货币半个便士，塞到他的手里，厉声甩出了一句：“赶快去，到隔壁的杂货摊上买一根手杖来！”
“干什么用？”罗伯特以略带不满的声调反诘道。
“不用问了，叫你买你就去买！”
其实，罗伯特心里非常明白：因为自己的弟弟迈克尔说不清自己的名字，老师让他去买手杖是为了教训他弟弟。
与弟弟同甘共苦的罗伯特心里非常清楚，无论如何不能这么做。罗伯特心里想着，假装朝教室门外走去。
突然，他停住了脚步，猛一回头，看了女老师一眼，表现出不满的神情。他一抬手，把那半个便士使劲朝老师的方向扔去，二话没说，领着弟弟就跑回了家。
爱尔兰人是不屈不挠的。罗伯特和迈克尔的血管里流着爱尔兰民族的血液，从小就养成了不甘受人欺负，干什么事情都不服输的倔犟性格。回到家里，弟兄俩义愤填膺地向妈妈诉说了事情的经过，并发誓从今以后再也不去女老师教书的学校读书了。
妈妈十分同情孩子的处境，向来不向人低头的母亲答应了他俩的请求。她四处奔波，费了九牛二虎之力，才把他俩转到了一所公立学校。其实，玛格丽特早就想把罗伯特兄弟俩转到这里，因为这儿学费比私立学校要便宜一些。从此以后，迈克尔下定决心，一定要在这里改掉伦敦土话。